Десять книг об архитектуре

К Н И Г А

П Я Т А Я

В С Т У П Л Е Н И Е

1. Те, которые излагали свои мысли и наставления в объемистых то­ мах, император, придавали этим большое и отменное значение своим со­ чинениям. Хотел бы я , чтобы того.же можно было достичь и в моей работе, то есть, чтобы значение моих наставлений увеличилось их объемом; но это не так легко, как кажется, ибо писать об архитектуре — совсем не то, что писать историю или стихи. История сама по себе приковывает вни­ мание читателей ожиданием все новых и новых событий. А в стихотворных произведениях их метр и стопы, их изысканное расположение слов и разговоры между отдельными действующими лицами, очаровывая чув­ ства читателей, дают им беспрепятственно дочитывать все до самого конца. 2. Но в сочинениях по архитектуре это невозможно, потому что пони­ мание их затрудняется вытекающей из особенностей этого искусства не­ обходимостью применять особые слова и необычный язык. Ввиду же того, что здесь и самые предметы не всем известны и названия их не общеупо­ требительны, то, если писать такие сочинения пространно, а не сжато, излагая их в кратких и совершенно ясных выражениях, они из-за своей подробности и многословия только спутают и собьют с толку читателей. Поэтому, приводя темные наименования и говоря о соразмерности чле­ нов зданий, я , для облегчения запоминания, буду краток, потому что так все это будет удобопонятнее. 3. Кроме того, принимая во внимание занятость граждан обществен­ ными и частными делами, я решил писать сжато для того, чтобы мои чи­ татели могли быстро усвоить всё это в течение ограниченного времени своего досуга.