Архитектура СССР № 1 1936

зто-за две огромные трубы, наnо nовину зарытые в землю. Ногда на таком же расстоянии замечаешь . . Wартрский собор, то сnраwиваеwь себя, что это за большое сооруже анrароа Орли легко упрятать Рейм ский, rJарижский и Шартрский собо~ ры и на его площади разместить пять таких соборов. То, чего недо стает ангарам Орли, чтобы стать архитектурным прqизведением, - зто масштабность, пропорции, гармония, Гармония зто то, чего добились греки совершенным приспособлением к изменчивым условиям: устойчиво сти и атмосферическим и оптиче ским условиям и т. д. Ч10 же ка• сается пропорций, то зто заложено Некоторые архит~кторы. пользова лись регу11ирующими чертежами (так называют фигуры илн геомет рические наброски, которые служат для определения пропорций соору жений); этим приемом особенно ние, а между тем можно в один из человечность. в самом человеке. пользовались архитекторы готики. Я охотно nрнменю к проблеме пропорций то, что сказал поэт н ма тематик, Эдгар По: - (<Математика не может дать более точных доказа• тельств, чем то, которое художники Если ВОПQОС идет о постройке железобетонного сооружения, заду манного архитектором, то он его по строит нз отдельных железобетонных частей, т. е. оно будет построено из столбов, широко между собой рас ставленных, поддерживающих балки н приты; общность этой ~ конструи тивной системы мы называем «ко стяком». Этот костяк по отношению к судну иnи зданию - то же самое, ному. Так же как ритмический, урав• новеwенный, симметричный скелет животного заключает и несет в себе самые различные органы и наиболее что скелет по отношению к живот охотно пользовались египтяне, зна чительно меньше греки и совсем не извлекают нз своего художественно• го ощущения».

того, чтобы ар,~итектур,ные сооруже•

разнообразно распоnожен_ные, так костяк здания скомпанованный, рит• мнчный, уравновешенный и симмет ричный должен включать в себе ор• ганы и службы самые разнообраз ные, требуемые его назначением и функцией. В этом - основа архитектурь,. Если структура недостойна того, чтобы оставаться видимой и обна одну часть, несущую тяжес,-ь зда ния, будь•то внутри иnи снаружи, лишает себя наиболее благородного элемента архитектуры, его наиболее законноrо и красивоrо украшения. Архитектура - это искусство, за ставляющее звучать точки опоры. Если тот, кто скрывает колонну, столб иnи какую-нибудь onopнyiq несущую часть здания, сове~wает оwнбку, то ,:от, которыи создает фаnьwивые колонны, совершает пре• териаnамн, соответствующими каж• дый своему назначению. Дnя внешних частей онн должны быть водонепроницаемыми, нэоnи• рующими, а no своим размерам рассчитанными на закон расwире• ния и сокращения, вследствие темпе• ратурных колебаний, которые явля• wения человеческих творений. Они, следовательно, не должны быть большими для того, чтоб их много численные швы иnи стыки могли компенсировать расширение и сокра щение материалов: их небольшие размеры придадут масwтабность со Эта архитектура больших костя ков, требующих заполнения промежу точных частей, является готовой ра мой для живописи и скульптуры, которые, на мой взгляд, станут вс~ больше и больше необходимы .ц_ля ются главными причинами ра_эру оружению, так как не размер, а но• nичество создает величие. стуnnение. Ностян должен получить дonon· нение в виде заполнения промежу точных пространств различными ма•

ния оказались под стать человеку, ибо эти с.ооружения, построенные при nоtредстве мощных машин, яа nяются больше продуктами этих ма• Одним словом, архитектор дол• жен выnоnннть программу в соответ ствии с определенной необходимо шин, чем человека.

стью при посред~тве всех матерна женной, значит архитектор плохо лов, предоставленных. в ег_о распо· выполнил свою миссию. ряжение наукой, учитывая все по• Тот, кто укрывает столб .или

стоянные условия, а этот учет при даст его произведению доnговеч• но~ть и свяжет его с традиционным прошлым. , Он не должен гнаться за новнзной 1 ибо, как сказал Андрз Жид: <<ТО, что скоро покажется н.ам

слишком устаревшим, зто то, что

нам сначала представлялось наибо•

лее своевременttым: каждое снисхож

дение, каждое преувеличение пред оnред,еnяет будущую r.,орщнну». Пусть не говорят, что сооруже ние, которое перестало нравиться, будет завтра разрушено, - это иn люзин периода инфляции. Нет, со

оружение должно долго существо

вать, оно восстанавливает прошлое,

а прошлое удлиняет жизнь. Старые

памятники создают привлен.~тель• ность каждой старой страны. С,-рана имеет возраст только благодаря своим памятникам, а nриродз из вечно молода. . Я прибавлю, что

тот, нто, не требований

нарушая современных

и современных материалов, создаст

произведение,

которое покажется

уже издавна существующим и ко торое в общем будет весьма орди нарным, сможет считать себя впол не удовлетJlоренным, так как цель искусства не в том, чтоб нас удив

лять или волновать: удивление и

~.оnнение это лишь короткие потря

сения и случайные переживания. Истинная цель искусства заключает ся в том, чтобы диалектически при

вести нас от удовлетворения к удо•

вnетворению и, наконец, к глубокой, подлинной любви. Перевел С. Р, мов