Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÌÍËÂÇÏ t ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÎÅÉÌËÄÅÐÉ ˆ®ËÒͽÊÂÊÅ ŠÍ½¾ÅÈÅϽÓÅÜ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎÍÂÁØ ËÎÎÅÆÎÇ½Ü ÌͽÇÏÅǽ Å ÉÅÍË¿ËÆ ËÌØϘ ½¿ÏËÍØ t ž ¯ ¨ÅÏ¿ÅÊË¿ © ©ÂÂÍË¿ÅÔ  Ÿ ¬ËϽÌË¿½ Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÌÍËÂÇÏ t ÑÅÈÙÉ ˆ Á ÀËÍËÁŠÎ½Á ˜ ½¿ÏËÍØ t ¢ » ž½ÀÅʽ © ©ÂÂÍË¿ÅÔ  Ÿ ©ËÍËÄË¿

¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¨ª¡µ±¯ª¼ ²¥¯¢§¯° ¡¥¤¦ª˜ ¡¥¬¨«© t ȽÊÁÕ½ÑÏ ÐÔ½ÎÏǽ ¿ ÇËÏÏÂÁÃÊËÉ ÌËÎÂÈÇ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊˊȽÊÁÕ½ÑÏÊ½Ü É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü ˆžÂÃÅÊ ÈÐÀ˜

±¢®¯¥Ÿ¨¹

°§ ©®¯¢ ¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ t ÎÂÊÏܾÍÜ

¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ ¡«®¯«¥¯¢¨¹®¯Ÿ«˜

¤¡¢¨ ˆ¬«¬ ª¡ ²¥¯¢§¯°¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ²¥¯¢§¯°ª«Š ¬«®Ÿ¢¯¥¯¢¨¹®§¼ ¡¢¼¯¢¨¹ª«®¯¹˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ĽÎÏÍËÆǽ Ç¿½ÍϽȽ ¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ½ ¿ ÀͽÊÅÓ½Ò ÐÈ ²½ÈÏÐÍÅʽ t §ËÔÂÀ½Í½ ©½ÒÊ¿½ t §ËÈÉËÀËÍË¿½ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ˆ ËÍÁ¿ t ¡ÂÉÅÁË¿˜ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ĽÎÏÍËÆǽ Ç¿½ÍϽȽ ¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ½ ¿ ÀͽÊÅÓ½Ò ÐÈ §ÐƾØÕ¿½ t ¨ÛÇÎÂɾÐÍÀ t ª½ÍËÁÊËÆ ŸËÈÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ˆ ËÍÁ¿ t ¡ÂÉÅÁË¿˜ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ɽÈËÚϽÃÊ½Ü Ä½ÎÏÍËÆǽ ÌËÎ µÅÍËÇ½Ü ÍÂÔǽ ÐÈ ®ÐÒËÁËÈÙÎÇ½Ü ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ˆ«®˜ ¡¥¬¨«© t ÎÒÂɽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÀË ÌȽÊÅÍË¿½ÊÅÜ §ÐÍÀ½ÊÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆ³ÂÊÏÍ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½˜ ¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ²¥¯¢§¯° ¤¡ª¥¦ ¥ ®««°£¢ª¥¦˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ½¿Å½ÓÅËÊÊØÆ ÌËÅÎÇ˿ˊ Î̽νÏÂÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ˆ ËÍÁ¿ t ¡ÂÉÅÁË¿˜ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ¿ ÌËÎÂÈÇ ¥ÄËÌÈÅÏ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ©  ¡ÂÉÅÁË¿½ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÅÊÃÅÊÅÍÅÊÀ½ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ¿ Ç¿½ÍϽÈ ͽÆËʽ ˆÇ½ÁÂÉÅÔÂÎÇÅƘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊ½Ü É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü ¡ÂÉÅÁË¿½ ž  ˜ ¡¥¬¨«© t ĽÎÏÍËÆǽ Ç¿½ÍϽȽ ¿ ÀͽÊÅÓ½Ò ÐÈ ËÀËÈÜ t ËÍÙÇËÀË ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ˆ ËÍÁ¿ t ¡ÂÉÅÁË¿˜ ¡¥¬¨«© t ˾×ÂÇÏ t ÁÂÈË¿ËÆ ÓÂÊÏÍ Î ÇËÉÌÈÂÇÎËÉ ½Ì½ÍϽÉÂÊÏË¿ ÌË ÐÈ ©½ÍϽ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ˆ ËÍÁ¿ t ¡ÂÉÅÁË¿˜ ¡¥¬¨«© t ͽĿÅÏÅ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ͽÆËʽ ˆ®ËÍÏÅÍË¿ËÔÊØƘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ˆ«®˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÌÍËÂÇÏ t ÌËÌÐÈÜÍÊË ÅÄÁ½ÊÅ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Å ¿ÄÍËÎÈØÒ ˆ®ÈË¿½ÍÅǘ ½¿ÏËÍ t « Ÿ ©ÅÏÛÇË¿½ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÌÍËÂÇÏ t ÑÅÈÙÉ ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ŠÈÂÏÅÛ ¥« ®½¿ÏËÍØ t ¥ ¢ ¡ÍÐÃÅÊÅʽ Ÿ » Ë;ÂÊÇË ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ¾ÐÇÈÂÏ ÌË É½ÏÂÍÅ½È½É ÎÂÎÎÅÅ ˆ§ÐÈÙÏÐͽ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½˜ ½¿ÏËÍØ t ž ¯ ¨ÅÏ¿ÅÊË¿  » «ÈÙÕ¿ÅÔ ¬««¶¥¯¢¨¹ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÇËÉÌÈÂÇÏ ÅÄ ËÏÇÍØÏËÇ ˆ§Í½ÎÊËÜÍÎNJ ªÂÅÄ¿ÂÎÏÊ½Ü ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ˜ ½¿ÏËÍ t ® ± ¼É½ÈÂÏÁÅÊË¿

¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¢§«ª®¯°§³¥¼ ¥ ¢®¯Ÿ³¥¼˜

 ªŠ¬¥ ¥ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÎϽ¿Í½ÓÅÜ Å ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÁËɽ ÇÐÌÓ½ ®Â¿ËÎÏÙÜÊË¿½ ÌËÁ ˆ¡ËÉ ÌËÔÂÏÊØÒ ÀËÎÏÂÆ ®¿ÂÍÁÈË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ÌÍËÂÇÏÊØÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ˆ°Í½Èª¥¥ÌÍËÂÇÏ ®ª˜ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Å ÍÂÎϽ¿Í½ÓÅÅ ÁËɽ ¬ÂÍ¿ÐÕÅʽ ǽÄʽÔÂÆÎÏ¿Ë ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ÌÍËÂÇÏÊË ¾ÛÍË ˆÍ²Å¯Â§˜ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÓÂÍÇ¿Å ˆŸË ÅÉÜ ÅÇËÊØ ŸÎÂÒ ÎÇË;ÜÖÅÒ ½ÁËÎÏ٘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆ¬ÂÍ¿½Ü ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊˊ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊ½Ü É½ÎÏÂÍÎǽܘ

¡¥¬¨«© t ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ²Í½É½ ¬ÍÂ˾ͽÃÂÊÅÜ  ËÎÌËÁÊÜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆªË¿Ë ÌÍËÂÇÏÊË ¾Û͢

¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ²¥¯¢§¯° ¤¡ª¥¦ ¥ ®««°£¢ª¥¦˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ¿ ÌËÎÂÈÇ §½Í½ÎÙÂËÄÂÍÎÇ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊ½Ü É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü ¡ÂÉÅÁË¿½ ž  ˜ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t À½Í½Ã ®« ° ˆ¿ÏËÒËÄÜÆÎÏ¿Ë ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ®¿ÂÍÁÈË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË )N &ORM

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÏÅÌË¿ËÆ ÁËÉ ˆ¡ËÉ §½ÕÅÊ˘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ˆª©¥˜

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÏÍоËÚÈÂÇÏÍˊ ο½ÍËÔÊØÆ ÓÂÒ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ÏÍо ¾ËÈÙÕËÀË ÁŽÉÂÏͽ ˆŸØÎËϽ ˜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆ´¯¬¤ t¥ÊÃÅÊÅÍÅÊÀ˜ ¡¥¬¨«© t ÄÁ½ÊÅ ÈÂÏÊØÒ ÎÈÐþ ½¿Å½ÇËÉ̽ÊÅÅ ˆ°Í½ÈÙÎÇÅ ½¿Å½ÈÅÊÅŘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ŸÈ½ÁÅÉÅͽ §½À½ÊË¿ÅÔ½˜ ¡¥¬¨«© t ÌÍËÂÇÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊˊËÑÅÎÊËÀË ÓÂÊÏͽ ,)-%2.#% &!3()/. #%.4%2 ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÎÏÍËÆÌÍËÂÇϊ˜

¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¢®¯Ÿ³¥¼ ¥ ¢§«ª®¯°§³¥¼˜

¡¥¬¨«© t ĽÎÏÍËÆǽ Ç¿½ÍϽȽ Î ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÂÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ¿ ÀͽÊÅÓ½Ò ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ t

©½ÈØÕ¿½ t ËÍÙÇËÀË ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊ½Ü É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü ¡ÂÉÅÁË¿½ ž  ˜

¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¨ª¡µ±¯ª¼ ²¥¯¢§¯° ¡¥¤¦ª˜

¡¥¬¨«© t ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë Å ËÄÂÈÂÊÂÊÅ ÄËÊØ ËÏÁØÒ½ ˆ¢¿Í½ÄÅÆÎÇ½Ü ½ÈÈÂܘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t

¡¥¬¨«© t ÍÂÎÏËͽÊÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ˆ¬¯² Å ÎØÊË¿Ùܘ