Десять книг об архитектуре

В И Т Р У В И Й — ОБ А Р Х И Т Е К Т У Р Е

158

а также враждебна лозам, потому что у этого источника Меламп священ­ нодействиями очистил от безумия дочерей Прета и снова сделал здравым ум этих дев. Самая же эпиграмма следующая: Ежели ты, селянин, со стадами в полдневную пору, Жаждой томимый, пришел в Клейтора здешний предел, То, зачерпнувши питья из источника, у родниковых Нимф отдохни и своих коз из него напои. Но берегись погружаться сюда, чтобы влаги дыханье Не охватило тебя силою страшной своей. Лучше беги моего ручейка, ненавистного лозам, Где от безумья Претид спас очиститель Меламп: Весь очищеньп обряд он исполнил, покинувши Аргос И перешедши предел дикой Аркадской земли. 22. Также на острове Кеосе есть источник, из которого если кто πο· неосторожности напьется, теряет разум, и там вырезана эпиграмма, смысл которой тот, что приятно пить из этого источника, но у того, кто из него напьется, чувства окаменеют. Стихи же эти следующие: Сладостно выпить воды из прохладу дающего тока, Но каменеют сердца пьющих из этой струи. 23. В Сузах же, столице Персидского царства, есть родничок, пью­ щие из которого теряют зубы. Там тоже написана эпиграмма, смысл кото­ рой тот, что вода эта превосходна для мытья, но если ее выпить, то зубы выпадут из корней. Греческие стихи этой эпиграммы следующие: Путник, ты видишь родник, во влаге которого руки Может умыть человек, не повредивши себе, Если ж водой от струи его светлой ты жаждешь напиться, То лишь губами ее, к ней наклонившись, вберешь, Тотчас же выпадут все изо рта твои на землю зубы, Осиротелой навек челюсть оставив тебе. 24. В некоторых местностях существуют также источники такого свой­ ства, что сообщают местным уроженцам превосходные певческие го­ лоса; таков источник вТарсе , в Магнесии и в других подобного рода мест­ ностях. Есть еще африканский город Зама, который царь Юба обнес двой­ ной стеною и учредил в нем свою резиденцию. В двадцати милях от него есть городок Исмук, земельные владения которого окаймлены невероят­ ной границей. А именно, хотя Африка является родительницей и корми­ лицей хищных тварей и главным образом змей, на землях этого городка их совсем не водится, и если как-нибудь принести туда и оставить та­ кую тварь, она там умирает на месте; и мало того: если привезти земли из этой местности в другую, то и там эта тварь умрет. Такого рода земля,