Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

Ÿ  žØÄË¿ Ÿ Ÿ ½ÎÌÐÏÅÊ ¢ ¡ ®ÐÕÇË¿½ Å ÁÍ

¡¥¬¨«© t ÉÅÇÍËͽÆËÊ ˆÈÂÇνÊÁÍË¿ÎÇÅÆ Î½Á˜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆ¡½ÈÙ½ÚÍËÌÍËÂÇϘ

±¢®¯¥Ÿ¨¹

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÎÂÍÅÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ ®Å¾ÅÍÎÇÅÆ ¿½ÍŽÊÏ Ñ½Ò¿ÂÍǽ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ª £ÐÇË¿ÎÇÅÆ  ¬½Ò½ÏÅÊÎÇÅÆ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÃÅÈËÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ Î Á¿ÐÒÐÍË¿Ê¿ËÆ ÌËÁÄÂÉÊËÆ ½¿ÏË̽ÍÇË¿ÇËÆ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  ª ¡Ë¾ÍËÈ۾˿ ® ª ¡Ë¾ÍËÈ۾˿ ¬  £½¾ÅÊ Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t « ¬ ¤ÅÈÙ¾ÂÍÉ½Ê » ¬ ¨¾Ë¿½Š¤ÅÈÙ¾ÂÍÉ½Ê ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆ©½ÈÂÊÙÇ½Ü µ¿ÂÆÓ½ÍÅܘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t »  ©ØÈÙÊÅÇË¿ ¥ ª §ÍØÈË¿½ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ŠÇ¿½ÍÏÅÍÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ±®ž ËÎÎÅÅ ÌË ÂÎÌоÈÅÇ žÐÍÜÏÅÜ À °È½ÊŠ°ÁÚ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t » ¬ ¨¾Ë¿½Š ¤ÅÈÙ¾ÂÍÉ½Ê ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ͽÎÕÅÍÂÊÅ ÐÔ¾ÊËÀË ¾ÈËǽ ž½ÆǽÈÙÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ Å Ìͽ¿½ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¢ ¥ ÍÅÀËÍÙ¿½ ® Ÿ ©ÐÈȽÜÍË¿ » Ÿ µÂ¿ÔÂÊÇË Å ÁÍ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊË ÄÁ½ÊÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË Ç½ÄʽÔÂÆÎÏ¿½ ÌË §Í½ÎÊËÜÍÎÇËÉÐ ÇÍ½Û ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  © ½ÏÐÕÊÜÇ  µ½ÀŽÒÉÂÏË¿½ ª ž ¯ËÌǽÎË¿ Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆ¬ÂÍ¿½Ü ž½ÕÊܘ ¾ÅÄÊÂΊ ÓÂÊÏÍ ÇȽÎν ˆ˜ Î ÏÍÂÒÐÍË¿Ê¿ËÆ ÌËÁÄÂÉÊËÆ ½¿ÏË̽ÍÇË¿ÇËÆ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  ª ¡Ë¾ÍËÈ۾˿ ® ª ¡Ë¾ÍËÈ۾˿ ¬  £½¾ÅÊ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÏËÍÀ˿ˊ ͽĿÈÂǽÏÂÈÙÊØÆ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÆ ÓÂÊÏÍ 0IOPLEpS 0ARK ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ª ¢ ²ÐÈÐÇÕÅÊË¿½ ª  ¢ÀËÍË¿½ Ÿ ® ¥ÈÙÅÊ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÌÍËÂÇÏ ÍÂÀÂÊÂͽÓÅÅ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ Ä½ÎÏÍËÆÇÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¢ ÍÅÀËÍÙ¿½  ©½Ç½ÍË¿ ® ©ÐÈȽÜÍË¿ Å ÁÍ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ¾ÂÍÂÀËÐÇÍÂÌÈÂÊÅ Š¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë Ê½¾ÂÍÂÃÊËÆ Í ÊÀ½Í½ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ® ž ¡ÂÉÇË¿ ® Ÿ ®Ï½¿Ó¿  © Ð¾Åʽ Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÓÂÍÇË¿Ù ¿Ë ÅÉÜ ªÂÍÐÇËÏ¿ËÍÊËÀË «¾Í½Ä½ ®Ì½Î½ ¬ÍËÂÇÏ ÍÂÎϽ¿Í½ÓÅÅ Å ÌÍÅÎÌËÎ˾ÈÂÊÅÜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  § ´ÂÍÏÅÈË¿ Ÿ Ÿ ¬ËÈÐÏÔ¿½ ¡  µÅÌÅÓØÊ Å ÁÍ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÀÍÐÌ̽ ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¥ ž ¨ÅÏ¿ÅÊË¿  © £ÐÇË¿ ¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ«ž¶¢®¯Ÿ¢ªª¸¢ ¥ ¬«©¸µ¨¢ªª¸¢ ¤¡ª¥¼˜ ¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¢§«ª®¯°§³¥¼ ¥ ¢®¯Ÿ³¥¼˜

¤«¡´¢®¯Ÿ« Ÿ«®¯«´ª«¦

¡¥¬¨«© t Ìͽ¿ÅȽ ÄÂÉÈÂÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Å Ä½ÎÏÍËÆÇÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆ²½¾½ÍË¿ÎÇÀͽÃÁ½ÊÌÍËÂÇϘ

¤¡¢¨ ˆ¬«¬ ª¡ ²¥¯¢§¯°¸˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÅÄÁ½ÊÅ t ˆ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ ¼ÇÐÏÎǽ˜ ½¿ÏËÍØ t ª ª ÈÂÇο ¥ ¡ ÈÂÇο½ ¥ ¥ §ØÔÇÅÊ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÅÄÁ½ÊÅ t ˆ§ËÉÌËÄÅÓÅÜ ¿ ÁÅĽÆÊ «ÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÌÈËÎÇËÎÏÅ ±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÄʽÇË¿˜½¿ÏËÍ t § § §ÍÛÔÇË¿½

®¥ž¥¥ ¥ÍÇÐÏÎÇ t ÅÛÊÜ

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÅÄÁ½ÊÅ t ǽÈÂÊÁ½ÍÙ ˆ ÈÂÏ ÀËÍËÁÐ ŸÈ½ÁÅ¿ËÎÏËÇИ ½¿ÏËÍ t  » ³½Í¿

¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¥ª¯¢¹¢˜

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÐÄÂÆ ÅÎÏËÍÅÅ ¥ÍÇÐÏÎǽ ¾Ø¿Õ½Ü ʽԽÈÙÊ½Ü ÕÇËȽ  © §È½ÁÅÖ¿ËÆ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¢ © ¯ÍÂÎÇÅʽ ¢ µ½ÍÀÅʽ « ÈÂÇνÊÁÍË¿½ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÐÎÎÇÅÆ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½ÏÍ ÅÉ ª  žÂÎÏÐÿ½ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ¥ ®ÅÄË¿ Ÿ § µÂÎϽÇË¿  Ÿ ©½ÍÂÊÅÔ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÀËÎÏÅÊÅÔÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ˆ¯½ÆÀ½˜ ÂÎÏËÍ½Ê ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ Ÿ ÎÏͽҽÊÔ¿½ »  §ËÍ˾ÇË ®  ž½Ð¾ÈÅÎ

¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¢§«ª®¯°§³¥¼˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÏËÍÀ˿ˊËÑÅÎÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  © ½ÏÐÕÊÜÇ  ª ®ÌÅÍÅÁËÊË¿

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÎÏËÈË¿ËÆ ž½ÆǽÈÙÎÇËÀË ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ Å Ìͽ¿½ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¢ ¥ ÍÅÀËÍÙ¿½ ® Ÿ ©ÐÈȽÜÍË¿ » Ÿ µÂ¿ÔÂÊÇË Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÄÁ½ÊÅÜ ÌËÁ ͽÄÉÂÖÂÊÅ ÑÅÈŽÈË¿ ¾½ÊÇË¿ˆž½ÊÇ Ÿ¯ž˜ Å ˆŸ¯ž ˜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t » Ÿ Ë;ÂÊÇË  ªÂԽ¿ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ̽ÉÜÏÊÅÇ ÅÎÏËÍÅÅ Å ÇÐÈÙÏÐÍØ ÇËÊÓ½ 8)8 t ʽԽȽ 88 ¿¿ ˆ¡ÐÒË¿Ê½Ü ÇËÊÎÅÎÏËÍÅܘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¯ Ÿ Ðο½ ¢ µ½ÍÀÅʽ ©  ®Ç½ÈËÊ Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ̽ÉÜÏÊÅÇ ÅÎÏËÍÅÅ Å ÇÐÈÙÏÐÍØ ÇËÊÓ½ 8)8 ¿ ˆ«Î˾ÊÜÇ ¬ËÈǽÊË¿½˜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ® » §ËÍË¿ÇÅÊ ¢ © ¯ÍÂÎÇÅʽ ¨ Ÿ ©½ÈØÕ¿½ ¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¢®¯Ÿ³¥¼˜

¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ£¥¨¸¢ ¤¡ª¥¼˜

¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÓÂÊÏÍ Í½Ä¿ÅÏÅÜ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÛÊËÕÂÎÏ¿½ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÃÅÈËÆ ÁËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t