Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

ÎÐÌÂÍÎÏÅÈÂÆ ÎËÄÁ½¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÊË¿ÐÛ Ë¾ÖÐÛ Ì½Š ÈÅÏÍР˾ËÅÒ ÎÐÌÂÍÎÏÅÈÂÆ ¿ ͽÄͽ¾ËϽÊÊËÆ ÅÉ ˆÌÍˊ ÈÂϽÍÎÇËÆ ÇȽÎÎÅǘ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÁÂÈ½È ÌËÌØÏÇÅ ÏͽÊΊ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ Å ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÙ ËÍÁÂÍÊÐÛ ÊÂËÇȽÎÎŊ ÇÐ «ÁʽÇË ËÊ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿Ë¿ÍÂÉÜ ËÎϽʽ¿ÈŊ ¿½ÈÎÜ Ê ͽÄÍÐÕ½Ü ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊˊÏÂÇÏËÊÅÔÂÎÇÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ÌÂÍ¿ËÀË ÎÐÌÂÍÎÏÅÈÜ ¡ÈÜ £ËÈÏË¿ÎÇËÀË ¿ ʽԽÈ ²² ¿Âǽ ÀȽ¿ÊËÆ Ä½Á½ÔÂÆ ¾ØÈË Ê ǽÍÁÅʽÈي ÊË ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÌÂÍ¿ËÀË ÎÐÌÂÍÎÏÅÈÜ ½ ÀÈоËÇË ÐοËÂÊÅ ÂÀË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ä½ÇËÊËÉÂÍÊËÎÏÂÆ Î ÓŠ ÈÙÛ ÂÀË Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ t Ç½Ç ÚÏË ¾ØÈË ¿ ÌÍˊ ÕÈËÉ ÇËÀÁ½ ÌÂÍ¿ØÆ ÎÐÌÂÍÎÏÅÈÙ ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿ÐÜÎ٠Š˾ËÀ½Ö½ÜÎÙ Ì˾ÂÁÊË ÌÍËÒËÁÅÈ ÔÂÍÂÄ ˆÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅ ÎÏÅÈŘ ÀÍÂÔÂÎÇ½Ü ÁËÍÅǽ ÅÉ ÂÊÂÎνÊÎ ¾½ÍËÇÇË ÇȽÎÎÅÓÅÄÉ ½ÉÌÅÍ ÊÂËÇȽÎÎÅǽ «Ê Ç½Ç ¾Ø Á˾ÍË¿ËÈÙÊË ¿ÄÜÈ Ê½ ÎÂ¾Ü ÍËÈÙ ÊŠ ÇËÂÀË ÇËÊÏÍËÈÂͽ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÍÐÎÎÇËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ŸËÄÊÅǽÂÏ ¿ËÌÍËÎ t Ê ÌÍÂпÂÈÅÔÅ¿½È ÈÅ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ ÎÏÂÌÂÊÙ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ð̽Áǽ ÍÐÎÎÇËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ¿ ʽԽÈ ²² ¿Âǽ ±½ÇÏØ Î¿ÅŠ ÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ÐÛÏ ÔÏË Ê ÌÍÂпÂÈÅÔÅ¿½È ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ÇÍÅÏÅÔÂÎÇË ËÏÊËÕÂÊÅ ½ÍÒŊ ÏÂÇÏËÍË¿ Ç ¿ÊÂÁÍÂÊÅÛ ¿ ÎÏÍÐÇÏÐÍÐ ÎÍÂÁÎÏ¿ ½ÍÒŊ ÏÂÇÏÐÍÊËÆ ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÚÎÏÂÏÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ÅÊÃÂÊÂÍÊˊÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Å ÑËÍÉ ¾ØÈË Î¿ÜĽÊË ÂÖ ŠΠÕÅÍËÇË Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÅ¿ÕÂÆÎÜ ¿ ʽԽÈ ²² ¿Âǽ ÌͽÇÏÅÇËÆ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ½ÍÒÅÏÂNJ ÏÐÍÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ÌË ÌÍËÂÇÏ½É ÅÊÃÂÊÂÍË¿ ͽĊ ÈÅÔÊØÒ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÂÆ ËÑÅÓŽÈÙÊË ÌËÈÐÔ½¿ÕÅÒ Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ê½ Ìͽ¿Ë ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ͽ¾ËÏ Ê½Í½¿Ê Π½ÍÒÅÏÂÇÏËͽÉŠʽ ËÎÊ˿ ĽÇËʽ ÀËÁ½ ¡Ë ÚÏËÀË ÀËÁ½ ÅÊÃÂÊÂÍÊˊÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ Î ¾ËÈÙÕÅÉÅ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜÉÅ ÌËÈÐÔ½ÈÅ Ìͽ¿Ë ʽ ÌÍËÅĊ ¿ËÁÎÏ¿Ë Í½¾ËÏ ¿ ÏËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÀÁ Îˊ ÀȽÎÊË ®ÏÍËÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÐÎϽ¿Ð ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÈÅ Ìͽ¿ÅȽ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË Ñ½Î½ÁË¿ ¥É ͽÄÍÂÕ½ÈËÎÙ ÎÏÍËÅÏÙ ÈÅÕ٠ѽ¾ÍÅÔÊØ ŠĽ¿ËÁÎÇÅ ÎËËÍÐÃÂÊÅÜ ® ÀËÁ½ ÌËÈËÃÂÊÅ ÅÄÉÂÊÅÈËÎÙ t ÌË ÌÍÅÊÜÏËÉÐ ÏËÀÁ½ ĽÇËÊÐ ˆÎËÎϽ¿ÈÜÏÙ ÌÍËÂÇÏØ ¿ÎÜÇÅÒ ÄÁ½ÊÅÆ Å ÎËËÍЊ ÃÂÊÅÆ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ¿ÎÜÇËÀË ÍËÁ½ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ͽ¾ËÏØ Á½ÊË Ìͽ¿Ë ÈÅÓ½É Á½Ã ΠϽÇÅÉÅ Ä¿½ÊÅÜÉÅ Ç½Ç ˆÀËÍÊØÆ ÅÊÃÂÊÂ͘ ˆÅÊÃÂÊÂ͊ÉÂϽÈÈÐÍÀ˜ ˆÅÊÃÂÊÂ͊ÉÂÒ½ÊÅǘ ÅÊÃÂÊÂ͊ÚÈÂÇÏÍÅǘ ˆÉÂÒ½Š ÊÅǘ Å ˆ½ÀÍËÊËɊÏÂÒÊÅǘ ¯Â àÌͽ¿½ ¿ ÀËÁÐ ¾ØÈŠͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊØ Ê½ ÈÅÓd ÎË Ä¿½ÊÅÂÉ ÉËÍÎÇËÀË

ÅÊÃÂÊÂͽ˜ ŸË ÉÊËÀÅÒ ÀËÍËÁ½Ò ͽĿÂÍÊÐÈËÎ٠˾ÕÅÍÊË ÎÏÍˊ ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÃÅÈØÒ Å Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÄÁ½ÊÅÆ ÌË ÌÍˊ ÂÇÏ½É ÅÊÃÂÊÂÍË¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÂÆ ºÏË ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍÅ¿ÂÈË Ç ÎÊÅÃÂÊÅÛ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊˊ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ Ä½ÎÏÍËÆÇÅ Ÿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ ÊÂËÇȽÎÎÅÇŠϽÇË ÌËÈËÃÂÊÅ ¿ØÄ¿½ÈË ÐÎÅÈÂÊÅ ÇÍÅÏÅÇÅ ÎË ÎÏËÍˊ ÊØ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ŠÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈË¿ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÅÊÃÂÊÂÍË¿ ¬ÍËÅÎÒËÁÅȽ ÌËÈÜÍÅĽÓÅÜ ÌËÄÅÓÅÆ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÑËÍÉË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ¡ÅÌÈËÉÅÍˊ ¿½ÊÊØ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ ÅÄ ÔпÎÏ¿½ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ ÎËÈÅÁ½ÍÊËÎÏÅ ÌÂÍÂÒËÁÅÈŠʽ ÌËÄÅÓÅÅ ÊÂËÇȽÎÎÅÇÅ ¾ËÜÎÙ ËǽĽÏÙÎÜ ¿ Ë̽ÎÊËÆ ¿ÊÂÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ ÄËÊ ÎÍÂÁÅ ÅÊÃÂÊÂÍË¿ ÑËÍɽÈÙÊˊÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏØ ÇËÏËÍØÒ ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽÉÅ Ê ÌÍÅÊÅɽŠ ÈÅÎÙ ¿ÎÂÍÙÂÄ t ¿ ÊÅÒ ¿ ÈÐÔÕÂÉ ÎÈÐԽ ¿ÅÁÂÈŠʽŊ ¿ÊØÆ ÁÅÈÂϽÊÏÅÄÉ ºÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏØ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÑËÍÉË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Í½ÄŠ ÁÂÈÅÈÅÎ٠ʽ Á¿½ ÌËÏËǽ t ¿ ËÁÊËÉ ¿ ÎÑÂÍ Î˾ÎÏ¿Âʊ ÊË ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ Ê½ÌÍŊ ÉÂÍ ˆÃÅ¿½Ü ÇȽÎÎÅǽ˜ ½ ¿ ÁÍÐÀËÉ ¿ ˆÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÉ ÅÎÇÐÎÎϿ˜ ÌËÅÎÇÅ ¿ÂÈÅ ÅÊÃÂÊÂÍØ ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ Í½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÈÅ ÌËÅÎÇÅ ÅÊÃÂÊÂÍË¿ ¿ÂÎÙɽ ÎÇÂÌÏÅÔÂÎÇÅ Ë¾Í½Ö½Ü ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ѽÇÏØ ˆÌËÍÔŘ ÁÅÈÂϽÊÏÎÇÅÉÅ ÌËÎÏÍËÆǽÉÅ ÒÐÁËÊ ÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ë¾ÈÅǽ ÀËÍËÁË¿ «Î˾ÂÊÊË ÌÍÅÁÅÍÔÅ¿Ø ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ؊ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈØ ¾ØÈÅ Ç ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ÌË ÌÍËÂÇÏ½É ÅÊÃÂÊÂÍË¿ ¿ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ Š©ËÎÇ¿Â ŸËÏ ¿ ϽÇËÆ ÎÅÏнÓÅÅ Î ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÐÍË¿ÊÂÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ÑËÍÉÅÍË¿½È οËÛ Ï¿ËÍÔÂÎÇÐÛ ÇËʊ ÓÂÌÓÅÛ ¥ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ «Ê ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ¿Î ¾ËÈÙÕ ÎÇÈËÊÜÈÎÜ Ç ÏËÉÐ ÔÏË¾Ø ÎÏÂÍÃÊÂÉ Î¿ËÂÆ ÇËÊÓÂÌÓÅÅ ÎÁÂȽÏÙ ÑËÍÉØ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË ÂÊÂÎνÊν ªÂËÁÊˊ ÇͽÏÊË ¿ ʽԽÈ ²² ¿Âǽ ÌËÎÂÖ½Ü ¥Ï½ÈÅÛ ÌÍËÆÁÜ ÌÂÕÇËÉ ÎËÏÊÅ ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ ÌË Â ÁËÍËÀ½É ËÊ ÏÖ½Š ÏÂÈÙÊË ËÎɽÏÍÅ¿½ÂÏ Å ½Ê½ÈÅÄÅÍÐÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ¿ØŠ Á½ÛÖÅÂÎÜ Ì½ÉÜÏÊÅÇÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ÊË ËÔÂÊÙ ÉÊËÀÅ ÍÜÁË¿Ø ÌËÎÏÍËÆÇŠĽÍÅÎË¿Ø¿½Ü ÅÒ Å ¿ ÓÂÈËÉ Å ¿ ÁÂϽÈÜÒ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Š˾ÉÂÍÜÜ ÉÊËÀÅ ÁÂϽÈÅ Å ÑËÍÉØ ¥ ¿Î ¾ËÈÙÕ ÌÍÅÒËÁÅÏ Ç ÉØÎÈÅ ÔÏË ÏËÈÙÇË ÎÂÆԽΠÅÄÐÔ½Ü ¿ ʽÏÐÍ ÌËÎÏÍËÆÇÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË ÂŠ ÊÂÎνÊν ËÊ Í½ÈÙÊË Ê½ÔÅʽÂÏ Ë¿È½Á¿½ÏÙ ÌÍËÑÂΊ ÎÅËʽÈÙÊØÉ É½ÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ ºÏ½ÌØ ÃÅÄÊÅ £ËÈÏË¿ÎÇËÀË ÒËÍËÕË ÐÇȽÁØ¿½ÛÏÎÜ ¿ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜ ¡¿½ ÌÂÍ¿ØÒ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜ t ÚÏË ÁÂÏÎÏ¿Ë Å ÕÇËÈÙÊØ ÀËÁØ ÏÍÂÏÙÂ

ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅ t ÚÏË ÐÔ¾½ ¿ Ç½ÁÂÉÅÅ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ ĽŠ ÏÂÉ ÅÁÂÏ ÔÂÏ¿ÂÍÏË ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅ ÇËÀÁ½ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ Í½ÄÉØÕÈÜÂÏ Ë Î¿ËÂÉ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ¥ ¿ËÏ Ê½ÎÏÐ̽ÂÏ ÌÜÏË ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅ ÇËÀÁ½ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ ÁÂȽÂÏ ÍÂÄÇÅÆ ÌË¿ËÍËÏ ¿ οËÂÆ ÃÅÄÊÅ Å Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â «Ê ¿ÏËÍËÆ Í½Ä ËÌÅͽÜÎÙ ÏËÈÙÇË Ê½ οËÆ ÈÅÔÊØÆ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¿ÇÐÎ ÉÂÊÜÂÏ Î¿ËÛ Ï¿ËÍÔÂÎÇÐÛ ÎÏŊ ÈÅÎÏÅÇÐ ¬ÂÍ¿ØÆ Í½Ä t ÚÏË ÎÉÂʽ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÀËÏÅÇŠʽ ÍÐÎÎÇÐÛ ÊÂËÇȽÎÎÅÇÐ ¿ ÌÍËÂÇÏ ÄÁ½ÊÅÜ ®Ç½ÇË¿ËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ŸÏËÍËÆ Í½Ä t ÚÏË ËÏÇ½Ä ËÏ ÍÐÎÎÇËÆ ÊÂËÇȽΊ ÎÅÇÅ ¿ ÌËÈÙÄÐ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË ÂÊÂÎνÊν ¯ËÀÁ½ ÏË ÂÎÏÙ ¿ ʽԽÈ ²² ¿Âǽ ÉÊËÀÅ ½ÍÒÅÏÂNJ ÏËÍØ ÉÂÊÜÈÅ ÎÏÅÈÅÎÏÅÇРοËÂÆ ÈÅÔÊËÎÏÊËÆ ÇËÊÓÂ̊ ÓÅÅ ÑËÍÉØ ŸÎÂÉ Ê½ÁËÂÈË ÎÏÅÈÅÎÏÅÔÂÎÇË ͽÄÊËˊ ¾Í½ÄÅ ŠοÜĽÊÊË ΠÊÅÉ ÎÊÅÃÂÊÅ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿Âʊ ÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ Ê½ÇËÊÂӊÏË ËÎËÄʽÈÅ ÔÏË ÌË¿ØÕÂÊÅ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Ê ¿ ÌËÎÈÂÁÊÛÛ ËÔÂÍÂÁ٠οÜĽÊË Î ËÍÅÂÊϽÓÅÂÆ Î½ÉÅÒ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ʽ ÎÏÅÈ¿Ë ÂÁÅÊÎÏ¿Ë ª½Ô½ÈËÎÙ Ìˊ ¿½ÈÙÊË пÈÂÔÂÊÅ ÊÂËÇȽÎÎÅÇËÆ ÇËÏËÍ½Ü Å ÎϽȽ ÎÏÂÍÃÊÂÉ ÂÁÅÊËÆ ÎÏÅÈÅÎÏÅÇÅ «Î˾ÂÊÊË ÏÜÀ½ Ç ÊÂˊ ÇȽÎÎÅÇ ÐÎÅÈÅȽÎÙ ¿ ÀËÁØ ¬ÂÍ¿ËÆ ÉÅÍË¿ËÆ ¿ËÆÊØ ÇËÀÁ½ Á½Ã ¿ ÇËÊÇÐÍÎÊØÒ ÌÍËÂÇÏ½Ò ¾ØÈ Ê½ÈËÃÂÊ Ä½ÌÍÂÏ Ê½ ÉËÁÂÍÊ ºÏË ÒËÍËÕË ÌÍËÎÈÂÃÅ¿½ÂÏÎÜ Ê½ ÌÍËÂÇÏ½Ò Å ÌËÎÏÍËÆÇ½Ò ËÏ˾ͽÊÊØÒ ÁÈÜ ÌоÈÅǽÓÅÆ Ê½ ÎÏͽÊÅÓ½Ò ÂÃÂÀËÁÊÅǽ «¾ÖÂÎÏ¿½ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿Š ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ Ÿ – «² ¾ØÈ ËÌоÈÅÇË¿½Ê ÇËÉÌÈÂÇÎ ÇËÍÌÐÎË¿ ÊË¿ËÆ ÀÍÜÄÂÈÂÔ¾ÊÅÓØ ¿ ¢ÎÎÂÊÏÐÇ½Ò ½¿ÏËÍ ¢ µÍŠ ÏÂÍ ºÏË ¾ØÈË ËÁÊË ÅÄ Ê½Å¾ËÈ ÜÍÇÅÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ¿ ÁÐÒ ˆÃÅ¿ËÆ ÊÂËÇȽÎÎÅÇŘ ¿ÏËÍ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÌÍˊ ÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉ É½ÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ ÎËÄÁ½È ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ¿ ÇËÏËÍËÉ Ê½ ¾½Ä ÊÂËÇȽÎÎÅÇÅ ¾ØÈË ¿ØÌËÈÊÂÊË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ËÍÅÀÅʽÈÙÊË ŠÌË Ë¾ÖÂÆ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ Å ÌË ÁÂϽÈÜÉ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ÐÒËÁÜÖ ÇËÍÊÜÉÅ ¿ ÍÐÎÎÇÅÆ ÇȽÎÎÅÓÅÄÉ Å ½ÉÌÅÍ ªË ʽžËÈ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊØÉ ¾ØÈË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ¥ £ËÈÏË¿ÎÇËÀË ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊË ¿ – «² t ÁËÉ ¯½Í½ÎË¿½ ¿ ©ËÎÇ¿Â t ºÏË ËÁÊË ÅÄ Î½ÉØÒ Ä½À½ÁËÔÊØÒ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÆ ¥ £ËÈÏË¿ÎÇËÀË ½ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ Á½Ã ¿Ë ¿ÎÂÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍ ²² ¿Âǽ

ÌËÈÊØÆ ÏÂÇÎÏ ÎϽÏÙÅ ÔÅϽÆÏ ¿ ÅÄÁ½ÊÅÅ ˆ¥¿½Ê £ËÈÏË¿ÎÇÅƘ ¤½Ç½Ä ÅÄÁ½ÊÅÜ Ê½ νÆÏ 777 !6!.'!2$Š25 /2'