Десять книг об архитектуре

88

В И Т Р У В И Й —ОБ А Р Х И Т Е К Т У Р Е

К тому же и Пифагор и все последователи его учения находили, что в книгах наставлений надо придерживаться кубических отношений, а куб они установили в двести шестнадцать строк и считали, что в одном сочинении должно быть не свыше трех кубов. 4. Куб же есть тело, ограниченное шестью равносторонними поверх­ ностями. Если его бросить, то на какую бы сторону он ни упал, он остает­ ся стоять неподвижно, пока его не сдвинут, как и те кости, которые бро­ сают на игральный лоток. Это сравнение с кубом взято было, очевидно, от­ того, что такое кубическое количество стихов твердо остается в памяти, запечатлеваясь в уме каждого. Греческие комические поэты также разде­ ляли на части свои комедии, перемежая их песнями хора, и, производя это деление по кубическому отношению, такими перерывами они облег­ чали актерам произнесение их ролей. 5. Ввиду того, что наши предки вывели эти правила естественным пу­ тем, и принимая во внимание, что мне придется писать о вещах, для мно­ гих необычных и темных, я , чтобы облегчить их понимание читателям, решил ограничить свое изложение короткими книгами, потому что так они будут доступнее. И я распределил в них материал таким образом, чтобы не приходилось его искать и собирать в разных местах, а чтобы он был сосредоточен вместе, и в отдельных книгах имелись объяснения, отно­ сящиеся к определенным его отделам. Итак, Цезарь, в третьей и четвер­ той книгах я изложил правила для священных храмов; а в этой я объясню расположение общественных мест и прежде всего скажу о том, как надо устраивать форум, потому что на нем решаются общественные и частные дела под руководством должностных лиц. 1. Греки делают форумы квадратными, с обширными двойными пор­ тиками, украшая их часто стоящими колоннами и каменными или мра­ морными архитравами, и сверху по настилам делают переходы. Н о в горо­ дах Италии нельзя поступать таким же образом ради искони заведенного обычая устраивать на форуме состязания гладиаторов. 2. Поэтому междуколонные промежутки вокруг места для зрелищ надо делать гораздо шире и кругом в портиках помещать меняльные лавки , а на верхних ярусах — балконы, удобные и для повседневного пользо­ вания и для взимания государственных налогов. Размеры форума должны быть согласованы с количеством жителей, чтобы он не был слишком тесен или не казался пустым из-за недостатка на- Г Л А В А I