Искусство стран Латинской Америки

Колыпим количеством текстов представлены .мотивы му жененавистничества. презрения к опасности, смерти и др. В женский фольклор проникли и открыто выраженные эро тические мотивы. Все эти мотивы совершенно не свойственны испанской женской лирике. Таким образом, женская поэзия Латинской Америки как бы аккумулировала в себе все те характерные изменения, которые произошли с мужской субстратной поэ зией в Новом Свете. 6 Мы рассказали только об основных путях, по которым, на наш взгляд, шла содержательная переработка испанского субстратного коплового слоя в Латинской Америке. Естест венно. анализ многих мотивов, многих частных процессов и тенденций остался за рампами нашего исследования. Но из того, что было сказано, ясно выявляется общая тенденция преобразования испанской мужской лирики, суть которой состоит в изменении лирического героя и фольклорного идеала, в ломке традиционного испанского фольклорного мировосприятия. Опосредоваппо в копле отразились все ха рактерные черты исторического быта и обусловленной им психологии латиноамериканского народа па ранних и сред- пих этапах его развития (т. е. до середины XIX в.); отсю да —утрирование испанских мотивов «силы», их обострение и распространение, «силовой» фольклорный идеал, резкость психологических реакций, необычайный динамизм и актив ность чувствования, мотив самоутверждения как основной, главенствующий, проявляющийся в целой гамме различных оттенков, стремление лирического героя к максимально силь ному выражению идеи, чувства и т. д. Хотелось бы обратить внимание еще на одну особенность латиноамериканской коп- ловой лирики —общее повышение в ней лирического начала, роли и значимости образа «я>>. Действительно, почти 99% всех латиноамериканских текстов построены «от первого лица», в то время как в испанской лирике значительный процент занимают тексты безличные, описательные. По сравнению с испанскими в латиноамериканских коплах намного сократилось и использование элементов эпического фона. Образ лирического героя выдвигается на первый план, становится исключительным, фактически единственным со держанием копловой лирики. Итак, существующая латиноамериканская копловая ли рика качественно отличается от испанской. Во-первых, в смысле общего состава коплового слоя. В Новом Свете 67 3*