Гамбургский счет

«Но руль был явно испорчен: Кембла несло и несло» (с. 35). «Он здесь жил — или нет: куда-то летел на взбесившемся автомобиле» (с. 39). «А он смеялся по-особенному: уже все перестали, а он один вспомнит — и опять зальется; раскатился тяжелый грузовик — не остановить никак» (с. 44). Дальше протекающий образ подкрепляется тем, что Кембл сам знает про то, что он автомобиль. Кембл вспоминает свой сон: «Руль испорчен...— ни к тому, ни к сему вслух сказал Кембл и упрямо выставил подбородок» (с. 41). Получается что-то вроде оперы «Евгений Онегин», в которой персонажи поют о себе авторские ремарки. Но вот Кембл узнает об измене своей невесты: « (...) и Кембл уже громыхал обратно, не разбирая дороги, с грохотом промчал ся мимо викария куда-то вниз, как огромный взбесившийся гру зовик без руля» (с. 56). Дальше образ грузовика вспоминается еще только один раз и уже намеком: «Но в голове все колеса были мертвые и не дви гались» (с. 56). Но Кембл, оторванный от приема, который его создал, уже не живет. «Все уже решено кем-то, он шел теперь между высоких — до неба — каменных стен, и некуда было идти: только вперед, до конца» (с. 56). Образ этих стен становится сейчас же протекающим. После того как Кембл убивает своего соперника и сам доносит на себя, мы видим: «Через минуту полицейский и Кембл шли вместе вниз, по переулку сапожника Джона. Шли молча между глад ких, до неба поднимавшихся стен, и сквозь туман воспомина лось Кемблу: так — без конца — уже шел когда-то между двух гладких, нескончаемых стен...» (с. 58). И вот все герои исчезают со сцены: Кембл в тюрьме, О'Келли убит, Диди просто не упоминается; осталась одна миссис Дьюли, на нее хватает приема: она теряет пенсне. «Миссис Дьюли была близорука и ходила в пенсне. Это было пенсне без оправы, из отличных стекол с холодным блеском хрусталя. Пенсне делало миссис Дьюли великолепным экзем пляром класса bespectacled women, очкатых женщин,— от одно го вида которых можно схватить простуду, как от сквозняка» (с. 9). «Пенсне» — так названа глава, начало которой я привел,— становится символом миссис Дьюли. Замятин достигает изображения изменений состояний этой женщины тем, что заставляет ее терять пенсне. Потеря атрибу III

249