Архитектура СССР № 3 1934

63

шoii - JЗ)УШIЫ ..... ДIIOp.JШМ'DR, DЛRД(ШUJOit вceii- c1111oii 1t,1ac:rя n 1:ро11ост-J1пчес~.о,r J'OC.yдn.pcт.ue. «ПроеnещеппыiJ uб"со:rют1ш~1)) 1 30 J.QTOJH.4H 1'8.G po:·ro;вn:an EJШ'J.'6,PIШB П , быв сооеобро3ноit нom1rr11•1cct.oii µ.e- ~'-'oneтpoi,ucii. Ис0Gход11мо G.t,шo до 1:iшать ~ ч1·0 оrро~шв.п страоn, n.ежn Щ(Ш на 11oc1·oso .8nponiJ1, тui: же «ку.'JЪТ)'РUО)) 1 xnt: Jt ЦJtltЩl\130UQJ111Ы0 t'Vl'J>nnы 3unnдa. Отсюда n кажущ~1Uс.,-. :шGоро::111з11r, 11 neponnc.к11 с воnы1од)'~1 Щl)Щ фрnш,у3n.лш, от-сюца 11 uооОще nco on~,~f' ;а.оет1t.то•шс1 'J\1o1pa:iuт1, j)'t'opпiiteю,e, t ПИСЬМО ГВАРЕНГИ К ЛУИДЖИ МАРКВЕЭИ

1 01ean

llOC.TJ)OOШIJ:,1.X )1М, bLICJlTCJt нв

С О:оль11111~1 t:OilllЧOCTIIO)t. 1 1ep·r0жoii 1t JЩС)'11со11 1'вн~опr11, G:ы.110 п·1шобро топо дм Яуаея (}таро1·0 1Ieтe11Gyp1•a п. n. B(liJJHфo,,, l'ДU JI XJ)OUJl.ilO(H, до 1917 1,. Пос."lе 11000111оц1ш ш1сы1u" со»:uеетно С ЦJJ)":NIJIII IIIB'l't\J)IН\.1811111., щ,реw110 В XJJl\1111111.IЩO )[)·tacJI ГО{)ОДВ 8 J(ошш11радс.., где IIBXOA,ll'l·c.11 IJ по" ceiiч.no u секторе J[етоµш1 ,~орода, 30 ~; В. О. бб8. lJ JICJ0/110 Ilt\ПILC81IO lln ll'J't111LЯ1CCR0;)1 Я:)Ыt.О, J(O:tlПl)I )'Gор11еть1~1 IIOЧC.JHi:0)1 na чоть-q)ОХ crropoпn.x :шс.тn ю1еч:о~i u,•111n1•1,. Пе11еьод nы1to1н1ou n. n. веn·оо11ом. Пр0Jн)р(нrю,1J1 CL11tc.oc с .:.тоrо це1нн1од.а ,1ы 11 11}!б111куо,с здесь ш1.ср~ 111:,10. Пне":1~0 I 1 nnpeпr~1, RA"R ~,1aтoJ!1(a."J ;t:ш 01·0 ,..,,орческоit V11or1)nф1ш, до ет-оiiоо TЩt\'Nl,'JЬUOTO JtЭ)1 1 JiШJHI, 11 тоаь:ь:о _рi\3)1еры Ж) 1 р111111ы1оii ОТ3ТЬU )lJШIKIOТ IШО UOtJMOЖIIOC-1'.U 11р1ше&1·11 тt 11е0Gходщ\1ые nр11111очвrшя, GQTOPLI.O IJIHШ OЫП0.111.t~llbl D щ,оцоесо р11Gоты JrBA 'l'DOpЧO&Т(IO)f iJTOГO щнншоrо )Щ стера. -r-ax 11с1:усет11л. Uo t."l)"l•IO on,e.1J'-"- 11•~•1•••· 1101'0 1•. 1:ftf1 A.'lt-p8 Mt.llt"f!A ltlt. СЛ)'ШG)' 1111,'fe)-.!III• •1tc~oro t.OPO.!lil, h 1,АЧ ОО,'1'11 0- (!1'0 11epuo1-., 11Jllф,• 11QJ)l101' 0 -~(1110UlltЩA, JI o e-pelllt.1 1.1 ~tilИ'(фtl.)' 10 1·. (..'тtф11110 nо1щ11, 1•0.~0~1 11,1 нamtro H C!1•1' A)IO, llltЦ p)·1-ooo:te't'U0,'1 8'0Тi.lJIQ~·(I il IIPOДO!t;J;.8:1 IШ• "18'11.IC- :'lfllЩ'l'ЩI 11 'ttlЧNIII(! 110ЧТ11 трtХ ~t!Т. 'f,'A)t• 'Т-0, 110 tOlll.')HUttlШOU С:.:l)''!Оn1н.1от11, Я IНIЧfl.'I 't)'IIC,TtJf)IIIITI, OG)'CI 1• 11рt 11Т(!1М')•рс. 11 11ent]tOTIIЩ 1 c.t-l"O peцr1.1.'lc:i1 обрат11n tie IJ. 1.1с1;.1юч.111·м1,в оt1 )IOe 0 IШIIТ1t 4!,. Jt r. По1щ11 111110::0::щ:щ )' •llnt.cil l)IIC)'lЩ)' фш·)'(IЫ ~шог11е ) t0:10A,1.ac ~IO::(t.t , \)11• tllOIA.IJ.UЩWt арХ-птt!!.Т)'РОю; U ,., 1111t-::но•11111 С .1ш,1J1 !.\Р)'Ж6)", IJ U oeOGt!lUIOCТIJ С. Uf:~IЩ>f r, Ope,u• 11а. )111:tQ•no-)1aзr uo11.ю611n т111.ое GnAгopO;tOot 11ei.)'t'C:Tf10. П~ТО)I)", 110.:1).'IJШ от hl,,IIU('ll8.;)11n11 11oro 11Э't.нсu1ш11е 11~puы:s 11ач•:1 :i-n1ro 11cn.)· C!• (!TIJtl, 11111,ltд,1 ero c.011ep1U'C!11110 OTll(''lil l(IЩIJ)C -"Of!• 'l)' Щ.;)'С: )" • JI е Т{'Х 11011 11epe>C:T8JI Jl )'.)4111'1; О ~IШIIO• 11и.е11 11 ut~el\"'-'10 OT}WIC:JI tм)'. 1'1111.JUI oб111t.aO)I, lflШUlllllll.tU r, GpC'IIIЩ JfJlll;l(.11 ltt!pBWI )'Чl~f.И )l(HUI О IIPXIITfil:'f')· pt•. [ICIC.;tfl 11~ JI 118 HI.\CJ((IЩ,,• ПО IIPC!:\1~1111 llf!JINIJf.'I 11 )llltтtpCR)'IO r, 11110110 Т10:s11 Ca11f':se, ш1е1ощеrо щ,оrо ~11e:1J 1 1•, хот,r не Оtобеш1оrо 11ot.1•дo11aт,-JJt1 11роtто1, u хорщщ•lt apX:tl'l"f'.. 'Т)'Pl.t:. От llfll'O .,, llfpC!ШM 1: r. Дер11эс. фра 11 11.rа,.:0>1)' 11pxt1T(',R'l'OP)', 11 ммт-ерс.1,оn .:о торо1'9 11 raecro 11роО:1.111 lll)'l'nl l'OJt. ТIШ IIIШ Q. uто ,,р,.~ш ou )')lf'P 61' AП01Шt1:c.nч:eeRoro IJ)tll· 118.'t~fl. :)тот lfJtOфeeeop Ом11 (10Rf!JIIIH 1 1ШO ) 1 бе--1ы­ ::~е.n t •1то .Мflt1,Jltlt!1bЩ.te 1rpo,·1op1t1111 IDINOТ 110:.- ll*f :111Аче.1111f u 1,11х11те1:'1'1'Рt'• :)11те.N 11 11ерешt,1 11 , ,n~ttllc.R)' II) r. tltншола Ц:;tiШIICll~IOIШ, 1•де 11роб~!1 110111'11 '1')111 l'OJtll. 1)11110•1t1J,1 , Н )101')' (Щ.11~ат1., ч~·о 3,- IICК:IIOЧC · llllfl)f .ttiilfШllf31I , 1'0'filp1.all IICJl'lf!(l.::1 ет1, 1_н1:,е11 118)'-lll'n, )ttlllt )'J:11:sa11·щJM rapMOIIIIЧ('ttШ.\I 11ро uо1111.11юс I оота-111,11~о1е пе ш:н1 ~дL1ьшс :\1W«;.'111 :1a cт111n:SflТ1, ,'IC'II II 1,О1П1р()Шl'1'1, tt U"3)·ч•-n· 110 ea}twe :s)·•ЩЩf tlOt'f'POll.1tt1 11 1~·1))1fl, TIIK ,что )ISC:· ,•ере,ше 1,х мe:.11:Нltt.o ~•r ме1111 c,t:O(I~ )':tобrн,131 )lt"Cl'f'O)t, f.')'AII l1fl11XO~\H'l1, JlltCOflJl.11,, "leJI 1111:oaon,

ующn,>: Ле1шnгр~1д11.

Rtrcacд1.1e l'вapeur11 Ш) 11 n,1ep11..L1• 1 JT() Olt)· )'ДU.10CJ. 11оет-ро11тt.. n ро.зп1Р111ых :\1У3сях II хра пшнп1~ох Jlc.1нr1i-rpвдв., 1'1оекnы 11 про 1111111{1111 ·хра.11лтс-~1 Щ\710 КОМ)' ll31H\t~ 11ыо, 110 чpc3'Ji1i,1чnff110 до1mьrе. ЫR'l'c r•11a11ы ~ DIJД.0 ЧOJ)ite..i,oii, p11t)' IIXOU J (ШС.С)I 11 . ш1Gpoc~OJ). 3-i-11 ЛIM'(фJl_a:t.J.I JШC)'IO'I' ПО)( ГnарtШ1'11, R{Ш 11скл1оч11- ,'J'В.1ЪDО Ш'IОДОВIIТ(НЧ), 01.'р0.)Ш0r0 ТВ• ilt\U'l'(t !IIRCTCJIB 1 u~ ШICDJUC\'0 себе lHlD• uых л Европе. )Iубл11к1•n,"ыо 01•рывюr щ1 n11ci;, .. >Ш Гввре.111•11 дают 11ю1 де т-олъко 1{е1шыо двш1ые. ;~ля cro G11orpnфш1, по тtн•~,о oc&11.ю!lnN:tьнo тщате.11ы1ы:it IJOpO'JGDЬ .ueero 'ТОrо, 'J1'0 бы.1:10 UN ноет1,оеоо н оuроект1Lровоuо ;(о 1785 r. Э·го 1111си10 было нош1е.а1tо 11:1 flм-epбyprit n г. D-cpraмo с дµ,·rу Гваро11r1r, Jl)'llд_~ш ~ар1шЬзlr 11 хра" mmoe1. до 1 UJ :1: 1·. у n11CJ10,v11rxo11 ПAJJCROl"O П)'IЩIJJJ vpnфa JJy1.;iж1r Луnп11. lJ 10-14 .r. зто ш1сыно, u~1есте DRC.tN'}n T07.11,G(t тем, воторы.м 11 ll)lf',Д,1\811,;"HЩ TIШIUI 38.11.i1ТШ1.М, Но 111! CiJ';t)' ОТJНЩ8'П, J ЧТО lf l:J'PCC Pfl"NIIP111'Ш h Ч)'IJC!T· ROhL'1 oeoбtllll}'IO t.sztOIIUOe'JL lt 110:131111 11 •~то мfle ;to 1:pall11ocтn 11pntmзiitь 'l'p11 11э11щ11~Пш11х 1t6Т11Ш.'.KIL'i: JIO~TII - 1'аТ)':r.:1, 1'114)~.:111, 11(Hlllf,(I• щ1lt , 11 бo:iel." R(:tX ll1tpr1m11tl, Lr.t Щ)TOJIW%' .11 11('• Pfh~'"t II IITMЫIIICIШX eт1a:Jix 11(!.СШО!l:Ы~О tlJIOll~- lft;:(('IЩII ~tервых 11 1roч't'11 вею ctG('-orglcfl.l• 110• C.'lt;l.hfll'O f каь:011ые Пtllf'flOЦI.I )',(Ol!TOll.,llf-1. Щ!I .М11J'tolt 1,':t111C-JOД1IT('ЗLIIO,,..,..IO r. абGа1'1\ 1')'11• 1111110 1ш , )IOe,ro )....lt'l"f311, '" IНнtД)' flllN' (Щ ) ICIIJI П(JG)"U:Цll.1 С :.:apo.'lt П()OЦ,O..'tm(l·r1, IIOЛOOUOL'O 110;(11, :sао~1 т1111. 110 118WJl01Jfl0011, , Cll~ЫIO U.)tl:U'lfl.R )10 Uil 1: XfAO:.t:eoтtt•.м 11 пс. 1103110:in11111al), чтоtiьа я (11'/Щ 1111 u O:tTO,'lt I IIJI ф1t;,l)(!OфO.)t t IНI J\)'XOIЩhl)t щщо)t, 61о111• щщ•1unо10 •.r(lr"O, -.то JJ 11~111пек ,-1.:10 щщ C:01JCf)1 110 Ш'I IJ:tti; 11~0;\011 &IIJ Ttll.JU.: )'IIPll!;t.• Ut1Jt1li: ТА~.. "•IS 11 NOI')" 1101',JIIUIUO )'Тllf!p;н:t•тr, , что t'C:!111 il IНIOC;'lfl;:\C.TIIIIII upuoGpN1 Jl l."'r•OТOp1.a e 110:$111\Ulll'I 110"''\RC't'lt Ul\)'i.., Llt'l'OI\ШI 1' Т, Ц" 'ЭТ4) i,ao11w;at1 от Об1шм101·0 u 11ОстQ11ш1оrо чте.111щ ) IUl."l'O uJ'11.мe 11 от Jtеащщ,11 11u~ro1нtpc)11 с nю;ti-· '-Ш p11311.1m.a1111 ,с o(lpa:sou1&11ш,oш. D11д11 ~'tQ, OT('lt )l'Qli (ltLlhl:Jeн, .XOTII 11 11еохот110, IJP~JC.Oc'I'• · R11't1, )1110 803)10ПНIОСТ.Ь ) .... 11'1"1,СН p11("01J81111IO f rr. BOIIO)HШlt 11 Ра:.,:,щ" 'R01'0J'lblfl II то 13Pt)III (11,1311 ::l)"Ч:J]IID,l'lt :&111101111c1ta.m1 11 llf!p.ru.мo. Но 38Tfl~'I, обрат1m 81lll)IRlnlfl~ •1то o(lщfleтflO U('• ltOTOJII.IX )10.:tO;tblX "]IIQ((X 1rp111rrмe.n, с, t:OTOPL13fll 11 UOШf'.,, R (l!IЩIШO)I Тf(Щ)'Ю Ц(l)~tt-U)· t CC' IIШ.tfl 1·oroi1, 'tt'O, отброс:1ш UNJ.f.:Oe 1111oe P3311.'lt.ЧNl11(!, 11 t'ffl11 Д)",C II.Tb TO:JJ.RO U 11pC']p,:'t•