Дизайн для реального мира

возможно , и по этой причине мою книгу постепенно признали даже в Соединенных Штатах . Помимо того , что она приобрела популярность , ее изучение стало обязательным в школах дизайна и архитектуры . Сейчас она востребована в образовательных программах многих университетов , где изучают антропологию , науку о поведении , английский язык и промышленный менеджмент . Для второго издания несколько глав « Дизайна для реального мира » были написаны заново , остальные переработаны , и добавлено немало нового материала . Я решил оставить без изменения многие прогнозы , сделанные мной в первом издании . Кое - что из того , что я утверждал в 1970 году , теперь изрядно смущает меня . Некоторые предсказания за прошедшие тринадцать лет сбылись . Многие прогнозы вот - вот сбудутся : более простая упаковка , энергосберегающие технологии , альтернативные источники получения энергии , понимание важности экологической безопасности , возврат к парусному судоходству ( хотя и при помощи компьютерного управления ), возрождение летательных аппаратов легче воздуха . Другие прогнозы еще ждут своего часа . То , что я писал о производстве автомобилей в США , сбылось – с катастрофическими последствиями для миллионов рабочих и их надменных боссов в Детройте . Однако то же самое давно относится и к жилищному строительству . Мы уже поняли , что большие автомобили – пожиратели бензина , теперь мы должны понять , что наши дома – поглотители пространства . Сейчас , когда затраты на отопление и кондиционирование воздуха высоки , проектирование больших домов с громадными стеклянными стенами и гостевыми комнатами , которые пустуют большую часть времени , уже неактуально . Большая часть помещенных в первом издании фотографий и диаграмм оставлена без изменений ; новые иллюстрации я добавил для пояснения того , что хочу сказать , с тем чтобы обратить внимание читателя на тот факт , что я даю обновленное определение дизайна ( см . главу I). Кроме того , библиография также была обновлена и расширена . В 1971 году я переехал в Северную Европу , где жил и работал в течение нескольких лет , бывая в длительных командировках в развивающихся странах . Многое из того , что я писал о дизайне для стран третьего мира в первом издании настоящей книги , кажется теперь несколько наивным . Тем не менее я решил оставить некоторые из наблюдений без изменений , поскольку они превосходно иллюстрируют то слегка покровительственное отношение , с каким многие из нас взирали на развивающиеся ; страны немногим более десяти лет назад . В то время как мы боролись против колониализма и эксплуатации , и я , и многие другие неспособны были осознать , сколь многому мы могли бы научиться в тех местах , куда отправлялись поучать . Тот факт , что множество жилых домов , спроектированных и построенных в Нигерии молодыми скандинавскими дизайнерами , стоят неиспользованными и непригодными к использованию , стал важным уроком того , что модели жилищного строительства должны быть рассчитаны на многочисленные семьи , развивать добрососедские отношения и цементировать социальные связи , превра щая сообщества жильцов в сильные , жизнеспособные коммуны . Между богатыми странами севера и бедными южной половины земного шара пролегает дорога с двусторонним движением . Приятно сознавать , что теперь дизайнеры стран третьего мира могут спокойно решить свои проблемы , не завися от заезжих « экспертов », импортированных на пару недель . И все же некоторые факты ужасают : население стран третьего мира более чем в три раза превосходит по численности население развитых стран , а доходы населения в среднем в десять раз меньше . Продолжительность жизни на юге в два раза короче , чем на севере . На каждый доллар , который тратится на здравоохранение в развитом мире , в этих странах расходуют не более трех центов на человека ; а каждому доллару , используемому на нужды образования на севере в пересчете на одного человека , в странах третьего мира соответствуют лишь шесть с половиной центов . Даже эта элементарная статистика не дает нам полного представления о том , как страдает от болезней , недоедания , голода и отчаяния население развивающихся стран , насчитывающее более 2,6 миллиарда человек .

13