Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

Ÿ  ½¿ÍÅÈË¿ Ÿ Ÿ §ÐÓÂ¾Ë Å ÁÍ

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÀÐɽÊÅϽÍÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ¿ØÎÕÂÀË ÐÔ¾ÊËÀË Ä½¿ÂÁÂÊÅÜ ½¿ÏËÍ t ÎÏÐÁÂÊÏǽ §Ð¾ ° ¢ µÅÍÜ¿½ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊˊ ½Ê½ÈÅÏÅÔÂÎÇÅÆ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅËÊÊØÆ ÓÂÊÏÍ ½¿ÏËÍ t ÎÏÐÁÂÊÏǽ §Ð¾ ° § ªË¿ÅÇË¿½

®©«¯Š§«ª§°®

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÀȽ¿ÊËÀË ÄÁ½ÊÅÜ §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÅÎÏËÍÅÇˊ ½ÍÒÂËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÉÐÄÂ܊ĽÌË¿ÂÁÊÅǽ ÅÉÂÊÅ ¢ ¡ ±ÂÈÅÓØʽ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ  ½¿ÍÅÈË¿ Ÿ Ÿ §ÐÓÂ¾Ë Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÎϽ¿Í½ÓÅÜ Å ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ç¿½ÍϽȽ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t   ®ÏÂ̽ÊÜÊ  ® ¾ÂÊÇË

²¥¯¢§¯°ª¼ Ÿ¢®ª ¬ÂÍÉÙ t ɽÜ

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÎÌËÍÏÅ¿Êˊ ͽĿÈÂǽÏÂÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ¿ À ËÍÜÔÅÆ §ÈÛÔ ½¿ÏËÍ t

ÎÏÐÁÂÊÏ §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇËÀË ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊˊ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÀË ÏÂÒÊÅÇÐɽ  §ÈÛÔ¿ÎÇÅÆ

ª«©¥ª³¥¼ ˆ²¥¯¢§¯°ª¸¦ ¡¢ž»¯˜

¤¡¢¨ ˆ¬¢´¯ª¸¢ ¬«¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¼ «ž ²¥¯¢§¯°¢ ¥ ²¥¯¢§¯«² ²¥¯¢§¯°ª¼ ª°§˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐͽ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ŸÙÂÏʽɽ˜ ½¿ÏËÍØ t ¢ Ÿ ¬ÙÜ¿ÔÂÊÇË ´½Ê §ÐËÇ ŸÙÂÏ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ÃÅÈØÒ ÇËÉÌÈÂÇÎË¿ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ »À½ ËÎÎÅŘ ½¿ÏËÍØ t Ÿ © ©ËÈÔ½ÊË¿  ¯ÍÐÒ½Ô¿½ ¨  ®ËÈËÁÅÈË¿½ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÌÂÔ½ÏÊØ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Ë¾ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ½Ò Å ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÆ Ê½ÐÇ ½¿ÏËÍ t « ® ®Ð¾¾ËÏÅÊ

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t § « ®ÅÀ½Ô¿

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍˈÍÒŨ½Æʘ

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t   ©½ÈÛÇ

ª«©¥ª³¥¼ ˆ¬«¢§¯¸˜

ª«©¥ª³¥¼ ˆ²¥¯¢§¯° ¥  ¡«®¯«¥¯¢¨¹®¯Ÿ« ©°ª¥³¥¬¨¹ª¸² «ž¤«Ÿª¥¦ §®ª«¡®§« « §¼ ¥ ¢®¬°ž¨¥§¥ ¡¸ ¢¼˜

) ©¢®¯« t ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊË ÄÁ½ÊÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t « ªÂÖ½ÁÅÉË¿½

)) ©¢®¯« t ÃÅÈËÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ Î ½¿ÏËÎÏËÜÊÇËÆ Å ¿ÎÏÍËÂÊÊØÉÅ ÊÂÃÅÈØÉÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÉÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ¨ ËÍÕÇË¿½

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÀËÍËÁ ©½ÆÇËÌ ÂÎÌоÈÅÇÅ ÁØÀÂÜ

¤¡¢¨ ˆ¡¢¯®§«¢ ¯Ÿ«´¢®¯Ÿ«˜

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÀËÍËÁŠÇÐÍËÍÏ Ê½Ì½

ª«©¥ª³¥¼ ˆ¬«®¯«¦§¥˜

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÇËÊÓÂÌÏнÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ Ä½ÎÏÍËÆÇŠʽ¾ÂÍÂÃÊËÆ ªË¿ËÍËÎÎÅÆÎǽ ÐÔÂÊÅÇÅ t ¡ ÇÐÈË¿½ ¨ µ½ÉÍ½Æ ® µÏËÈÙ § ¯ÂÍÂÖÂÊÇË¿½  ©ËÎÇË¿ÔÂÊÇË  ®Ë¾ÇË  ¨ÐÇÅÊ § ±ÂÏÅÎË¿½ ¢ ©ËÕÊÅÊË¿½ « ŸËÈÇË¿½  §ÐÄË¿È¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ t © ¬ ÈÂÇνÊÁÍË¿½

) ©¢®¯« t ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊË ÄÁ½ÊÅ ΠɽÀ½ÄÅÊËÉ ÊÂÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÏË¿½ÍË¿ ¿ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÉ ÓÂÊÏÍ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t « Ÿ §ÐÄÜÊË¿½ © ¥ ±ÐÏÈÅÇ

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ˆ°Ìͽ¿ÈÂÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½˜

ª«©¥ª³¥¼ ˆ¨°´µ¥¢ ®¯°¡¢ª´¢®§¥¢ ž«¯¸ ¥ ¡¥¬¨«©ª¸¢ ¬«¢§¯¸˜

)) ©¢®¯« t ŠÚϽÃÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ®  µ½É½ÍÅÊ Å ÁÍ

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÎϽ¿Í½ÓÅÜ Å ÉÐÄÂÂÑÅǽÓÅÜ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÎÏͽҽÊÎÇËÀË ÉÐÄÂ܊ĽÌË¿ÂÁÊÅǽ ˆ®ÂÈÅÏÍÂÊÊË ÀËÍËÁÅÖ˜ t ¿¿ ½¿ÏËÍ t ÎÏÐÁÂÊÏǽ »ÃÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¥ÍÒ¥ « Ÿ žËÈÀË¿½ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÒÍ½É ¬ËÇÍË¿½ ¬ÍÂοÜÏËÆ žËÀËÍËÁÅÓØ ¿ §Í½ÎÊËÁ½Í ½¿ÏËÍ t ÎÏÐÁÂÊÏǽ §Ð¾ °  ½ÆÁ½ÁÂÆ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÐÄÂÆ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ¿ ËÎÏ˿ŠʽŠ¡ËÊÐ ½¿ÏËÍ t ÎÏÐÁÂÊÏ »ÃÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¥ÍÒ¥  ©½ÈÛÇ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÎÇÅÒ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ½¿ÏËÍ ÎÏÐÁÂÊÏ »ÃÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¥ÍÒ¥ ´ÂÍÊÂÊÇË ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÇËÊÀÍÂÎΊÓÂÊÏÍ ½¿ÏËÍ t ÎÏÐÁÂÊÏ »ÃÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¥ÍÒ¥  «À½ÊÜÊ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ʽÐÔÊˊÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÐÔ¾ÊËÀË Ä½¿ÂÁÂÊÅÜ ½¿ÏËÍ t ÎÏÐÁÂÊÏǽ §Ð¾ ° ¡ §½ÈÅÊÅʽ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊÏÂÍÙÂÍ Å Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ǽÑ ½¿ÏËÍ t ÎÏÐÁÂÊÏǽ ¥ÊÎÏÅÏÐϽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ Ìͽ¿½ Å ÀÐɽÊÅϽÍÊØÒ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÂÆ ¥Êº¬ » ©ÅÈËÒͽÊË¿½ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ĽÎÏÍËÆǽ ʽ ÇÍÐÏØÒ ÎÇÈËÊ½Ò ®ËÔÅ ½¿ÏËÍ t ÎÏÐÁÂÊÏǽ §Ð¾ ° ® ®½¿ÅÊÇË¿½

ª«©¥ª³¥¼ ˆ ¡«®¯«¥¯¢¨¹ª«¢ ¢µ¢ª¥¢˜

) ©¢®¯« t ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÌÈ½Ê ¯½ÒÏпÎÇËÀË ÎÂÈÙÎÇËÀË ÌËÎÂÈÂÊÅÜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ  ŸØÎËÔ½ÊÎÇÅÆ Å ÁÍ

)) ©¢®¯« t ÌȽÊÅÍË¿ËÔÊË ÍÂÕÂÊÅ ͽĿÅÏÅÜ ¥ÍÇÐÏÎǽ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ¤½ÁËÍÊË¿ Å ÁÍ