Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

¡«© ²¥¯¢§¯« ©¢¨¹ª¥§«Ÿ

ª¡¢¦ «¤§ §ª¥  „ ¡«© ©¢¨¹ª¥§«Ÿ ” ÌоÈÅÇÐÂÏÎÜ Î ÎËÇͽÖÂÊÅÜÉÅ

ˆªÂ ¿ ÌÂÍÂÇËÍ Å Ê ¿ ÐÀËÁÐ ÏËÉÐ ÐÇȽÁÐ ÎËÎϽ¿Å¿Š ÕÂÉР˾ÖÐÛ ËÁÅʽÇË¿ÐÛ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÃÅÄÊÙ Ü ÎËÄÁ½È ¿ ÀËÁÐ ¿ ÓÂÊÏÍ ©ËÎÇ¿Ø ÈÅÔÊË ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÁËÉ Î Ê½ÁÌÅÎÙÛ ˆ§ËÊÎϽÊÏÅÊ ©ÂÈÙÊÅÇË¿ ½ÍÒÅÏÂÇÏË͘ ʽÎÏËÆÔÅ¿Ë ËÌË¿ÂÖ½ÛÖÅÆ Ë ¿ØÎËÇËÉ ÄʽÔÂÊÅŠǽÃÁËÀË ÅÄ Ê½Î ª½Õ ÁËÉ ÔÏË ÎËÈË ÈÅÔÊËÎÏÅ ÀËÍÁË Ä¿ÐÔÅÏ ¿ ÀÐÈ ŠÀÍËÒËÏ ÊÂÎÏÍËÆÊØÒ ÀÍËɽÁ ÎÏËÈÅÓØ Å Ç½Ç ¾ÐÁÏË ÎпÂÍÂÊÊ½Ü ÂÁÅÊÅÓ½ ʽÎÏͽſ½ÂÏ Î ¿ËÈ¿ËÆ Ê½ÌÍÜÃÂÊÊËÎÏÙÛ ËÖÐÖ½ÏÙ ÌÐÈÙÎ ÎË¿ÍÂÉÂʊ ÊËÎÏŘ t Ï½Ç Ê½ÔÅʽÂÏ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ®ÏÂ̽ÊË¿ÅÔ ©ÂÈي ÊÅÇË¿ οËÛ ½¿Ï˾ÅËÀͽÑÅÔÂÎÇÐÛ ÇÊÅÀÐ ˆÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ÉËÂÆ ÃÅÄÊŘ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÂÇÏ ÁËɽ ¾ØÈ ¿ØÌËÈÊÂÊ ¿ ÀËÁÐ ½ ÂÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ä½¿ÂÍÕÂÊË ¿ ÇËÊÓ ©ÂÈÙÊÅÇË¿ ÌÍËÃÅÈ ¿ ÊÂÉ ÈÂÏ Ê ÎÔÅÏ½Ü Á¿ÐÒ ÈÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÒ ¿ ®½Í½ÏË¿Â ÀÁ ËÊ ÌÍÂÌËÁ½¿½È ¿ t ÀÀ £ÂȽÊÅ ÅÉÂÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÁËɊɽÎÏÂÍÎÇÐÛ ¿ËÄÊÅÇÈË Ð ©ÂÈÙÊÅÇË¿½ ÂÖ ¿ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅ ÀËÁØ ¬ËÏ;ÊËÎÏÙ ¿ ÊÂÉ ÐÎÅÈÅȽÎÙ ÇËÀÁ½ ¿ À ËÊ ÃŠ ÊÅÈÎÜ Ê½ ÊÊ ½¿ÍÅÈË¿Ê ¼¾ÈËÇË¿ËÆ Å Ð ÊÅÒ ÍËÁŊ ÈÅÎÙ ÁÂÏÅ t ¨ÛÁÉÅȽ Å ŸÅÇÏËÍ Ÿ ½ÍÒÅ¿Â ÎÂÉÙÅ ©ÂÈÙÊÅÇË¿½ ÎËÒͽÊÅÈËÎÙ ÊŠ ÎÇËÈÙÇË ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØÒ ÚÎÇÅÄË¿ ÌÍËÂÇϽ Î˾ÎÏ¿Âʊ ÊËÀË ÁËɽ νÉØÆ Í½ÊÊÅÆ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Á½ÏÅÍÐÂÏÎÜ À «Ê ÁËÎϽÏËÔÊË ÏͽÁÅÓÅËÊÂÊ t Ç¿½ÁͽÏÊË ¿ ÌȽÊ ÄÁ½ÊÅ ΠÍÐÎÎÇËÆ ÌÂÔÙÛ ¿ ÓÂÊÏÍ ªË ʽ ÚÏËÉ Ã ÈÅÎÏ ÅÉÂÂÏÎÜ ÁÍÐÀËÆ ¿½ÍŽÊÏ t ÌÂÔÙ Å ¿ÊЊ ÏÍÂÊÊÅ ÎÏÂÊØ Ä½ÊÅɽÛÏ ÁŽÀËʽÈÙÊÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ ÇËÏËÍËÆ ÎÈÂÁÐÂÏ Å ¿ÏËÍËÆ ÚϽà ÁËɽ ÉÂÊÙÕÅÆ ÌË ÌÈËÖ½ÁÅ ¥ ʽÇËÊÂÓ ¿ À ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÇÍÐÀÈØÆ Å Á½Ã ˿½ÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏØ ÌȽʽ ϽÇàΠÓÂÊÏͽÈÙÊË Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊËÆ ÌÂÔÙÛ ŸË ¿ÎÂÒ ÌÍËÂÇÏ½Ò Ê½Å¾ËÈي Õ ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁÂÈÂÊË ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÛ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ÅÊÏÂÍÙÂÍÐ ÁËɽ Ë ÔÂÉ Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎϿЊ ÛÏ ½ÇÎËÊËÉÂÏÍÅÔÂÎÇÅ ŠÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØ ÍÅÎÐÊÇŠνÉØ ÇÍÐÌÊØ ʽ ÈÅÎÏ½Ò ¬ÍËÂÇÏ ÁËɽ ÎËÎÏËÜÖÂÀË ÅÄ Á¿ÐÒ ÌÂÍÂÎÂǽÛÖÅҊ ÎÜ ÓÅÈÅÊÁÍË¿ ¾ØÈ ¿ØÌËÈÊÂÊ ¿ À Å ÅÊÎÌÅÍŊ ÍË¿½Ê ÌË ÎÈË¿½É νÉËÀË ©ÂÈÙÊÅÇË¿½ ÇËÊÇÐÍÎÊØÉ ÌÍËÂÇÏËÉ ÇÈо½ ѽ¾ÍÅÇÅ ÅÉ ¤Ð¿½ ʽ ÈÂÎÊËÆ ÐÈÅÓ ¿ ©ËÎÇ¿Â ÌËÎÏÍËÂÊÊØÉ ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ÌË ÌÍËÂÇÏÐ ¥  ËÈËÎË¿½ ©ÂÈÙÊÅÇË¿ ÎËýÈÂÈ ÂÀË ÅÁÂÜ ˆËÍÀ½Ê½ ÅÄ

ÌÜÏÅ ÓÅÈÅÊÁÍË¿˜ ¿ ÌÍËÂÇÏ ÇÈо½ ÅÉ ¤Ð¿½ ʠͽŠ ÈÅÄË¿½È½ÎÙ ÊË Ä½ÏË ˆ¿ÂÍÊÐȽÎÙ ÇË ÉÊ ¿ ¾ÈÂÎÏÜÖÂÉ ÁÐÚÏ ʽÕÂÀË ÁËɽ˜ ªË Å ÚÏËÏ ÌÍËÂÇÏ ÏËàÌÍÂÏÂÍÌÂÈ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ÌÍËÓÂÎΠÂÀË Í½Äͽ¾ËÏÇÅ ®ËÒͽÊÅÈÎÜ ÌÂÍ¿ËʽŠ Ô½ÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÆ ¿ ÅÛÊ ÀËÁ½ ¿ ÇËÏËÍËÉ Ë¾½ ÓÅÈÅÊÁͽ ͽÄÉÂÖ½ÛÏÎÜ ÌËÁ ˾ÖÂÆ ÇÍØÕÂÆ Ÿ ÉÂÎÏ ÅÒ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¾ËÈي Õ½Ü ÌÂÔÙ ¬È½ÊÅÍ˿ǽ ÌÂÍ¿ËÀË ÚϽý ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ËÍÏËÀËʽÈÙÊØÒ ÇËËÍÁÅÊ½Ï½Ò Å Ê½ÍÐÃÊØ ÎÏÂÊØ ÂÖ Ê ÅÉÂÛÏ ÎËÏË¿ËÆ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ «ÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊË Í½ÈŊ ÄË¿½ÊÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ÑÅÇÎÅÍÐÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÔÂÍÏÂÃËɊÎÅÊÙÇËÆ Á½ÏÅÍÐÂÉËÆ ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ©ÂÈÙÊÅÇË¿ ÌËÁ½È ĽܿÇРʽ ½ÍÂÊÁРο˾ËÁÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ¿ ÓÂÊÏÍ ©ËÎÇ¿Ø §Íſ˽;½ÏÎÇÅÆ ÌÂÍÂÐÈËÇ ¿È½ÁÂÊÅ – Å ÌËÈÐÔÅÈ ÂÀË ÒËÏÜ ÉÊËÀÅ ÎÔÅϽÈÅ ÔÏË ËÊ ÅÉÂÈ É½ÈË Õ½ÊÎË¿ ʽ ÚÏË ¥ÁÂÜ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂʊ ϽÈÙÊËÀË ÁËɽ ¾ØȽ ÌËÁÁÂÍýʽ ͽÆËÊÊØÉÅ ¿È½Š ÎÏÜÉÅ ¢ÉÐ Á½Ã ¾ØȽ ¿ØÁ½Ê½ ÎÎÐÁ½ ΠͽÎÎÍËÔÇËÆ Ê½ ÈÂÏ Å Ëο˾ËÃÁÂÊÅ ËÏ ÐÌȽÏØ ÄÂÉÂÈÙÊËÆ ÍÂÊÏØ ®ÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ÂȽ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ®ËÛĽ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ Ä½Ç½ÄÔÅÇËÉ ©ÂÈÙÊÅÇË¿½ ÌÍÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÅ ÇÈо˿ ÅÉ ¤Ð¿½ Å ÅÉ ÐνÇË¿½ Å ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½È ÂÀË ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØ ÚÇΊ ÌÂÍÅÉÂÊÏØ ¬ÍËͽ¾ËÉ ¾ØÈ ÁÍÐÀ ÂÀË ÁÂÏÎÏ¿½ t ©ÅÒ½ÅÈ Ÿ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ Ðο §«ª®¯°§³¥¥ ¡«© ¬ÍŠͽÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇϽ ©ÂÈÙÊÅÇË¿ ÌÍËÜ¿ÅÈ ÎÂ¾Ü ÅÄ˾ÍÂϽÏÂÈÙÊØÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍËÉ Å ÄʽÏËÇËÉ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÚÇËÊËÉÅÏÙ ÇËÏËÍØ ÂÉÐ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ Å Ç½Ç Ä½Ç½ÄÔÅÇÐ Å Ç½Ç ¾ÐÁÐÖÂÉÐ ÒËÄÜÅÊÐ ±ÐÊÁ½ÉÂÊÏØ ¾ØÈÅ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ ¾ÐÏË¿ËÀË Ç½ÉÊÜ Å Ê½Á ÊÅÉÅ ¿ËĊ ¿ËÁÅÈÅÎÙ ÎÏÂÊØ ÅÄ Ë¾ØÇÊË¿ÂÊÊËÀË ÇͽÎÊËÀË ÇÅÍÌŊ Ô½ ªË ҽͽÇÏÂÍ ÇȽÁÇÅ ¾ØÈ ÊÂ˾ØÔÊØÆ t ÎÂÏÔ½ÏØÆ ÁŽÀËʽÈÙÊØÆ ÌÍ¿ͽֽÛÖÅÆ ¿Î ÎÏÂÊØ ¿ ͽ¿Êˊ ÉÂÍÊË ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÕÂÎÏÅÀͽÊÊØÉÅ ËÏ¿ÂÍÎÏÅ܊ ÉÅ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ½ÄÉÂÍØ ÎÂÏÇŠǽÍǽν Å ËÏ¿ÂÍÎÏÅÆ ¿ ÊÂÉ ¾ØÈÅ ÇͽÏÊØ ÓÂÈËÉÐ ÇÅÍÌÅÔÐ ÔÏË ÁËÎÏÅÀ½ÈËÎ٠Ľ ÎÔÂÏ ÎÁ¿ÅÃÇÅ ÇȽÁÇŠʽ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ ÇÅÍÌÅÔ½ ¿ÁËÈÙ Å ÌËÌÂÍÂÇ ÎÏÂÊ ¬ËÈË¿Åʽ ËÏ¿ÂÍÎÏÅÆ ¾ØȽ ÌÍ¿ͽÖÂʽ ¿ ËÇʽ ÁÍÐÀÅ t ĽÈËÃÂÊØ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÉ ÉÐÎËÍËÉ ªÂÇËÏËÍØ ËÏ¿ÂÍÎÏÅÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÎÙ ÌËÁ ÊÅÕÅ

¢¨¥¤

„ §¥ ¥ž¤µ¦¡£§›™” ™Æ½É¾Â œÇÀ¹Ã s ¥ ©¬ªª£¡¢ ™›™¦œ™© s Ê

› ÃÆÁ¼¾ ÈǽÉǺÆÇ É¹ÊÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØ ¹ÉÎÁ ˾ÃËÌÉÆÔ Ѿ½¾»É £ÇÆÊ˹ÆËÁƹ ¥¾ÄÕ ÆÁÃÇ»¹ s ¾¼Ç ÊǺÊË»¾ÆÆÔ ½ÇÅ » £ÉÁ»Ç ¹Éº¹ËÊÃÇŠȾɾÌÄþ » ¥ÇÊû¾ ÃÇËÇÉÔ »ÇÑ¾Ä » ÁÊËÇÉÁ× ÅÁÉǻǠ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ Ã¹Ã Ç½ÁÆ ÁÀ ÌÆÁùÄÕÆÔΠǺɹÀÏÇ» ÉÌÊÊÃÇ ¼Ç ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ¼Ç ¹»¹Æ¼¹É½¹ ¥ÆǼÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ È̺ÄÁÃÌ×ËÊØ »È¾É»Ô¾ ®Ê½ÍÐÃÅ Å ÅÄÊÐÏÍÅ ÎÏÂÊØ ¾ØÈÅ ËÕÏÐǽÏÐÍÂÊØ ©ÂÈÙÊÅÇË¿ ÐÉÂÈË ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜ Î¿ËÅÉ ÅÄˊ ¾ÍÂÏÂÊÅÂÉ ÎÂÏÔ½ÏØÒ ÎÏÂÊ Å ¿ ÌÍËÓÂÎΠÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿½È οËÆ ÌÍËÂÇÏ ¿Ø¾ÅÍ½È ËÇËÊÔ½ÏÂÈي ÊØ ÉÂÎϽ ÁÈÜ ËÇËÊ «Ê ¿ÂÍËÜÏÊË ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÈ Å ¿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ ¿ËÄÉËÃÊË ÅÄÉÂÊÂÊÅ ͽÎÌËÈËÃÂÊÅÜ ËÇËÊ ¿ οÜÄÅ Î ÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉ ÑÐÊÇÓÅÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½Ü ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÊË¿ØÒ ËÇËÊ Å Ä½ÇȽÁÇÐ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÒ «¾ ËÁÊËÉ Ï½ÇËÉ ÚÌÅÄËÁ ©ÂÈÙÊÅÇË¿ Ô½ÎÏË Í½ÎÎǽŠ ÄØ¿½È Î½É Ÿ ÀËÎÏÅÊËÆ ÁËɽ ÇÍËÉ ¾ËÈÙÕËÀË ËÇʽ ¿ØÒËÁÜÖÂÀË Ê½ ÐÈÅÓÐ ÂÎÏÙ ÂÖ ËÁÊË É½ÈÂÊÙÇË ËÇËÕÇË ¢ÀË ÌË ÌÍËÂÇÏÐ Ê ¾ØÈË ªË ËÁʽÃÁØ ÂÖ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÎÏÍËÆÇÅ ©ÂÈÙÊÅÇË¿ ĽÉÂÏÅÈ ÔÏË ÔÂÍÂÄ ÊÂÀË ¿ ÇËÉʽÏÐ ÌË̽Á½ÂÏ ÈÐÔ Ä½ÒËÁÜÖÂÀË Ä½Ì½ÁÊËÀË ÎËÈÊÓ½ ºÏË ËÔÂÊÙ ÌËÊͽ¿ÅÈËÎÙ ÂÉÐ t Å ËÇÊË Ê ÏËÈÙÇË ËÎϽŠ ¿ÅÈÅ ÊË Å ÌÍÅÁ½ÈÅ ÂÉÐ ËÎ˾ÐÛ ¿ËÎÙÉÅÀͽÊÊÐÛ ¿ ËÏÈÅÔÅ ËÏ ËÎϽÈÙÊØÒ ÕÂÎÏÅÀͽÊÊØÒ ÑËÍÉÐ § ÏËÉРàÅÄ ÊÂÀË ¾ØȽ ¿ÅÁʽ ÓÂÍÇË¿Ù ªÅÇËÈØ ¬ÈËÏÊÅǽ ÇËÊÓ½ 86))) ¿ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊ½Ü ¿Ë Á¿ËÍ ÎËÎÂÁÊÂÀË ÁËɽ Å ÎÊÂÎÂÊÊ½Ü ¿ ÇËÊÓ ŠÒ ÀÀ ÌÍÅ ÎÏÍËÅÏÂÈي ÎÏ¿Â ÊË¿ËÀË ÃÅÈËÀË ÁËɽ ÌË ÐÈ Í¾½Ï ¯ËÏ Ã ǽÎÎÂÏÊØÆ ÌÍÅÊÓÅÌ Ä½ÈËÃÂÊ Å ¿ ÇËÊÎÏÍÐNJ ÓÅÅ ¿ÎÂÒ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÒ ÌÂÍÂÇÍØÏÅÆ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ ÅÄ