Дизайн для реального мира

самостоятельно существовать , но не по их вине . Голод и нищета заставляют маленьких детей сдирать краску со стен , есть ее и умирать от отравления свинцом в чикагских и нью йоркских гетто ; дети в Лос - Анджелесе и Бостоне умирают , заражаясь болезнями при укусах крыс . Несправедливо и тем более неприемлемо игнорировать интеллектуальный потенциал любого человека на нашем космическом корабле . В результате возникает вопрос ценностей . Если мы убедились , что дизайнер обладает достаточной властью ( влияя на все инструменты человека и на его окружение ), чтобы запустить убийство в массовое производство , мы также увидели , что это налагает на него большую нравственную и общественную ответственность . Я попытался доказать , что , добровольно отдавая десять процентов своего времени , таланта и навыков , дизайнер может помочь . Но чему помочь ? В чем есть потребность ? В начале пятидесятых годов мне посчастливилось состоять в переписке с ныне покойным д - ром Робертом Линднером из Балтимора . Мы вместе работали над книгой , которую собирались назвать « Творчество против конформизма », и наше сотрудничество было прервано его безвременной смертью . Мне бы хотелось процитировать пролог его книги « Рецепт мятежа », раскрывающий его понимание ценностей : Цель , с которой человек изучает себя , – не что иное , как полная реализация потенциала его существа , победа над триадой ограничений , которые рок , или Бог , или судьба , или простая случайность на него наложили . Люди заключены в железный треугольник , являющийся настоящей тюремной камерой для рода человеческого . Одна сторона – среда , в которой они должны жить ; вторая – орудия , которые у них есть или которые они могут сделать , с помощью которых они живут ; третья – их смертность . Все усилия , все существование направлены на устранение стен этой ограды . Если есть цель жизни , то эта цель должна заключаться в том , чтобы прорваться через ограничивающий человечество треугольник в новый порядок существования , где уже нет такой триады ограничений . Это цель , для достижения которой живет каждый индивид , и вид в целом ; это цель , к которой стремится человеческий род ; это цель , которая дает жизни смысл и основу . Если выйти за пределы словесных игр , в которые играют философы , и сделать окончательный вывод , то все , что человек делает – один или в организации , которую он строит , – имеет целью преодоление одного или более аспектов этой базовой триады ограничений . То , что мы называем прогрессом , – не более чем мелкие победы , которые каждый человек или каждый век одерживает над какой - либо стороной или всеми сторонами ограничивающего его треугольника . Таким образом , прогресс в этом единственном возможном смысле – измеримое понятие , на его фоне можно оценить и придать определенное значение существованию человека , деятельности и целям группы и Даже достижениям культуры . Пока еще не подсчитанные тысячелетия , в течение которых человек населял Землю , были свидетелями его доблестных попыток вырваться из треугольника , в котором он заключен . Упорно в течение веков он боролся и завоевывал среду своего обитания , и теперь стоит на трамплине , готовясь к прыжку к звездам . Сегодня он уже не привязан к Земле , и , преодолев даже оковы земного притяжения , он может оглянуться и подсчитать свои завоевания . Стихии подчинились ему так же , как природные границы пространства и времени . Когда - то он был заключен в небольшое пространство , ограниченное высотой деревьев , на которые он мог вскарабкаться , расстоянием , которое он мог пройти , пейзажем , который он мог охватить взглядом , силой его голоса , длиной его рук и остротой остальных чувств , – когда - то он был дрожащей жертвой каждой опасности , припасенной для него коварной Природой .. Теперь он повелитель тех сил , которые всегда держали его в рабстве . Значит , одна железная стена его камеры истончила через отверстия и трещины , проделанные в ней , ворвались ветер боды и зовущий свет дальних вселенных . Так же и вторая сторона треугольника – ограничения , наложенные биологически заданным строением человеческого организма шаг за шагом поддалась под постоянным , упорным натиском людей основном это был процесс расширения : изобретены инструмент улучшающие работу конечностей , чувствительность органов восприятия и эффективность других частей тела . Здесь были одержаны гигантские победы . Их вершиной стал полный прорыв за окружающую нас оболочку кожи , вплоть до того , что теперь произведения руки и мозга , такие , как гигантские компьютеры и другие физические чудеса нашего времени , намного превосходят способности их

57