Эстетика. Том второй

И у Кальдерона мы можем найти много подобных сравне ний, хотя такая длительная остановка на одном предмете боль ше подходит для лирического чувства как такового и слишком задерживает ход драматического действия, если она не мотиви рована как следует самой сутью изображаемого. Так, например, Дон Жуан в «Обязательствах, налагаемых случаем» пространно описывает красоту дамы под вуалью, за которой он последовал, и, в частности, говорит:

Впрочем, иногда сквозь эту Непроглядную завесу Дерзновенно проникала Белоснежная рука Королевы роз и лилий, В услуженье у которой Был, порабощенный ею, Темнолицый африканец

Иначе обстоит дело, когда глубоко взволнованная душа вы ражает себя образами и сравнениями, в которых внутренние, ду ховные связи чувства проявляются тем, что душа превращает либо самое себя во внешний природный пейзаж, либо такой при родный пейзаж — в отражение духовного содержания. В «Поэмах Оссиана» встречается много подобных образов в сравнений, хотя область предметов, применяемых здесь для сравнения, бедна и ограничивается большей частью облаками, туманом, бурей, деревом, рекой, источником, солнцем, чертополо хом или травой. Например, мы читаем: «Радостно твое присут ствие, Фингал, как солнце на Кромле, когда охотник оплакивал его отсутствие зимой и видит его сквозь тучи». А в другом месте: «Не слышал ли Оссиан теперь голоса? Или это голос минув ших дней? Часто воспоминание о былых временах приходит в мою душу подобно вечернему солнцу». И точно так же Оссиан рассказывает: «Приятны слова песни,— сказал Кухулин,— и дороги сказания былых времен. Они подобны тихой утренней росе на вершине утеса оленей, когда солнце еще слабо освещает его откосы, а синее озеро спокойно в долине». Эта длительная задержка на одних и тех же чувствах и их сравнениях носит в указанных песнях такой характер, что она является выражением усталого и истомленного печалью и скорб ными воспоминаниями старческого возраста. Меланхолические нежные чувства легко могут переходить к сравнениям. То, чего желает такая душа, что ее интересует, давно прошло и, вместо

1 Пер. А. Голембы.

124·