Эстетика.Том первый

ней находящимися на родной почве, а не останавливаться перед ней как перед чуждым и непостижимым для нас миром. у. Эти соображения уже подвели нас к решению вопроса о том, каковы должны быть подлинная художественная объектив ность и характер заимствования сюжетов из прошлых времен. αα. Первое, на что мы можем указать здесь, касается под линно национальных поэтических произведений, которые во все времена и у всех народов характеризуются тем, что в них внеш няя историческая сторона уже сама по себе принадлежала нации и ни в чем не была чужда ей. Так обстоит дело с индийскими эпопеями, гомеровскими поэмами и греческой драматической поэзией. У Софокла Филоктет, Антигона, Аякс, Орест, Эдип, предводители хоров и хор и говорят не так, как они говорили бы в свою эпоху. Точно так же поступали испанцы в своих роман сах о Сиде. Тассо в «Освобожденном Иерусалиме» воспел общее дело католического христианства. Камоэнс, португальский поэт, изображает открытие морского пути в восточную Индию вокруг мыса Доброй Надежды, воспевает бесконечно важные подвиги морских героев, и эти подвиги были подвигами его народа. Шек спир драматизировал трагическую историю своей страны, и даже Вольтер написал свою «Генриаду». Мы, немцы, также отказались наконец от стремления пере рабатывать в национальные эпические поэмы события отдален ных времен, не представляющих более для нас какого-либо на ционального интереса. «Ноахида» Бодмера и «Мессиада» Клоп штока вышли из моды, да и мы больше уже не придерживаемся мнения, что честь каждой нации требует, чтобы у нее был свой Гомер и, кроме того, еще свой Пиндар, Софокл и Анакреон. Библейские сказания, воспетые Бодмером и Клопштоком, правда, ближе нашим представлениям, благодаря тому что мы хорошо знакомы с Ветхим и Новым заветом. Однако исторический мате риал, связанный с нашими религиозными обрядами, все же всег да остается для нас чуждым делом учености, и чем-то знакомым является для нас, собственно, только прозаическая нить событий и характеров; благодаря обработке они получают лишь новое словесное оформление, оставляя в этом отношении впечатление чего-то искусственного. ββ. Но искусство не может ограничиваться только нацио нальными сюжетами, и чем больше разные народы приходили в соприкосновение друг с другом, тем в большей степени искусст во черпало предметы своего изображения из истории всех наро дов и веков. При этом мы не должны рассматривать как признак большой гениальности поэта тот факт, что он целиком вживается

284: