Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

ÏË¿½ÍÊËÀË Äʽǽ ÁÈÜ Ï½¾½ÔÊËÀË ÎÅÊÁÅǽϽ ˆ©½ÒË͊ ǽ˜ ¿ØÌËÈÊÂÊÊËÀË Ê½ ѽνÁ ̽¿ÅÈÙËʽ ¿ ÀËÁÐ ¡½È ÓÅÈÅÊÁÍÅÔÂÎÇ½Ü ÑËÍɽ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ¿ Á¿ÐÒ ÇËÊÇÐÍÎÊØÒ ÌÍËÂÇÏ½Ò À ̽¿ÅÈÙËʽ À½ÄÂÏØ ˆ¨ÂÊÅÊÀͽÁÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½˜ ¿ ©ËÎÇ¿Â ÀÁ ÉÊËÀËÜÍÐΊ Ê½Ü ÓÅÈÅÊÁÍÅÔÂÎÇ½Ü ¾½ÕÊÜ Î ÈÂÎÏÊÅÓÂÆ Å ÌËÁ׊ ÂÉÊÅÇËÉ ¿ÊÐÏÍÅ ÎÈÐÃÅÏ ÎÏÂÍÃÊÂÉ Ê½ ÇËÏËÍØÆ Ê½Š ÊÅĽÊØ Î¿Ë¾ËÁÊË ¿Í½Ö½ÛÖÅÂÎÜ ¿ËÇÍÐÀ Ê ÚϽÃÅ Å ÄÁ½ÊÅ ½ÇÓÅËÊÂÍÊËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ˆÍÇËΘ ¿ ÌÍËÂÇÏ ÇËÏËÍËÀË ÓÅÈÅÊÁÍ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ Á¿½ÃÁØ t ¿ ¿ÅÁ ¿ØÍÂĽ ÐÀÈË¿ËÀË Ë¾×Âɽ Å ¿ ÑËÍÉ ¿ÂÎÏžÛÈÜ Î ÎÏŠ ÇÈÜÊÊØÉ ÇÐÌËÈËÉ Ä½ÊÅɽÛÖÂÀË ÊÅÃÊÛÛ Ô½ÎÏÙ ÚÏËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ °Ç½ÃÂÉ Å Ê½ ÓÅÈÅÊÁÍÅÔÂÎÇÅ ˾×ÂÉØ ¿ØÊÂÎÂʊ ÊËÀË ¿ÌÂÍÂÁ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç ËÎÊË¿ÊËÉÐ ÄÁ½ÊÅÛ ¿ÂÎÏžÛÈÜ ÇÈо½ ˆ§½ÐÔÐǘ Å ¿ÂÍÒÊÂÀË Ä½È½ ÇÈо½ ¿ ¡ÐÈÂ¿Ë ÌÍËÂÇÏØ ÇËÏËÍØÒ Ê½Ô½ÏØ ¿ À ªË ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊØÉ ÌÍÂÁÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇËÉ ÁËɽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍˊ ÂÇÏ ÇÈо½ ÅÉ ¤Ð¿½ ʽ ¨ÂÎÊËÆ ÐÈ ¿ ©ËÎǿ ʽ ÚÏË ÐǽÄØ¿½È Î½É § © ÀÁ ¿ØÏÜÊÐÏÐÛ ÎÏÍÐÇÏÐÍÐ ÄÁ½ÊÅÜ Ë¾Í½ÄÐÛÏ ÌÜÏÙ ÌÂÍÂÎÂǽÛÖÅÒÎÜ Å ¿ÍÂĽÊÊØÒ ËÁÅÊ ¿ ÁÍÐÀËÆ ÓÅÈÅÊÁÍË¿ ®ÈÂÁØ ÓÅÈÅÊÁÍÅÔÂÎÇËÆ ÏÂÉØ ÌÍËÎÈÂÃÅ¿½ÛÏÎÜ Å ÌËÄàt ¿ ÌÜÏÅÈÂÌÂÎÏÇË¿ËÉ Ë¾×ÂÉ ¿ØÎÏÐ̽ÛÖÂÀË ÇËÍÌÐν ÇÈо½ ѽ¾ÍÅÇÅ ˆžÐÍ¿ÂÎÏÊÅǘ t Å ÇËÊÂÔÊË Ã ¿ ÇËÊÇÐÍÎÊËÉ ÌÍËÂÇÏ ÄÁ½ÊÅÜ ¿ËÂÊÊËÆ ½Ç½ÁÂÉÅÅ ÅÉ ±ÍÐÊÄ t ¿ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ Çˊ ÏËÍËÆ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ÓÅÈÅÊÁÍÅÔÂÎÇÅÒ Ë¾×ÂÉË¿ ¿ØÎÏÍËÅ¿ÕÅÒÎÜ Ç½Ç Ê½ ¿ËÂÊÊËÉ Ì½Í½Á ¿ ÇËÈËÊÊÐ ÌË ÏÍÅ ¢ÎÏÙ ÐǽĽÊÅÜ Î½ÉËÀË § © ʽ ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇÅÆ ÎÉØÎÈ ÚÏËÀË ˆÎÏÍËܘ ÓÅÈÅÊÁÍË¿ ¬ËÎÏÍËÅ¿ οËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÁËÉ ©ÂÈÙÊÅÇË¿ Ê½Ô½È Í½Äͽ¾½ÏØ¿½ÏÙ ÚÏÐ ÎÅÎÏÂÉÐ Å ÁÈÜ É½ÎÎË¿ËÀË

ÌÍÅÒËÁÜÏ Ê½ ̽ÉÜÏÙ Å ÇÍÐÀÈØ ¾½ÕÊÅ ÍÐÎÎÇÅÒ ÉËʽŠ ÎÏØÍÂÆ Î ÅÒ ËÇʽÉŊ¾ËÆÊÅӽɊͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÉÅ ¿ Õ½ÒɽÏÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ʽ ÔÏË ÐǽÄØ¿½È ʽÌÍÅÉÂÍ ©ÅŠ Ò½ÅÈ È̽ÏË¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÄʽÏËÇ ÍÐÎÎÇËÀË ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ¡ÐÉ½Û ÔÏË Ë¾½ ÌÍÂÁÌËÈËÃÂÊÅÜ ÁËÎϽÏËÔÊË ¿ÂÍÊØ ½ ËÍÀ½ÊÅÔÊËÎÏÙ ˆ¿ÃÅ¿½ÊÅܘ ÎϽÍËÆ ÇȽΊ ÎÅÓÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ É¾ÂÈÅ ¿ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ÁËɽ ÂÖÂ Í½Ä Ð¾ÂÃÁ½ÂÏ ¿ ÚÏËÉ ªË ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎÈÐԽ ÌÂÍ¿ØÉ ˆÌͽÍËÁÅÏÂÈÂɘ ÁËɽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Î½É ©ÂÈÙÊÅÇË¿ ÇËÏËÍØÆ ¿ÎÂÀÁ½ ÁËÎϽÏËԊ ÊË Ç½ÏÂÀËÍÅÔÊË ËÏÎϽſ½È ½¿ÏËÊËÉÅÛ Î¿ËÅÒ ÅÁÂÆ Å ÌÍËÂÇÏË¿ «Ê ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Ë¾È½Á½È ÐÊÅǽÈÙÊËÆ ÌÍÅÍËÁÊËÆ ÅÄ˾ÍÂϽÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ Å ÁÂÍÄÇÅÉ ¿Ë˾ͽŠ ÃÂÊÅÂÉ ÎËÄÁ½¿½È ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÐ Ç½Ç ËÊ Î½É ÀË¿ËÍÅÈ Ê½ ÀͽÊÅ ¿ËÄÉËÃÊËÀË ¨Û¾ÐÛ Ê½ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ νÉÐÛ Ë¾ØÁÂÊÊÐÛ Ä½Š Á½ÔÐ ËÊ ÌÂÍ¿ËÁÅÈ ¿ ÎÑÂÍÐ ËÎÏÍËÀË ÁÅʽÉÅÔÊËÀË ÎÏËÈÇÊË¿ÂÊÅÜ ÎÅÈ Ä½ÎÏØ¿ÕÅÒ Ê½ ÉÀÊË¿ÂÊÅ ÌÂÍÂÁ ËÏÔ½ÜÊÊØÉ ÍØ¿ÇËÉ ¿ Ê¿ÂÁËÉË ¡½Ã ÁËÉ ÁÈÜ Î¿ËŠ ÂÆ ÎÂÉÙÅ ËÊ ÌÍ¿ͽÏÅÈ ¿ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ÇÍÂÁË ¿ØͽÄÅ¿ ŠοËÅ ¿ÄÀÈÜÁØ Å Î½ÉËÀË ÎÂ¾Ü ¬ËÚÏËÉÐ ÉØ ¿Ìͽ¿Â ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ÁËÉÂ Ç½Ç ˆ½¿ÏËÌË͊ ÏÍÂϘ ©ÂÈÙÊÅÇË¿½ ˾ ÅÒ ÊÂͽÄÁÂÈÙÊËÉ ÂÁÅÊÎÏ¿Â ®Ë ÎÉÂÍÏÙÛ §ËÊÎϽÊÏÅʽ ®ÏÂ̽ÊË¿ÅÔ½ ÈÅÔÊËÎÏÙ Çˊ ÏËÍËÀË Ê½ÌËÈÊÜȽ Å ËÁÐÒËÏ¿ËÍÜȽ ÁËÉ Ô½ÎÏ٠˾½ÜÊÅÜ ÂÀË ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ÐÕȽ ¾ÂÄ¿ËĿͽÏÊË

ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Ÿ À ËÊ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÏÍÅ ÌÍËÂÇϽ ¿ ÌÂÍ¿ËÉ ÌÜÏÙ ÓÅÈÅÊÁÍË¿ ¾ÈËÇÅÍÐÛÏÎÜ ¿ ÈÅÊÅÛ Î ¿ÅÊÏË¿ØÉÅ ÈÂÎÏÊÅÓ½ÉÅ ¿ ÉÂÎÏ½Ò ÅÒ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ¿Ë ¿ÏËÍËÉ ÁËÉŠÇËÉÉÐÊ ÏÍÅ ÓÅÈÅÊÁͽ ¿ÍÂĽʊ ÊØ ¿ ÓÂÊÏͽÈÙÊØÆ ¿ ÇËÏËÍËÉ Í½ÄÉÂÖÂÊ Ë¾ÖÅÆ ÒËÈȊÎÏËÈË¿½Ü ˾ͽÄÐÛÏ ¿ ÌȽÊ ÏÍÂÒÈÂÌÂÎÏÇË¿ØÆ Ó¿ÂÏËÇ ½ ¿ ÏÍÂÏÙÂÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ ÏËÈÙÇË ÇȽÁǽ ÎÏÂÊ ˆÎÅÎÏÂÉØ ©ÂÈÙÊÅÇË¿½˜ ½ Î½É ÁËÉ ÅÉÂÂÏ ÑËÍÉÐ ÅĊ ÈËɽÊÊËÆ ÓÂÌËÔÇÅ ¯Âɽ ÓÅÈÅÊÁÍÅÔÂÎÇËÀË ÁËɽ ͽĿſ½È½Î٠ŠʽŠ ÕȽ ¾Ø Á½ÈÙÊÂÆÕ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ¿ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÒ Í½¾ËÏ½Ò ©ÂÈÙÊÅÇË¿½ Ê ¾ÐÁÙ ËÊ Ë¾¿ÅÊÂÊ ¿ ˆÑËÍɽŠ ÈÅÄɘ Å ËÏÎÏͽÊÂÊ ËÏ Í½ÈÙÊËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ®ÏÍËÜ Î¾ ÁËÉ ËÊ ¿ÍÜÁ ÈÅ ÌËÁËÄÍ¿½È ÔÏË ¿ËÈÂÛ ÎÐÁ¾ ÁËÉ ÎϽÊÂÏ ÉÂÎÏËÉ ÉÊËÀËÈÂÏÊÂÀË Ä½ÏËÔÂÊÅÜ ÁÈÜ ÂÀË Ï¿ËÍÓ½  Ë¿ËÍÜ Ë¾ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍËÏËÏÅÌ½Ò ÓÅÈÅÊÁÍÅÔŠ ÎÇËÀË ÁËɽ Ü ¾Ø ÒËÏÂÈ ËÎϽÊË¿ÅÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË Ê½ ÍÐΊ ÎÇÅÒ ÇËÍÊÜÒ ËÌÐÎÇ½Ü È۾ؠ¿Ë ÉÊËÀËÉ ËÔ¿ÅÁÊØ ¿½ÍŽÊÏØ t ËÏ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ¾½ÍËÇÇË ÇËÏËÍÐÛ ©ÂÈي ÊÅÇË¿ ËÔÂÊÙ ÈÛ¾ÅÈ ÁË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÒ ÚÈ¿½ÏËÍË¿ ʽ ÔÏË ÐǽÄØ¿½ÂÏ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙ ± ®Ï½ÍÍ ¢ÎÈÅ ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÁËɽ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅ ͽÄÊË¿ØÎËÇÅÒ ÓÅÈÅÊÁÍË¿ ÏË Ê½Å¾ËÈ ÏËÔÊØÆ ÌÍˊ ÏËÏÅÌ ÉØ Ê½ÒËÁÅÉ ¿ ÇȽÎÎÅÓÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ ÓÂÍÇ¿ÜÒ ÇËÊÓ½ 86)))ŠÊ½Ô½È½ 8)8 ¿¿ ¿ ÇËÏËÍØÒ Ç ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ Á¿ÐοÂÏÊËÆ ÍËÏËÊÁ ÌÍÅÉØǽÛÏ ½ Ô½ÎÏË Å ¿ÍÂĽÛÏÎÜ Ï Ê ÍËÏËÊÁ½ÈÙÊØ ÌÍ¿ØÕ½ÛÖÅ ÇÍÐÀ½ ¿ ÌȽÊ ½ÌÎÅÁØ ª½Å¾ËÈ оÂÁÅÏÂÈÙÊØ ÌÍÅÉÂÍØ ÓÂÍÇË¿Ù §ËÎÙÉØ Å ¡ÂÉÙÜʽ ʽ ©½ÍËÎÂÆÇ ¿ ©ËÎÇ¿Â t ÅÈÅ ªÅÇËÈÙÎÇ½Ü t ¿ ¨ÂÏË¿Â t ÅÈÅ ¬ÂÏÍˊ ̽¿ÈË¿ÎÇ½Ü t ¿ ¬ÂÏÍË̽¿ÈË¿ÎÇËÉ «¾Â ÌËÁ ©ËÎÇ¿ËÆ ©ÊËÀÅÉ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÜÉ ÁËɽ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË

ÌËÈÊØÆ ÏÂÇÎÏ ÎϽÏÙÅ ÔÅϽÆÏ ¿ ÅÄÁ½ÊÅÅ ˆ¡ËÉ ©ÂÈÙÊÅÇË¿½˜ ¤½Ç½Ä ÅÄÁ½ÊÅÜ Ê½ νÆÏ 777 !6!.'!2$Š25 /2'