Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

« ž ž½ÁÐȽ  Ÿ ©ÅÒ½ÆÈÅÇ

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ˆ½¾ËϽ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÉ ÉÂÏËÁ ¼ ´ÂÍÊÅÒË¿½˜ ÎÏÐÁÂÊÏØ t § ¥ÀÐÉÊË¿½ ¯ ²½ÀÁØÍË¿½  ª½ÐÉË¿½ Å ÁÍ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t ¼ » ¨ÅÎÅÓÅʽ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÌÍËÂÇÏ t ÇËÈÐɾ½ÍÅÆ ÎÏÐÁÂÊÏ t º ½ÉÅÁË¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ t « Ÿ §ÅÎÂÈ¿½ ¯ Ÿ ž½ÊÁÐͽ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÐÄÂÆ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ÎÏÐÁÂÊÏ t  §ÐÈÅÊÅÔ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t ¢ Ÿ ²ËÒÍÅÊ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆªÂ¾ËÎÇ; ʽ ž½ÆǽȘ ÎÏÐÁÂÊÏØ t  «ÎÏÍË¿ÂÍÒË¿  ¤Û¾Í ª ®½ÊÀ½Â¿½ Å ÁÍ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t « Ÿ Ÿ½ÎÅÈÙ¿½ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÀÍÐÌÌØ Ç¿½ÍϽÈË¿ ¿ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ ¥ÍÇÐÏÎǽ ÎÏÐÁÂÊÏ t  Ÿ ª½Ä½ÍË¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ t  ª ¬ÍËÇÐÁÅÊ Ÿ § ªÂÔÅϽÆÈË ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÊË¿ËÀËÁÊ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊˊÁÂÈË¿ØÒ ÓÂÊÏÍË¿  § ˆ±ËÍÏÐʽ˜ ¿ ¥ÍÇÐÏÎÇ ÎÏÐÁÂÊÏØ t » Ÿ ©ØÕÇÅʽ Ÿ ª §ÐÄÙÉÂÊÇË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ t Ÿ ž ®ÏÂÀ½ÆÈË ¢ Ÿ ¡½¿ØÁË¿½ © ¤½Ò½ÍÔÐÇ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ˆ²½ÐΊ²½ËΘ ÎÏÐÁÂÊÏ t  ¬ËÈÛÒË¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t « Ÿ ©ÅÏÛÇË¿½ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ¿ØÎϽ¿Ç½ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ Í½¾ËÏ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÃÅ¿ËÌÅÎÙ ÀͽÑÅǽ ÎÂÍÅÅ ˆ²Í½ÉØ ¥ÍÇÐÏÎǽ˜ ˆ¥ÊÏÂÍÙÂ͘ ÎÏÐÁÂÊÏØ t » žÂÈË¿½  ËÍÜÔ½Ü © ¨ÅÎË¿ÅÓÇ½Ü Å ÁÍ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ t  ¥ §ÐȽÇË¿ © Ÿ ŸÂÎÂÈË¿½  ª §ËÈËÁÅÆ Å ÁÍ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÁýĊÇÈо ÎÏÐÁÂÊÏ t ¼ ©ÅÀ½Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ t ® ± ¼É½ÈÂÏÁÅÊË¿ ª Ÿ ¡ÜÁÂÔÇÅÊ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆÁ¿ÅÃÂÊÅ ¿ÍÂÉÂÊŘ ÎÏÐÁÂÊÏØ t  §ËÓÂÍо½  ®ÐɽÊË¿½ ¡ ÈÐÕÇË¿½ Å ÁÍ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t © Ÿ ªÅÇÅÏÅʽ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÁÅĽÆʊÇËÊÓÂÌÓÅÜ ÏËÍÀ˿ˊÌÂÕÂÒËÁÊËÆ ÐÈÅÓØ ÎÏÐÁÂÊÏØ t ¡ ®ËÇËÈË¿½ ¯ ÍÅÖÂÊÇË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ t ¢  §ËÍ˾ÇË¿½ Ÿ ® ¬ËÊËɽÍ¿½  Ÿ ¨Ü¾ÔÐÇ

¤¡¢¨ ˆ¡¢¯®§«¢ ²¥¯¢§¯°ª«Š ²°¡«£¢®¯Ÿ¢ªª«¢ ¯Ÿ«´¢®¯Ÿ«˜

¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ£¥¨¸¢ ¤¡ª¥¼˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ˆ¤½ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏ٘ ÓÂÊÏÍ ÁÂÏÎÇËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ˆ¬ÅͽÉÅÁ½˜ ¥ÍÇÐÏÎÇ ÁÅÍÂÇÏËÍ t ª Ÿ ÂÉÅÄË¿½ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆ¤½ ¿ËÌÈËÖÂÊÅ ˾ͽĽ ¿ ÑËÍÉИ ©«° ¡«¡ ˆ¡ÂÏÎÇ½Ü ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÕÇËȽ – ˜ ¥ÍÇÐÏÎÇ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t ¯ Ÿ ž½Í½ÊË¿½ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆ¤½ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ¿ËÎÌÍÅÜÏŘ ÁÅĽÆʊÎÏÐÁÅÜ ˆ®ÌÂÇÏ͘ ¥ÍÇÐÏÎÇ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t  Ÿ ¬½Ò½ÏÅÊÎÇ½Ü ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ©«° ¡«¡ ˆ¡¿ËÍÂÓ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃŘ ¿ žÍ½ÏÎÇ ͽ¾ËϽ t ˆ¬È½ÎÏÅÈÅÊË¿½Ü ÐÎ٘ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t ¢ ¢ ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿½ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ©«° ¡«¡ ˆ¡¿ËÍÂÓ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃŘ ¿ žÍ½ÏÎÇ ͽ¾ËϽ t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÆ ÇËÎÏÛÉ ˆ¡Í¿ÊÜÜ ÐÎ٘ ÐÔÂÊÅÇ t » ¯ÅɽÀÅʽ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t « ¥ ©½ÈÐÊË¿½ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÁÅĽÆʊÎÏÐÁÅÜ ˆ®ÌÂÇÏ͘ ¥ÍÇÐÏÎÇ Í½¾ËϽ t ˆ ËÈËÁÊØ ¿ËÍ˾ÙŠʽ ÁËÍËÀ˜ ÐÔÂÊÅÇ t ¯ §ËÏÈÜÍ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t  Ÿ ¬½Ò½ÏÅÊÎÇ½Ü ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÁÅĽÆʊÎÏÐÁÅÜ ˆ®ÌÂÇÏ͘ ¥ÍÇÐÏÎÇ Í½¾ËϽ t ˆ°Éǽ˜ ÐÔÂÊÅÇ t  ¬ËÀËÁ½Â¿ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t  Ÿ ¬½Ò½ÏÅÊÎÇ½Ü ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÁÅĽÆʊÎÏÐÁÅÜ ˆ®ÌÂÇÏ͘ ¥ÍÇÐÏÎÇ Í½¾ËϽ t ÎÂÍÅÜ ˆ«Çʽ˜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t  Ÿ ¬½Ò½ÏÅÊÎÇ½Ü ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ©«° ¡«¡ ˆ¡ÂÏÎÇ½Ü ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÕÇËȽ – ˜ ÊÀ½ÍÎÇ Í½¾ËϽ t ˆ¤ÅÉÊÅÆ ¥ÍÇÐÏÎǘ ÐÔÂÊÅÇ t Ÿ µÈØÇË¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t « Ÿ ¬½ÕÅÊÅʽ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ©«° ¡«¡ ˆž½ÍʽÐÈÙÎÇ½Ü ÁÂÏÎÇ½Ü ÕÇËȽ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ – ˜ ž½ÍʽÐÈ Í½¾ËϽ t ÌÍËÂÇÏ Ç ÅÊÏÂÍÙÂÍРǽÑ #(%33 -!34%2 #,!" ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ t £ÐÇË¿ÎÇÅÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t ¯ Ÿ žËÊÁ½ÍÂÊÇË ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ©«° ¡«¡ ˆ¡ÂÏÎÇ½Ü ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÕÇËȽ – ˜ ÊÀ½ÍÎÇ ÁÅÍÂÇÏËÍ t  ¬ ®ÉËÍËÁ½ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ©«° ¡«¡ ˆ¡¿ËÍÂÓ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃŘ žÍ½ÏÎÇ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t ª ÊËÎË¿½ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ©«° ¡«¡ ˆž½ÍʽÐÈÙÎÇ½Ü ÁÂÏÎÇ½Ü ÕÇËȽ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ – ˜ ž½ÍʽÐÈ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t ¯ Ÿ žËÊÁ½ÍÂÊÇË ¤¡¢¨ ˆ¬«¬ ª¡ ²¥¯¢§¯°¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¥®®¨¢¡«Ÿ¯¢¨¹®§¼ ¡¢¼¯¢¨¹ª«®¯¹˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÓÅÇÈ Ê½ÐÔÊˊÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅÒ Í½Äͽ¾ËÏËÇ ˆ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊˊÌÍËÂÇÏÊ½Ü ÇÐÈÙÏÐͽ ¬ÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ÅÁÂÊÏÅÑÅǽÓÅŘ ½¿ÏËÍØ t « ¢ £ÂÈÂÄÊÜÇ ¥ «ÒÍÅÉÂÊÇË « Ÿ §ÅÎÂÈ¿½ §«ª§°® ˆ²¥¯¢§¯°ª«¢ ª®¨¢¡¥¢˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t Ô½ÎÏÊØÆ ÁËÉ ¿ ÁÈÂÍ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t  ®ÂÈÅ¿½ÊË¿

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÌÍËÂÇÏ É½ÈËÚϽÃÊËÆ Ä½ÎÏÍËÆÇÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ® ªÅÇÅÑËÍË¿ Ÿ  ÊÁÍ¿ ° Ÿ ®ÇËÉËÍËÒË¿½

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÃÅÈËÆ Ä½ÀËÍËÁÊØÆ ÁËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  Ÿ ¯ÅÀÐÊÓ¿ © Ÿ ¯ÅÀÐÊÓ¿

¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊË ¿ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÀ˘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t » ¬ ¨¾Ë¿½Š¤ÅÈÙ¾ÂÍÉ½Ê ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t Ô½ÎÏÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  Ÿ §ËνÍ¿ ¥  §ËνÍ¿ ® Ÿ Ðο Å ÁÍ

¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ ¡«®¯«¥¯¢¨¹®¯Ÿ«˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÇËÉÌÈÂÇÎÊ½Ü Í½Äͽ¾ËÏǽ ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÆ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÅ §ÜÒÏÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ÍÂÎÌоÈÅÇÅ žÐÍÜÏÅÜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ž ³ ªÅɽ¿ ¬ žËÈÙÕ½ÇË¿ Ÿ žÂÈËÉÂÎÏÊØÒ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÌÈ½Ê Å ÌÍËÂÇÏ ÌȽÊÅÍË¿ÇÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¥ ž ÈÜÎÇÅʽ © ž ½Íɽ¿½

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÌÈ½Ê Ìͽ¿ÅȽ ÄÂÉÈÂÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Å Ä½ÎÏÍËÆÇÅ

ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¢ Ÿ ¬ÍËϽÎË¿½  » ®½È½É½ÏË¿ ¢ ¬ ²½ÄØÇË¿½ Å ÁÍ

¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ«ž¶¢®¯Ÿ¢ªª¸¢ ¥ ¬«©¸µ¨¢ªª¸¢ ¤¡ª¥¼˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÏËÍÀ˿ˊËÑÅÎÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ® Ÿ ž½ÈÙÓÂÍ ¡ ŸËÈÇË¿

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊˊ ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ Î ÀÅÌÂÍɽÍÇÂÏËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ » ¡Ð¾Ë¿ÅÇ ®  ÍÐÕ¿ÎÇÅÆ ¡  §½ÌÈÐÊË¿½ Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÁÂÏÎÇÅÆ ÌÍÅÛÏ ¿ ÎËÎϽ¿Â Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÌÍÅ ²Í½É ¬ËÇÍË¿½ ¬ÍÂοÜÏËÆ žËÀËÍËÁÅÓØ ÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t « ž ž½ÁÐȽ § Ÿ ¤ÅÉÅʽ » ¬ ¬ÂÏÍÐÇ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÊËÀËÐÍË¿Ê¿½Ü ̽ÍÇ˿ǽ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t   ¬½Ì½ÊÜÊ  ®ÂÈÅ¿½ÊË¿ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÊËÀËÐÍË¿Ê¿½Ü ÎÏËÜÊǽ ΠɽÀ½ÄÅÊËÉ ½¿ÏËĽÌÔ½ÎÏÂÆ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  © ½ÏÐÕÊÜÇ ª ž ¯ËÌǽÎË¿   ½ÏÐÕÊÜÇ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ³ËÀÔÂÊ ÁÐÀ½Ê½ ž½ÍÀÐÄÅÊÎÇËÀË Á½Ó½Ê½ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ž ž ©ÅÒ½ÆÈË¿ ª  ¢ÀËÍË¿½ Ÿ ¡ ´Â¾ÐÊÅÊ Å ÁÍ ¤¡¢¨ ˆ¯Ÿ«´¢®¯Ÿ« ©«¨«¡¸² ²¥¯¢§¯««Ÿ ¥ ®¯°¡¢ª¯«Ÿ˜ £ª«©¥ª³¥¼ ˆ¯Ÿ«´¢®¯Ÿ« ®¯°¡¢ª¯«Ÿ˜

ª«©¥ª³¥¼ ˆ¯Ÿ«´¢®¯Ÿ« ©«¨«¡¸² ²¥¯¢§¯««Ÿ˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t   ¬ËÃÅÁ½Â¿

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ µÐÎÏÂÍË¿½ Ÿ ¥ §½ÊÁͽÕË¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t  » ²È¾ÊÅÇË¿ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÏÐÍÊÅÍ ˆ«ÁÅÊ ÁÂÊ٘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t © žÂÈÅÊ ¡ §ÐÈÙÏÅÇË¿½ © ®ÌÂÕÅÈË¿ Å ÁÍ

¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØ ˾×ÂÇÏØ °È½Ê °ÁÚ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¥ ª ¢ÍÕË¿

¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÆ ÔÂÉÌÅËÊ½Ï ˆžÐÒ½ÍϘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  §½Ö¿½ © µÅÕÇÅÊ ¯ ©½ÈÂÆÇË