Архитектура СССР № 12 1934

41

как вдоль этоК маrистрапи сосредоточе ны все r_nавнеАwие здания и функци. анальные уэnы rорода. Гnа3 наш сиснапечен► nпаннровноА каnнталнсткчесного города с cro rpo. мадноА интенсивностью застроАкм - м~1 nриучнпнсь почи1ать за сиастоя·­ щиА» rород nиwь замкнутые со всех сторон стенами зданий объемы. Поэто­ ,,.у зачастую сnыwны жалобы на новые кварталы, на их якобы незаконченным вид, на и:х неоэепененные (а сnедова. теnьно, дезорганизующие ануте,нквар. таnьные nространс·тва - ,,Raumн), .. сво бодные площади, на то, ч,о «много ме.­ с,а зря пропадает». Все же по санитар. но.техническим соображениям мы Не можем допустить новую застро~ку свы ше 300/о-, и потому rnaзy придется о.пе, реучиваться», глядя на новые плани ровочные объемы, образуемые невысоки, ми жнnыr,1и зданиями, зеnеными купо лами деревьев, двухэтажными ясnямн и очагами, соободно стоящими среди nnощадок и rазонов. Непосредственно с аадаче" организа цнн ппанировочных. объемов и номппен. сов встает вопрос о значении с и м" метрии нnн ас,сммыетрин вnnз. нировке этих объектов - вопрос, легко разрешаемый в свете· функциональноrо nони~ання задач nnанировнн. Несомнен. но, что симметричное реwение тоrо нnА иноrо объема будет всеrда rармоничн::> в случае, если о с и с им метр и и бу. дут тр~ктоваться, как о с и ф у н к ц и. о на n ь н о А с к --,. м е 1' р н и, т. е. сим метрии, вызваннноА воэможностью сим метрИчноrо peweниfl как всех графинов ДВИJtfения, так и фунtщиона·пьноrо назr начениА nnанируемых объектов. С АРУ· roA · стороны, симметрия сама no себе nerкo орrаниэуе, путем «уравновешива ния» (нноrда , . nож~оrо) любой об1»tм ~ почему н nonyчнna эпитет «божестзен ная•~ у Зодчих :Эпохи 803р0Ждения. Ин. тере.сно, что rренн отождсствляnн I по нятия сnроnорцнонаnьность», ссимме. трия» н санаnоrня,, понимая под пер вым только и,звестное общее изящество с9отноwений, явnяющеося резуnь,атом худ0Jt1ественноrо вкуса (например, С!.'­ ноwенис вышины колонн н их. толщи. не), между тем nосnедние два понятия имеnи то же значение, но в том сnучае, если зтн соотноwення выра. жены в цифрах. Понятно симметрии, как одинаковоrо распоnожения объек. тов или их элементов справа и слева, воwпо е евроnе~сни" обиход nишь с XV столетия. Функционаnьно-снммет. ричное р&щение элементов nпанировкн новоr·о сОЦ'tQ.листическоrо города есо же

J1аоря11скаа уеаАьбn а А1чура11"1е (С р ед1111м: Pocc1ta) Персnе.1<т1tеа Oe.peJoaoi aл.tt".H, Э.t1оtкнут1• •~• nilp11ь,u nомtсuнчьм.; ~омом, nм•1cptc111ae,T ф}'IIIЦUIII 81,tЗДа

Un domalne dan) le cenlre de. la Russfe. (Avtchourine)

•

У11. ТруАа (б. 611aroae.Щt'.EIC.bl.AM) 11 Лe.ttHHt'paAt При1,1е.р CflMMeтf)l'I\IHO at•ocмyr-0(1 11epcne.кni• ВЫ, фyfllCWt01JMbtt006)'• С.108,tеыиой 80tHUO-KI· зарменкьrм xap111:ttpoм 11cero ансам~.,• с u.ep_• "'оtъю .nefi.6 -. rt.ap.aч-.JJ )iQ)ШOro UOAIC-1 1J f1')'6U• не (арх, Т.ом), ныне,рz• зо~р анк о l'i

t..a rue du Traviaн (1.oet~nntmtnt гuе dt l'AnnOhei1Щon 1 Ltn'infr:a.d}

рично решенной. в плане пnощадмJ не. жеnи на площади, имеющеЯ оnредеnеч но выраженные осн симметрии. Непосредственно с npoбneм·oR opra• ниэации объема должна решаться заД3. ча nроnорцнонаnьностн н 03а~имоотко,. 1 wе'ния отдепьнЬlх эnемон·тОв зтоrо объе,..а по всему nn-аннровочному объе му в цепом. Несомненно, что nponopц,1. онаnьность отдельных сооруже'ннА по отношению но всему объему ощущается вследст-вие тоrо, что объемы эти вое• nрннимаютСя нами т·рехмерно. Недостаточное раэвитне объема вверх, с «неnропорцнонаnьно• орrанн" эованнымн эnементамн его, разруwает необходимо~ ощу"щенм~ оrра'ннч_ен~остн по 8ертнкаnи · и nрк сохранении даже поnной: замкнутости в плане деnает ero

скорее может относиться н маrнстраnям и особенно nnощадям, в то время кан с.,еркаnьная» rруnnировна эданнR во круг оси симметрии функционально мо жет быть оправдана nиwь в отдеnьных сnучаях (ж иnые дома, маrнстраnи). Все же симметрия такой «партерной• nna. нировки будет nоnноценна nиwь о том случае, если с ее функциональными осями будут строго соrnасоваиы архи теt'турные осн самых зданнii и обрат" но - ассимметричность реwеннА всА коrо nрастранства (объема) доnж на быть проведена до нокца u отношении всех oro иэмереннА. Так, например, разnич ные no своему объе,-.ному выражению .здания зстети·чески боnее полноценно (а следоватеnьно 1 и функционаnьио оnравданно) расnоnаrаются, на асимr,,~ет-

1 По утееР,ждению к. Зктто.