Архитектура СССР № 3 1934

., .

f1c1lmll6 d'une letlre de J. Ou1ren;tl1 А LuldJI Ма,~••1

Фо11с.Ам1111е "nмс.11ом.1 А. rааремrм • ПJMJ.)IIM Wop.tr1ti.м ,,,

r.~e IШ)' •l 1 l•rf, \'II llp(l1f1(!~t'IIII. 11 1,) 4'11"161·0 Htilffl!IO, • ,~1\1; ,·u:-ir, J;(J 11 ll (H•'r)' IНl:1 1.; l : I Tl .1.\1 t"UC!IJO; tft.'-1 • щ, l•t'illlltt! 11 ,с11:1<1 :11,1••uы«- 11•t:с1•ж~е1щ11 11еt:е1ш11 u >11,'ЩJI IIIЦQ:IJlflllll:,, 11'10 91111 С.0111;111 С. Uttp110 1"() U)'TII llpX 11 тt 1 :1')' Jlt,t, 1,1 •IТ(I ~IJЦ>., д,U(iJ.1 J,001'111'· 11)"1'1, IL~tf\11\1 CIJIC';\11 ;)11\\ЮЩ)I\':, ~:'lt'J(01Щ;11) 111!-JINlt'• н11,·t- 11щ1 111ц,-:-~1.•~• •1t. НТ-Пt: • 11 J) IIШL'IIIII." OTU.'\ MUII~ C0)111e1111I) ~ II JФUlt,~tUII IIJ )'1·01,110 Gы;н1, •1то(i1,1 D Jl),'IЩ )1011 11()111'-1 ~'•>••111liщ) П":1:111;\Ш) 11 11;1,110)1 щ~ .t)'' I· U.IIU: ЩJi\aщtU. JJы JJIШOl'J\11 111!- IJ0bl!-Pll1'0, t:fl· Щ)() l)lt~чa·r.,e.111111~ IIJ){ЩIH.11,•J•• IШ )(NЩ ~.,.. 1\1111- ['Ц i IL '1'0'1•.\li IL )•(ie)~11i1e,,1, •1,-6 11.щ,;1 110:11100 UCU(I• 1111111.tC 01111с11·1·1, О,1'1, ·~ JI 110111·•11111 [f.:IOX-Oe 11,11· UJIIUJ.JWII-.!, IJ1,1011•r1; UOU )'IIIC 11.l>l.)'Ч(НIJJI.I ~ tlJIUU· I.Щlllol ·~ c_;t;0,-.,. IIO'П'II IIC'C еj\е.t1аш1ые 1111е)·1щ11 r;,. .. ,o J\e.:IOJI OJ\liOrO )IГIJO,JIЩШI: шшс.~rJ\11 )•бf<.it IO!llllt.1lt, •t'Т'() 11e0Gxo1t11,10 01,1110 8СТ)·11 1.1т1; 111, utн1lt щ-т~.. • ,,,·об"м J\UCilJТt,CII ЧМ'О•1.111Сi)'~• xo JIOIIIN'\I, 11 С Tt'X щ1р TOl1.l•IФ 11 01'1'-, Д.) .. Ч111:1• o(i 111J)''INlll11 e'l'Oilt-J:ЯX lliU\Jt'l'llltllOU IH,ЦIIIOЩt•li CJI иостроН~11 , J:OYC,pl,\ f! llflXO;\JI Тi:JI ~1 ·r11мf', 11 J,li. }.Ofi.1111,U ~l(l~UO 1.1.i . )-. . uт1,tщ X(IJIOUlll~t 11 <:011e1►- ltlNIЩ,l;\I llllllt'~lft.М, Сре;щ Т81ЩХ lfflll,II-Тlll1 JI , тм:ю1 oGp•:10'1. дocr11.r.; д1111;щ11n. •1tт11epтorQ ГО)\~ чое.П :,ш:1111.1, lt Щl№ t·aro• 110:t)''IШI ••• ,.

~OЩtJlfl 111Щ f.8JITOII H <'Щf'JiG)' , 11 11р11 pllilTO,VO(lflX е Ull)I, )• ,C('fli1 Jt03Ufil10Bl!;\lltt, )11,1.С!;'Щ 1101:0li11oro д~1111:н~, 11(1Ч(ф)' А 11 pl' IHll.:t CC.U.\IOro IIILЧl1:11t ШJJ'ЧIJ.'11, J:,)U'rJll!ll)'Щ:·r' 1:o•ropt.111, 1н1с:;1t С1Тt.ещ,n аа J.11щ110:н, r-11t1 1:onielll ,t1П('I 0G-1,- 11N111;i 1', ~J •rp 1ш11, )'Ч(ЧJIIJ( ~ II D)ll'tЛl't'(IN) J1t-o, 11 ,t 1111(11'1);11,1(0 )'l\l)'CiJt:"IC,JI 1$ Tltl.0 110'4.I )''lflllllf', ЧТ(I ~oc·rut• uO:ncO:.КUOCТlt сочшщ,ь l>U8Jn't'l'l,I, ааес:ь (i),1)10 бы JIC'f'II-Тlt 11a110:t,Ш'JI, IICt! C.J(t:IAII· 111.ае "!tlllOIO н aбllIOI\t lJIOI , ;111,(it,1 )'UIЩU.Tb, l;fЩ(!8 Olf"lfOlltlЩllfl 11;\telQТ )1)'Ul.l.118;1ЫILHI }IPOIJOpl~IШ U apXIIТfKT)''JIOtl, Но та~ J:.IШ 3ТО IJO:i·ptбoua:ro tit.i tnll11Ш(l)I ;щt(ll'O нр~ме1н1, Д МО(! Ltae.тo11щtt 11or,o:1:t111н1 >НIО :.то,·о 11е 110:,ito:1111.11· , то e•a};i.)• TO!tL.:o, ~ТО 111)•,\IOf'~t)· д)'Х r11p)10111rtteaa1x IIJIII,• lll) JЩ111t tOll(:Plllf'IHIO JHl(ll"O e11 oli~TJJЦ 1 '14!)1 IIPO• 11врф11t ap:(lrтe,}..'1')'p1,1, 1' 1'<'1111 1:•rс1-1n1б>·д1,. щ••· 11 t'l111,111il.ttf'I, па ~TIIX щш,щ1111n,х:, 't'l'IJ•Jtltб)'Jtb 11 1r,'11'1A•111тt:tl,IIO e 1, <'д,t,,ari • Т-0 ,-то ('llf';\)'(',T Щ\11• НIIC'.'11, GO!'lee 11u11p11;11t111щ1 't8:tf11J"Nt, 'lf'.Н Jlp(I• l1Щtt,1JO>t)' 11 (11111.).11\IJUIO . Otno60Jv11JtJrnc1, , т1щщ1 обрМО.'1 1 ii'I' оа, (i}lyЖ.Д~ llllll 11 ~то~, ltllЩ'll)C:C: 11 )'»:е 0Jl0;\lfl!Jl'8 11

1:n11; (lт r. ):1шс1·офора J01.:c1.·0 11, f11)rtAЩ1tt:oгo e.i:)·.11,11,·01>•, ЖШJ)·щtt·о IJ .Р~1.м0. :)тО'f\ :)1ша3 ul\ дtщ 1,0,-111 r1,1811 :tit)·x ia.1Jr.t11.1Ieкi1.x 1·0('(1од,~11.»е• 11111 1-(111.Х JI JI~ )IОГ)' tl(l,IO)ШIITI•, 11 t.'lt:J ееО1:1 IJ COCTOIНIIIII )'J,ono:tMJ1'8(11JIL'f"Ь, •1то 11 еке:11:t i. >·J,ot10:11,cтt111to u••m•1Н11.1.x: 1·oc.rroд, 111111•1('я ТЩ\)·ю )Не t.)·д1.~у 110:S)"IJl;'HI )1110l'lte 118.ЧII• IJЫ IJ 11е 1,отор 1.ао C.f.!18):U,t, 'fOЩ(I J~,fl Л ll r'lt JIIJ , :i111111:in1111ыe .м11е 11t1:161111111,1J1 tK)':rп,11тnpn.м. Бu• ;аео .lU8ЧIIT(':tJ.lllol)l1 Че.'11 111.aн:te1: ш)fl lНI0 01 бы­ :10 IIOP)'ЧNllttl, :,,11шос~ щн• 'lf'p1'3 ДIIIL rод11, т. е. 01:nao 1170 1·., прс1101,об111.а>111 ОТ1щщ1 Btllf!;\:11.KTIIIIIЩ)lll•ltlt•C)'lifinnt:o 1 bo;ll)(i1101111on. IIX ~pllllll)' l(I 1,1:pi.01:11, (;111,тolt (:Хо:r11о,тщш. ) 11,10• N) ТJ))'ДIIOeтf ll )ltrf't IIJ'lllllfrtl)4!1;, 11pciщioltn1 t •rrocr1.a (IIJIIIII.IL'll>(:JI (' ('(IM.t 'l'(lt,: t:An :,IICfl 0'1,1!10 (l'Jl(Щ;'JO • :GfJIO Ut' lldtll'Jl,t'!II 1111 СI-Д,1101'0 118)t 1111 C'!'ТI\JIOI,: (1() l'll,81ЩOIO бt,r:to "'°' 't>l"9 011с, fil,ЩA 11t,1 (IH\ J13:J1борч11во) ;10 •tfl'n4J)ll8J\ЩL1'11 ЩЩЬ)I I IL ЧТ(I 1щ 0;11111 чnе,,, 11~ cм,-n1~Nr11~11a:i111 itP)'1•(1fi. llp11 uct.•)I ~ ) ) • б11ar-oд"PJI )'CШl\'tlllJll,М)' Ш'l)"IC-IЩ)I) 1.1 ·1•р)';1.>· 11 t!'1piшit:tc.f1 r J1t:t0)1, 11· 1rcн:1rpo 1 1!t 11(1 1t11t1• 1.1)' UOlt)'IO церпо11~. Blt)➔1'J'III eтapolt: JI ltNIOllf lr 11с11р11.ьц:1 IIX CTflJI IHЩtUJJf Jtlj OpA'f'O(IJlj1 (:tiil 1'()1'1)