Деловая Америка

государственной важности. Владеть иностранным язы ком надо так же свободно, как инженер владеет прави лами чтения чертежа, без чего немыслима его техниче ская деятельность. «Кто не знает иностранных яз�1ков, тот не имеет понятия о своем собственном» (Гёте). Че -:.: ловек чувствует себя одиноким, когда он не знает языка, на котором говорят окружающие его люди. Даже самые близкие друзья, владеющие иностранным язы ком, часто забывают о тебе именно в тот момент, когда разговор приобретает особенно интересный характер. Это естественно, но и обидно. В современных условиях незнание инженером ·ино странного языка нельзя оправдать даже словами изве стного французского писателя Сент-Экзюпери: «Я__не хочу ГОВОРИ.!� на других языках. Нельзя хорошо писать на"Fак�м-j�бо язьiiё,-если пользуешься нескольки-�и». Самолет, плавно набрав высоту, устремился на за пад, убегая от солнца, от утренней зари, как бы стараясь продлить ночь и дать пассажирам возможность поспать. Но спать не хотелось. По-прежнему волновало уда ление от Родины, носящей гордое имя-Союз Совет ских Социалистических Республик, и приближение зна менитых Соединенных Штатов Америки-твердыни капитализма. Четырнадцать с лишним часов потребова лось, чтобы прыгнуть через океан и увидеть чудовищ ные нагромождения ночного Нью_-Йорка." То было в 1958 г. Возвращаясь из Нью-Йорка в Европу десять лет спустя, в апреле 1968 г., после моего третьего посеще ния США, я потратил на это всего около шести часов. Теперь меня отделяет более 6 тыс. км от родной Мо сквы. Под ногами чужая земля. Я приехал в чужой дом с его иными традициями и законами, с капиталистиче ской социальной системой и экономикой, с буржуазным искусством, наукой и образом жизни. Здесь мало что напоминает наш родной дом. Итак, начинается моя жизнь в Америке. Придется привыкать к новому режиму смены дня и ночи, к ночным воплям сирены полицейских и пожар ных автомобилей, к жаркому и влажному лету, амери канской кухне, плохо знакомому мне английскому язы ку и многому другому, что характерно для Соединен ных Штатов Америки.

tt