Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

®«³¥«¨« ¥¼ ²¥¯¢§¯°¸

©¥²¥¨ Ÿ¥¨¹§«Ÿ®§¥¦ §ª¥  „ ®«³¥«¨« ¥¼ ²¥¯¢§¯°¸ ” ´®¯¹ ¬¢Ÿ¼ ÌоÈÅÇÐÂÏÎÜ Î Îˊ ÇͽÖÂÊÅÜÉÅ

ÈÜÂÏÎÜ ÏËÔÊØÉ ¿ØͽÃÂÊÅÂÉ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀË ÎÉØÎȽ ÏË ¿Ë ¿ÏËÍËÉ ÎÈÐԽ t ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ÌÍÅÄ¿½Ê½ ÎÇÍØ¿½ÏÙ ÅÎÏÅÊÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ÌÍËÏÂǽÛÖÐÛ Ä½ ѽνÁËÉ ˆ±Èˊ ÍÂÊÓÅÜ ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÂÏÎÜ Ç½Ç ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ÅÎÇÐΊ ÎÏ¿½ Ï½Ç Ç½Ç Â ˾ͽÄÊØÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ Î¿ÜÄ½Ê Î ÊÂÇËÏˊ ÍËÆ ÃÅÄÊÙÛ ÒËÏÜ Å ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅ ÅÎÔÂÄÊпÕÂÆ ÊË ¿Î Ã ÅÁ½ÈÙÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ÂÍÊË ÎËÒͽÊÜÛÖÂÆ ÄÁÂÎ٠οË ¿ÊÐÏÍÂÊÊ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Å ŸÂÊÂÓÅÜ Ã t ÚÏË ÅΊ ÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÀËÍËÁ ±ÈËÍÂÊÓÅÜ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ¿ÎÂÀË ÈÅÕ٠ɽÎÇËÆ Ï½Ç Ç½Ç Â ܿÈÂÊÅ ¾ØÈË ÊÂÅÎǽÃÂÊÊØÉ ÜÄØÇËÉ ÊÂÇËÏËÍËÆ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÄÁÂÎ٠à¿ ŸÂÊÂÓÅÅ ÀÁ ¿Î ¿ÂÎÂÈË ŠοÂϊ ÈË ÈÂÀÇË Šο˾ËÁÊË ÎÈÐÃÅÈË ÈÅÕ٠ѽνÁËÉ ÁÈÜ ÊÂÇËÆ ÉͽÔÊËÆ ÃÂÎÏËÇËÆ ÊÂÐÉËÈÅÉË ÓÂÈÂÎË˾ͽĊ ÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÌËÎȠ ÐÒËÁ½ ËÎϽÂÏÎÜ ÈÅÕÙ ¾ÂÄÁÐÕÊ½Ü ÁÂÇËͽÓÅÜ ÈÅÕÙ ÈÃÅ¿½Ü ÇͽÎËϽ ɽÎÇŘ §ÍËÉ ÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ËÏÉÂÏÅÏÙ ¿ÊÅɽÊÅÂ Ç ÏÂÉ ºÉÅÈÜ ¡ÛÍÇÀÂÆɽ ÇËÏËÍØÆ ¿ ÀËÁÐ ÌËÁͽĊ ÁÂÈÜÈ ÎËÓŽÈÙÊØ ѽÇÏØ Ê½ ÉËÍÑËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ŠÁЊ ÒË¿ÊØ ÊÂɽÏÂÍŽÈÙÊØ ѽÇÏØ ²½Í½ÇÏÂÍ ÌÐÏÂÆ Îˊ ˾ÖÂÊÅÜ Å ÑËÍɽ ÃÅÈÅÖ Ê ÉËÃÂÏ ÌË ÉÊÂÊÅÛ ¡ÛÍNJ ÀÂÆɽ ¾ØÏ٠οÂÁÂʽ ˆÇ Ë¾Í½Ä½É ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÔпÎÏ¿ Å ÉØÎÈŘ «Ê ËÏÊÂÎ ÚÏË Ç É½ÏÂÍŽÈÙÊËÆ ÌÈËÏÊËÎÏÅ Ï Â Ç Ï½ÇËÉРοËÆÎÏ¿Ð ÎÍÂÁØ ÇËÏËÍË ÎÌËÎ˾ÊË ËǽĽÏÙ ¿ÈÅÜÊÅ ʽ ͽĿÅÏÅ ÎËÓŽÈÙÊØÒ Ü¿ÈÂÊÅÆ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¡ÛÍÇÀÂÆÉ Ï½Ç ËÌÅÎØ¿½ÂÏ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ ÑËÍÉØ ÃÅÈÅÖ ˆ¢ÎÈŠʽÕ ʽÎÂÈÂÊÅ ÏÂÎÊÅÏÎÜ ¿ ÀËÍËÁ½Ò ¿ÉÂÎÏË ÏËÀË ÔÏË¾Ø Í½ÎÎÂÅ¿½ÏÙÎÜ ÌË ÁÂÍ¿ÊÜÉ ÏË ÚÏË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊË Á½¿ÈÂÊÅ ÌÍÅÊÐÃÁ½ÛÖ ÅÊÁÅ¿ÅÁË¿ Ç ÚÏËÆ ÇËÊÓÂÊÏͽÓÅÅ ©Ø Ï½Ç Ã Ê ÉËÃÂÉ ÅľÅͽÏÙ ÑËÍÉРʽÕÅÒ ÃÅÈÅÖ Ç½Ç Å Ñ½ÎËÊ Ê½ÕÅÒ ËÁÂÃÁ ÌÂÍ¿½Ü ˾ÜĽÏÂÈÙʽ ¿ ϽÇËÆ Ã ÉÂÍÂ Ç½Ç Å ÌËÎÈÂÁÊÅƘ ˆ¯ÅÌ Ê½ÕÅÒ ÎÏÍËÂÊÅÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈ Î˾ËÛ ÈÅÕÙ ÏËÏ ÎÌËÎ˾ ÇËÏËÍØÉ ÌÍŊ ¿ØÇÈÅ ÎÏÍËÅÏÙ ÁËɽ ¿Î ¿ËÇÍÐÀ ʽΠŠËÏÔ½ÎÏÅ ÌÍÂÁŠ ÕÂÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅ ÌËÇËÈÂÊÅܘ ¯½Ç ¡ÛÍÇÀÂÆÉ ËÏÊËÎÅÏ ÏÅÌØ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Ç ÐÎÏËÆÔÅ¿ØÉ ÉËÍÑËÈËÀÅÔÂÎÇÅÉ ÎËÓŽÈÙÊØÉ Ñ½ÇÏ½É ˆ´½ÎÏË ÎËÓŽÈÙÊØÆ Ñ½ÇÏ É½ÏŠ ÍŽÈÅÄÅÍÐÂÏÎÜ ÁË Ï½ÇËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ÔÏË ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÚÈŠ ÉÂÊÏËÉ ¿ÊÂÕÊÂÀË ÉÅͽ ª½ÌÍÅÉÂÍ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÆ ÏÅÌ ¾ÐÁÂÏ Ü¿ÈÂÊÅÂÉ ÎËÓŽÈÙÊØÉ ËÊ Ô½ÎÏÙÛ ¿ËÌÈËÖ½ÂÏÎÜ ¿ ÁËÉ½Ò ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÄÁ½ÊÅÜÒ ÇËÏËÍØÂ Í½Ä ÐàËÊÅ ¿ØÎÏÍËÂÊØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ Î½Éˊ

§¨®®¥´¢®§¼ ®«³¥«¨« ¥¼ ¥ ®«³¥«¨« ¥´¢®§¼ ¯¢«¥¼ ¬¢Ÿ«¦ ¬«¨«Ÿ¥ª¸ ²² Ÿ¢§ «ž ²¥¯¢§¯°¢

¢¨¥¤

„ª§¯¡§¤§œ¡¸ ™©®¡«ž£«¬©´” ¥ š ›ÁÄÕÃÇ»ÊÃÁ s ¥ ©¬ªª£¡¢ ™›™¦œ™© s Ê

Ÿ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÆ Í½¾ËÏ © ŸÂ¾Âͽ ˆ ËÍËÁ˜ ÌÍÅ ½Ê½Š ÈÅÄ ͽĿÅÏÅÜ ÀËÍËÁË¿ Å ÁÂÉËÇͽÏÅÅ ½¿ÏËÍ Ê ÁÂȽŠ ÂÏ ÊÅǽÇÅÒ ÌÍÂÁÌËÈËÃÂÊÅÆ Ë ¿ÈÅÜÊÅÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Ê½ ÎËÓŽÈÙÊØ ÌÍËÓÂÎÎØ ÐÌËÉÜÊп ÏËÈÙÇË ¿ ǽÔŠ ÎÏ¿Â ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ½ÏÍžÐÏË¿ ͽÊÊÂÀË ÀËÍËÁ½ ʽÈÅÔÅ ÇÍÂÌËÎÏÅ Å ÍØÊËÔÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ŸËÏ Ç½Ç © ŸÂ¾ÂÍ Á½ÂÏ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ÀËÍËÁ½ ˆ ÀËÍËÁ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ Ä½ÉÇÊÐÏË ÌËÎÂÈÂÊÅ ˆÊ½ÎÂÈÂÊÊØÆ ÌÐÊÇϘ ½ Ê ËÁÊË ÅÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ËÏÁÂÈÙÊË Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊØÒ ÃÅÈÅÖ Ÿ ÀËÍËÁ½Ò ÁËɽ ÏÂÎÊË t ½ ÎÂÀËÁÊÜ Ç½Ç ÌͽŠ ¿ÅÈË ÎÏÂʽ Ç ÎÏÂÊ t ÌÍÅÉØǽÛÏ ÁÍÐÀ Ç ÁÍÐÀÐ ® ÎËÓÅËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÏËÔÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ÚÏËÏ ÌÍÅÄÊ½Ç ÀËÍËÁ½ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏ ÂÀË Ç½Ç Ê½ÎÂÈÂÊÊØÆ ÌÐÊÇÏ ÎÈÂÁË¿½Š ÏÂÈÙÊË ÌËÎÂÈÂÊÅ ¿ ÏÂÎÊË ÎËÌÍÅǽνÛÖÅÒÎÜ ÁÍÐÀ Î ÁÍÐÀËÉ ÁËÉ½Ò ÇËÏËÍË ʽÎÏËÈÙÇË ¿ÂÈÅÇË ÔÏË ¿ ÊÂÉ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ÎÌÂÓÅÑÅÔÂÎÇË ÁÈÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÎËÎÂÁÂÆ ÈÅÔÊË ÄʽÇËÉÎÏ¿Ë ÁÍÐÀ Î ÁÍÐÀËɘ ¡½ÈÙÊÂÆÕÅÒ ÌÍÂÁÌËÈËÃÂÊÅÆ Ë ¿ÈÅÜÊÅÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Ê½ ÎËÓÅÐÉ Ð ŸÂ¾Âͽ Ê ÌËÎÈÂÁË¿½ÈË Ÿ ÎËÓÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ Í½¾ËÏ½Ò ÅÉÂÛÖÅÒ ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç Á½ÊÊËÆ ÏÂÉ ÎÎØȽÛÏÎÜ Ê½ ÎËÓÅËÈËÀ½ ¤ÅÉÉÂÈÜ ÇËÏËÍØÆ ÂÖ ¿ ÀËÁÐ ËÌÅÎ½È ËÎÊË¿ÊØ ҽͽÇÏŠ ÍÅÎÏÅÇÅ Å ÄʽÔÂÊÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ÁÈÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÃÅÄÊÅ ¿ οËÂÆ ÇÊÅÀ ˆ®ËÓÅËÈËÀÅܘ ¤ÅÉÉÂÈÙ ÌËÁŠ Í˾ÊË Í½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÏ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ Ç½Ç ÑËÍÉØ ˆ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Å ÇËÏËÍË ËǽÄØ¿½ÛÏ Ê½ ÌÍˊ ÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊÊØ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÀÍÐÌÌØ Â Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË ÎËÓÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÑËÍÉË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÚÊÂÍÀÅŘ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ͽÄÉÂÖÂÊÅ ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ ¿ οËÂÉ Î˾Š ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ˆÁËɘ ÄʽÔÂÊÅ ÌÐÎÏØÒ Å ÊÂÆÏͽÈÙÊØÒ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ Ë¿ËÍÜ Ë ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â ¤ÅÉÉÂÈ٠ĽŠ ÉÂÔ½ÂÏ ÔÏË Ï½Ç Ç½Ç ¿ÎÜ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇ½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿Â Å ÊÅÔÏË Ê ÉËÃÂÏ ÅľÂÀÊÐÏÙ ÂÀË ¿ÈÅÜÊÅÜ ÏË ¿Î ÔÏË Ê ¾ØÈË Ê½ÐÇËÆ Ë ¿ÊÂÕÊÂÆ ÌÍÅÍËÁ ÁËÈÃÊË ¾ØÈË ¾ØÏ٠ʽÐÇËÆ Ë¾ ˾ÖÂÎÏ¿Â «ÊË ËǽĽÈËÎÙ ¿ÎÂËÒ¿½ÏØ¿½ÛÖÂÆ Ë¾È½ÎÏÙÛ Ê½Ðǽ Ë ÔÂÈË¿ÂÇ t ʽÐÇËÆ Ë¾ ˾ÖÂÎÏ¿Â Ÿ ͽ¾ËÏ½Ò ¤ÅÉÉÂÈÜ ÂÎÏÙ Å ½Ê½ÈÅÄ ÇËÊÇÍÂÏÊËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÆ ÌͽÇÏÅÇÅ ¯½Ç Îͽ¿ÊÅ¿½Ü ½ÍÒÅÏÂÇÏÍÐ ±ÈËÍÂÊÓÅÅ Å ŸÂÊÂÓÅÅ ËÊ ÌÍÅÒËÁÅÏ Ç ¿Ø¿ËÁÐ ÔÏË ÂÎÈÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ÌÂÍ¿ËÆ Ü¿Š

› ÅÇÆǼɹÍÁÁ Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ ǺÀÇÉ À¹ ȹ½ÆÔÎ Á Ç˾оÊË»¾ÆÆÔÎ ÊÇÏÁÇÄǼÁо ÊÃÁΠ˾ÇÉÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ ©¹ÊÊŹËÉÁ »¹¾ËÊØ Å¾ÊËÇ ÊÇÏÁÇÄǼÁÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ » ÊËÉÌÃËÌɾ ǺҾ ÊÇÏÁÇÄǼÁÁ ¾¾ Ê»ØÀÕ Ê ÊÇÏÁÇÄǼÁ¾Â ¼ÇÉǽ¹ Á ÊÁÊ˾ÅÆÇ ÊÇÏÁÇ ÄǼÁ¾Â ¨ÉÁ»¾½¾ÆÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ÈÇ ÁÊËÇ ÉÁÁ ÊÇÀ½¹ÆÁØ Á ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ÁÊÊľ½Ç »¹ÆÁ ÇÊÆÇ»ÆÔÎ À¹È¹½ÆÔÎ ÑÃÇÄ ÊÇÏÁÇ ÄǼÁÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ »ÔÈÇÄÆ¾Æ ¹Æ¹ÄÁÀ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊ˾ Ç˾оÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈǽÎǽ¹ › ¨ÉÁÄÇ¿¾ÆÁØÎ ÈÉÁ»¾½¾ÆÔ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÇÉÁ ¼ÁƹÄÕÆÔ¾ ˾ÃÊËÔ ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔ¾ ÖËÇ ˾ž ƾÃÇËÇÉÔ¾ ÁÀ ÆÁÎ È̺ÄÁÃÌ×ËÊØ Æ¹ ÉÌÊÊÃÇÅ ØÀÔþ »È¾É»Ô¾ ¥ÇÆǼɹÍÁØ Èɾ½Æ¹Àƹоƹ ½ÄØ ÊÇÏÁÇÄǼǻ Á ¹ÉÎÁ ˾ÃËÇÉÇ» À¹ÆÁŹ×ÒÁÎÊØ Æ¹ÌÐÆÔÅÁ Á ÈɹÃËÁоÊÃÁÅÁ »ÇÈÉÇʹÅÁ ÊÇÏÁÇÄǼÁÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ Á ÊÇÏÁÇÄǼÁÁ ¼ÇÉǽ¹ ¥Ç ÆǼɹÍÁØ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹Æ¹ » ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÇÅ ÈÉÇϾÊʾ ÎÏËÜÏÂÈÙÊØÉŠͽÈÙÊËÎÏÜÉÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÉÅ ËÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁË¿˜ Ÿ½ÃÊË ÐÌËÉÜÊÐÏ٠ϽÇàÔÏË Â;ÂÍÏ ®ÌÂÊÎÂÍ ¿ ÀËÁÐ ËÏÉÂÔ½È ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ¿ÈÅÜÊÅ ÎÍÂÁØ Ë¾ÅϽÊÅÜ Ê½ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØ ÏÅÌØ Å ÎÅÎÏÂÉØ ÌÍÅÊÜÏØ ¿ ÇËÊÇÍÂÏÊØÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿½Ò ¯½Ç ËÊ ÌÅÎ½È ÔÏË ˆ¬ËÎÏÍËÆÇÅ ¿ ÀÍÂÔÂÎÇËÉ Å ÍÅÉÎÇËÉ ÎÏÅÈÜÒ ÌË ¿ØÎËÇËÆ ÎÏÂÌÂÊŠοËÂÆ ÎÅÉÉÂÏÍÅŠǽÃÐÏÎÜ Ç½Ç ¾Ø ĽÅÉÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÉŠοËÆ ÏÅÌ ÅÄ ÃÅ¿ËÏÊËÆ ÃÅÄÊÅ Ÿ