Архитектура СССР № 7 1934

в. ЭТО)t ОТUОШЕ!IНIШ~Фрашшо ,i]~yp· A~u вс.с Uо:1ъшс )·тnсршдае•r,с.н о роюt rLJ)X11·r,н:тopв 1 а uc дс1:орвтор~,. Т1н•Ш~J. 0G'pn30;,1 оп 11ровозr:rвшвет i.ouщ1, де" кopaтu:nrroro )JCt:.yeeтoa в то,1 е>шеле., щщ одо nooU)(a:roeь АО em:. nop. «М.Ы XO'JIIIM, - J111ШеТ ОП1 - Gытъ окрJ·;1;е1rпы101 neщU!i)r, ар11с:що 00G:н.,ю1о1шс к nаш~м мaтepua:t.ьHJiUI 11от-ребuо6"тnм u 11 то же upeмn )'ДО· 11:~етnорЛlОщ,.11 c.noeii чwrкость10 оа ш1ш u<Уrс,1'Irчс.0Iшм ,зо.11роем1. Co»J)C-· м:еuпыii" ЧС:JОЛОG дотtаш 110П)' 1 ШТЬ ЖU• ;шще, n сотором 01шl1.):тсл ое1·щее•r ... IШОJПIЬВЩ В О;\110 11-то же lфС)Ш &0111 ... фсшт, шнtGо,,ео 11рnкт11 1 шыlt, ш11.1бо дее soш,11enнtJ•ii, u 1tрвсотn, nan}.teu.ce • 011е:mн.ю1 u aGCYrpa&тnмi)). « ••• Ноs1щч(ш11е до11в, ey11oooil 11111(:t:JJ Шl.11 M')'11:t\ ОТllЮДЬ пе дохора• ТШНiОГО 110pJ1~1,n. Itn1)'fUD8 D ъ:oueч no:u с.чете srв:tno--T6n объе1;1·ои ори• т~.пыrоrо вос1rр1rлт11п, по еслн до111, CJIIOURЛ )llfCl:O 11,111 ату:J моrу.т ТОt.ЖС Jl:11 стnть, то J[X C'}ILIC:t D ДJ))'.1.'ОМ: OПll С~)'Щ(ЩТВJ'ЮТ J1·мe11n.o 1:вк до,1, 1нн: О.)'• IH)Z[Hl i,щc..:n, t.::ш. с.туп, IJ ЛUltJIIOTCП ТАG.011Ы~Ш Jl(IQж.1C 1 1е.,1 JI.X llp)r.)U(~•1·ь J1n1r 110 нр)mоа•rь пред11tета,ш 11ш;ус ... CTIНt>>. (( ... ХПtОЖIНШ UCJ)C0-Tatт urpRTJ, JJO.rtъ увсаспп1·слn бJ'p;t;.~'nn101 ••• 011 Т"JН:\• б)·ет- C.('Qc. более ut.r.eocoro шишnчс1шв ••• Jlодоб110 Jш;,;еоор)' а_рхuтсстор ес:нщаст 1:10 прощщоiJJ,nые, fl. опродслс1шые фор• МЫ, Оп GO!IЬIJIO 110 )'Пllt\ЖUf(OTC.Я к 'щc·roJ.1 Uес11рсщ.:~1е1Тuом nскуестnе: <ш W.)' ЖJ\l'I'>), -Уве1нш11ост1. в еоцu1н1:ь1:10Н цс~е 3·с.1·ре"шншuоt,п1 11e1:)'tc·ru1t :- •rо 1 1.11оет1.о }LЫ C.:J.)f 11 COCДIIIIOUIНI O тo11чaifm:cii' 11ут1;ос.тr, 10 пр11µ.а.1от, 11ропnводешt11~1 ФJ>О 11(шсо Jftypдeщ1 ocoV,·10 cncжcc1·•r.. . Ero nц1rнпне Gыао оче1u. sn·n9J1• тсп.ъпо. Нет l"tO •tTJ.1 JЩ O;f.1JOГ0 ap:ntTCR• 1·оро н:нr «цoi.oi)n1·opa>>, 1,oтopьrit по r11ш0Gщ11лс,1 Gы 1, пооы:11 nен.111,я-м 1,11<шсuн чОJ)(Ш 11е1н1ые l)BG01'"Ы Фpnu• CJJ6tL iR)·pдeuo.. lle, ВОМ'ОJ)ШСIШО nс.т11мnо~101•0 cci.i,шc 1111cecoit, которо6 ..n·o был.о Gы )'i!.C ПJШ110Ш!110 Х) 0 ДО:.1:в1rt:О11 еще ДО иoiiuы (un11p1rмo.p, псполы1ооаUJ(О сttрытих 11ето~пш&оо сuото.). Отк1•мт1щ eonp(шo111i'Oi:r !l'с.'\:ш11щ", eтonr, прозцрnощ,10 ~(}'rетn111п, -11редста опщ1 Фрапспоу Зtt)'PдOJry uовые тво-р" ческпе U03i'IJ0*11oeт11. О uоt.оторых 3ftJ.0ПRX" «C(!pJJlillOC,Tlt» Olt IШUIN 1J(). . Dы.е.. SO'OC-1':P)'l.:TJIDIIЬIO lt ~l:OIIO)ШЧ6CRJIO noimoжnocтu, O::raroдapa 1:отор1.n1 ст11" :io nоэмоа.110 цnтr, робоче)tf 11росту10 JJaцн.oщtn.ьIJ)'tO 11 высо1:01:ачсм··всщuую обетаuо11к)'.

Заn•рйtторан на жеnеJНОАОРОЖНО~ (Т8НЦММ Арх. Франсмс Журден

Salle de restaurant dans une gare Arch, Francls Jourdatn

tTflJ)CQ.T. J1 ССl'ОДШt опо HJIOIIIIJШO'rcн IIODOii c11:rorr 11 c.nc.i~cc- 1 rыo lt (:.UOTl)CT• crru1rir с рс1,олю1tJiО11ны~ш т11сбо11н" ШIRЩ,1 IIIHUCil деilс1·.в11те.·11,11оtтн. Не 110 эт1н1 101 11р11~шшв31 oupeдwrnoтe.n IIOJ.t.'HUШOO • Н OJHH'llllfl:tt,(tOC т11ор,1с от.nо, 110 110 .11)1;\1 iЩ ОЩН)ДС.'Нll()ТСН ttOД..1.JIШIЫC )tOCTCJHt f Salle sporllve, E,cpositlon ln1e:rna11ona1e: de r•ar1 decoratlf. An. 1805 Arch, Francis Jourdaln

Фрапс1н\ /J{,)•рдс11 зо. псе орс.~1 я nCJJCC1'3 1H1,1. IJOXJ)bl08'IOI, JJCO 011.t\CilЫC CTttJ!.БIO фор• J1)·11ы, :111 щщ1iJ 11113 nодтnе1н1щ11 ~ощ110 (icecn;1J1e. бу1ш;уn;нш со::щnт1, дe•iicт0J1" 'J'C:Lь110 JJcnn.1,uыit, nодщС1шd_ conpe11eu• IIЫii CTШfl,. 1 l'норчсетоо ФJJa.ueнea дtп•деJtа 1rc Фмануnьтурн1;,1й san. Мнтернацмонаn-.наА аЬ.tuавна Аеморатман1;,1,с мtмуссте, 190S r-. Ар,с.. Франсмt Журден QROCH ДС.J1тет,11ос.т11 ос