Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

˾×ÂÇÏØ Ê½ ʽ¾ÂÍÂÃÊËÆ ¯½À½ÊÍËÀÎÇËÀË Ä½ÈÅ¿½ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  ª ©½ÈÛÇ ª ¥ ½ÈÅÔ º © §ÅÍÅÔÂÊÇË  ® ®ËÇËÈÜÊÎÇ½Ü   ©½ÈÛÇ ¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ§°¨¹¯«Ÿ¸¢ ¤¡ª¥¼ ¥ ®««°£¢ª¥¼˜ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ®¿ÜÏˊ ¯ÍËÅÓÇËÀË Òͽɽ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ¥ §ËÊËÊÂÊÇË Ÿ ¯ÐÊÅÓÇÅÆ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÒͽɊԽÎË¿ÊÜ ®¿ÜÏØÒ ªË¿ËÉÐÔÂÊÅÇË¿ §Ð¾½ÊÎÇÅÒ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  ª ©½ÈÛÇ ©  §Í½¿ÔÂÊÇË ¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¬«©¸µ¨¢ªª¸¢ §«©¬¨¢§®¸ ¤¡ª¥¼ ¥ ®««°£¢ª¥¼˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ˾×ÂÇÏ t Ľ¿ËÁ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð Å ÍËÄÈÅ¿Ð ÎÐÒÅÒ ¿ÅÊ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  ª ¯½Í½ÎË¿ ¡  ¯½Í½ÍÅÊ ¤ ¨Å Å ÁÍ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÇËÉÌÈÂÇÎ ÄÁ½ÊÅÆ Ä½¿ËÁËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ž§ ª¬¤ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  ª ¯½Í½ÎË¿ ¡  ¯½Í½ÍÅÊ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊ½Ü ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÌÍÅÁËÍËÃÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ª ©½ÈÛÇ ¢ Ÿ ©½ÈÛÇ ¼ Ÿ ¢ÀËÍË¿ ¡ ª ½ÇË¿ Å ÁÍ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ͽÄͽ¾ËÏǽ ÇËÉÌÈÂÇν ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ ¿ ¬ËÁËÈÙÎÇ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t « ® ÐÁÙ »  ©ÂÖÂÍÜÇË¿ Å ÁÍ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ Î ÁÂÏÎÇÅÉ Í½Ä¿ÈÂǽÏÂÈÙÊØÉ ÓÂÊÏÍËɾ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t   ÂͽÎÙÇÅÊ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÃÅÈËÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ Î ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÉÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÉÅ Å ÌËÁÄÂÉÊËÆ Ì½ÍÇË¿ÇËÆ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ª ©½ÈÛÇ ¢ Ÿ ©½ÈÛÇ  Ÿ ©½ÈÛÇ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÁËÉ ¿ ÃÅÈËÉ ÇËÉÌÈÂÇЈªÂÉÂÓÇ½Ü ÁÂÍ¿Êܘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t » ¡ ¶Â;ÅÊÅÊ  Ÿ ©ËÍÀ½Ô¿ ¢ ® ©½ÒËÏÅʽ  Ÿ «¾ÈËÀÅÊ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÃÅÈ½Ü Ä½ÎÏÍËÆǽ ¿ ͽÆËÊ νʽÏËÍÅÜ ˆ±½ÇÂȘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ  ¡ÍËÇÅÊ ¢ ª µÅÜÊË¿½ Ÿ ® §Å̽ÍË¿½ Å ÁÍ ¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¢®¯Ÿ³¥¼ ¬©¼¯ª¥§«Ÿ ¥®¯«¥¥ §°¨¹¯°¸ ¥ ²¥¯¢§¯°¸˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Å Í½Ä¿ÅÏÅ §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇËÀË Çͽ¿ËÀË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÉÐÄÂÜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ©ª« «§Ÿ¯¥ª¸¢ £¥¨¸¢ ¡«©˜ ¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¥ª¡¥Ÿ¥¡°¨¹ª¸¢ £¥¨¸¢ ¡«©˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t  ® ¥ÍÒÅʽ

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÎϽ¿Í½ÓÅÜ Ì½ÉÜÏÊÅǽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ˆ©½ÓÂÎÏÅÊÎÇÅÆ ÌËÍÏËÌÐÊÇϘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ª §ÐÍÈÅÇ © Ÿ ¯½È½È½Æ ® ® ž½ÁÏÍÁÅÊË¿½ « ¥ ®ËÈÁ½ÏË¿½ ¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¨ª¡µ±¯ª¼ ²¥¯¢§¯° ©¨¸¢ ²¥¯¢§¯°ª¸¢ ±«©¸ ««¡®§«¦ ¡¥¤¦ª˜

®©«¯Š§«ª§°®

¨°´µ¢¢ ²¥¯¢§¯°ª«¢ ¬«¥¤Ÿ¢¡¢ª¥¢ t §Í½ÎÊËÁ½Í Ñ¿ͽÈÜ

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÇËÉÌÈÂÇÎ ÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÀË ÑËÊϽʽ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t Ÿ « žÐ¾ÈÅǽ

¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¯Ÿ«´¢®§¥¢ ²¥¯¢§¯°ª¸¢ §«¨¨¢§¯¥Ÿ¸ ¥ ©®¯¢®§¥¢˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t Ê½ÌÎÇ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ®ËÛĽ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ËÎÎÅÅ

®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ¬ÍËÂÇÏÊØÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÀË ÌȽÊÅÍË¿½ÊÅÜ ¬©Š

¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ«ž¶¢®¯Ÿ¢ªª¸¢ §«©¬¨¢§®¸ ¤¡ª¥¼ ¥ ®««°£¢ª¥¼˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÇËÉÌÈÂÇÎ ÄÁ½ÊÅÆ §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ®¾Â;½Êǽ ËÎÎÅÅ – ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ  ´ÐÍÅÈË¿  Ÿ ´ÐÍÅÈË¿ ¯ ² ž½ÍÁ½ÒÔÅ¿ Å ÁÍ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ǽÑŠ¾½Í ˆ±ËÍÉÐȽ˜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t « ž ËÊÔ½ÍÂÊÇË ¥ ž ½¿ÍÅÈË¿ Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ É½À½ÄÅʽ ˆ¤ËÈËÏËÆ È½ÍÂӘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¡ Ÿ ÂͽÎÙÇÅÊ Ÿ ¡ ÂͽÎÙÇÅÊ ¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ§°«¯ª¸¢ ¥ ¢§¢³¥«ªª¸¢ ¤¡ª¥¼ ¥ §«©¬¨¢§®¸˜ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÌËÎÂÈËÇ ÇÈоÊËÀË ÏÅ̽ ˆÂÄÅÁÂÊÓÅÜ ÎËÈÊÓ½˜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  Ÿ ¼ÇË¿È¿ ž ž §ËĽ¿  Ÿ ¥¿½ÊË¿ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÃÅÈËÆ ÁËÉ ˆžÂÈÙ¿ÂÁÂ͘ ÎË ¿ÎÏÍËÂÊÊØÉÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÉÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ª Ÿ ¢ÈÙÊÅÇË¿½ ¢  §ÅÎÂÈ¿ ® Ÿ ŸËÅÖ¿½ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÃÅÈËÆ ŠÚϽÃÊØÆ ÁËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t « ® §ÐÍÕÂÅÏË¿  ª §ÐÈÅÊÔÂÊÇË © ¥ ÊÏËÊË¿½ ¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ¢®¯Ÿ³¥¼ ¬©¼¯ª¥§«Ÿ ¥®¯«¥¥ §°¨¹¯°¸ ¥ ²¥¯¢§¯°¸˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÎϽ¿Í½ÓÅÜ Ì½ÉÜÏÊÅǽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ˆ¡ËÉ ² ¬ Å § ¬ žËÀ½ÍÎÐÇË¿ØҘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ª §ÐÍÈÅÇ © Ÿ ¯½È½È½Æ Å ÁÍ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÍÂÎϽ¿Í½ÓÅÜ Ì½ÉÜÏÊÅǽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ˆ®¿ÜÏˊ¬ËÇÍË¿ÎÇ½Ü ÓÂÍÇ˿٘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ª §ÐÍÈÅÇ © Ÿ ¯½È½È½Æ  Ÿ µÅÉÇË ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÀËÎÏÅÊÅÓ½ 2ED (OTEL ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t » Ÿ ؾÅÊ ¯ Ÿ žÐÍÁÅʽ ¤¡¢¨ ˆ¬«®¯«¦§¥˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ©ª« «§Ÿ¯¥ª¸¢ £¥¨¸¢ ¡«©˜

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ˆ¡Â¿ÂÈËÌÉÂÊϊÌÍËÂÇϘ

¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ ¡«®¯«¥¯¢¨¹®¯Ÿ«˜

¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÌÈ½Ê ÀËÍËÁ½ ªË¿ËÍËÎÎÅÆÎǽ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ © §ÅÌÔ½ÏË¿½ ª  ¢ÍÂÉÂÊÇË » ª ±ÍËÈË¿½ Å ÁÍ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÌÈ½Ê ÀËÍËÁ½  ËÍÜÔÅÆ §ÈÛÔ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ ´ÂÍÊ½Æ ª » ©ÐϽÎË¿½ ¨ Ÿ Ë;½ÏÛÇ ¨ Ÿ ŸËÍ˾Ù¿½ ¨ » ¬ËϽÌË¿½ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÌÈ½Ê ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ Íɽ¿ÅÍ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¥ Ÿ ©ËÅο½ ¨ ¬ËÈÅǽÍÌË¿½ «  µÂ¿ÔÂÊÇË ¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ«ž¶¢®¯Ÿ¢ªª¸¢ §«©¬¨¢§®¸ ¤¡ª¥¼ ¥ ®««°£¢ª¥¼˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊˊÃÅÈËÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ˆªÂÉÂÓÇ½Ü ÁÂÍ¿Êܘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ¾ÛÍË ˆ ÍÐÌ̽ ˜ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÆ ÀËÎÏÅÊÅÔÊˊËÑÅÎÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ Î ÌËÁÄÂÉÊËÆ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇËÆ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t Ÿ Ÿ žËÀ½ÔÇÅÊ  ¢ ÍÒÅÌË¿ « Ÿ §½ÉØÕË¿½ Å ÁÍ ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÇÍØÏØÆ ÇËÊÙÇ˾ÂÃÊØÆ ÓÂÊÏÍ ¿ ¥ÉÂÍÂÏÅÊÎÇËÆ ÊÅÄÉÂÊÊËÎÏÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t  ª ¯½Í½ÎË¿ ª Ÿ ¢ÈÙÊÅÇË¿½ ¡  ¯½Í½ÍÅÊ ¤¡¢¨ ˆ¬«¢§¯¸˜ ª«©¥ª³¥¼ ˆ§°«¯ª¸¢ ¢§¢³¥«ªª¸¢ ¤¡ª¥¼ ¥ §«©¬¨¢§®¸˜ ¤«¨«¯«¦ ¡¥¬¨«© t ¾½Ä½ ËÏÁØÒ½ ˆ®Â¿ÂÍÊË ÎÅÜÊŘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¢ § ÈÂÇνÊÁÍË¿ ž ¢ ÈÂÇνÊÁÍË¿ ®¢¢ž¼ª¸¦ ¡¥¬¨«© t ÀËÎÏÅÊÅÔÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ˆŸØÎËÏÊØƘ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ t ¯ ¬ ©½ÍÇË¿½ ¡ Ÿ ÍÕÅÊÎÇÅÆ

ž«ª¤«Ÿ¸¦ ¡¥¬¨«© t ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÂ