Десять книг об архитектуре

КНИГА ВОСЬМАЯ — ГЛАВА Т Р Е Т Ь Я

159

говорят, есть и на Балеарских островах. Но эта земля обладает и другим, еще более удивительным свойством, о котором я узнал следующее. 25. Гай Юлий, сын Масиниссы, владевший всеми землями этого го­ родка, был на военной службе у Цезаря-отца. Он у меня гостил. При на­ шем ежедневном общении мы, само собой разумеется, беседовали на ли­ тературные темы. И вот, когда у нас как-то зашла речь о веществе воды и о ее свойствах, он сообщил мне, что в той земле есть такого рода источ­ ники, что тамошние уроженцы обладают от них превосходными певче­ скими голосами, из-за чего они постоянно покупают красивых заморских юношей и девушек-невест и женят их для того, чтобы рождающиеся от них дети обладали не только превосходными голосами, но и привлекатель­ ной наружностью. 26. Ра з такое разнообразие в различных вещах распределено приро­ дой и так как человеческое тело, земное в некоторой своей части, со­ держит много родов влаги, как-то кровь, молоко, пот, мочу и слезы, то поэтому, если в крошечной частичке земного начала находится столько различных по вкусу вещей, нельзя удивляться, если в такой громаде зе­ мли обретается бесчисленное разнообразие соков, протекая по жилам которых, вода приходит к выходам источников, насыщенной ими, бла­ годаря чему образуются неодинаковые, различные и разнородные источ­ ники, в зависимости от различия местностей, особенностей стран и не­ сходных свойств отдельных почв. 27. Кое-что из этого я наблюдал сам, остальное же нашел в сочине­ ниях греческих писателей, главные из коих—Теофраст, Тимей, Посидоний, Гегесий, Геродот, Аристид и Метродор, которые с большим вниманием и бесконечным усердием показали в своих сочинениях, что свойства мест­ ностей, качества стран и достоинства вод распределены соответствую­ щим образом в зависимости от наклона неба. Следуя их начинаниям, я из­ ложил в этой книге все то, что счел нужным сказать о различных водах, для того чтобы, руководясь моими указаниями, люди могли легче выбрать, источники воды, от которых они для своих нужд могли бы провести во­ дометы в города и муниципии. 28. Из всего существующего, очевидно, нет ничего столь же необхо­ димого для употребления, как вода, потому что всякое живое существо, будучи лишено хлеба, или древесных плодов, или мяса, или рыбы, или еще какой-нибудь подобной пищи, может поддерживать свою жизнь, пользуясь остальною пищей, но без воды ни животных, ни какой бы то ни было пищи не может ни появиться, ни сохраниться, ни образоваться. Поэтому надо искать и выбирать источники с большой внимательностью, и заботливостью к человеческому здоровью.