Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

ž«¹ž ¡Ÿ°² ®°¬¢®¯¥¨¢¦

®¢¨¥© ²ªŠ© «©¢¡«Ÿ ŸŸ«¡ª¼ ¥¤ ®¯¯¹¼ §ª¥ ¥ „ ¥Ÿª £«¨¯«Ÿ®§¥¦ ” ÌоÈÅÇÐÂÏÎÜ Î ÎËÇͽÖÂÊÅÜÉÅ

ÀËÉÂË̽ÏР½ÌÂÉÜÊÐ ¿ ¬½ÍÅÃÂ

£ËÈÏË¿ÎÇÅÆ

Ÿ ¬«¥®§² ¨¥´ª«®¯ª«¦ §«ª³¢¬³¥¥ ±«©¸ ¬¢Ÿ¸¦ º¯¬t °®®§¼ ª¢«§¨®®¥§ ¥¿½Ê ŸÈ½ÁÅÎȽ¿Ë¿ÅÔ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ¬Åʊ ÎÇ žÂÈËÍÐÎÎÅÜ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ Ÿ ÀËÁÐ ¿ØÁÂÍý¿ ÇËÊÇÐÍÎÊØ ÅÎÌØϽÊÅÜ ËÊ ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇÐÛ ½Ç½ÁÂÉÅÛ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ Ÿ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅ ÀËÁØ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ ÉÊËÀË Í½¾ËÏ½È ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½Ò Å ÅÄÐÔ½È ¿ ʽÏÐÍ ̽ÉÜÏÊÅÇÅ ½ÍÒÅÏÂNJ ÏÐÍØ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ ¯ËÀÁ½ ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË ÔÏË ÎÏÐÁÂÊÏØ Í½¾ËϽÛÏ ÌËÉËÖÊÅǽÉÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ªÂ ÅľÂÃ½È ÚÏËÀË Å ¥ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ «Ê ͽ¾ËÏ½È Ð ÍÜÁ½ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÇËÏËÍØÒ Ä½ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½È Å ¿ØÎÏÍËÅÈ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ¯½Ç ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌËÉËÖÊÅǽ ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽ ©½ÍŠ ÑÂÈÙÁ½ ËÊ Ä½ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½È Å ¿ØÎÏÍËÅÈ ¿ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ÃÅÈØ ÁËɽ ®ÅÌÜÀÅʽ Å «ÈÎÐÑÙ¿½ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁŠ ÎÏ¿ËÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽ   ®ÏÂ̽ÊË¿½ ¿ØÎÏÍËÅÈ ÃÅÈËÆ ÁËÉ Å ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÈ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÛÛ ËÏÁÂÈÇÐ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ Á¿ËÍÓ½ »ÎÐÌË¿ØÒ Ï½ÏÍ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ç½¾ÅÊÂÏË¿ Å ÇÐÍÅÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉʽϽ Ÿ ÀËÁÐ ¥ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ Í½¾ËÏ½È ÌËÉËÖÊÅÇËÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽ РʽԽÈÙÊÅǽ ŠÆ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇËÆ ÅÊÊ ÊÂÍÊËÆ ÁÅÎϽÊÓÅÅ ÅÊÃÂÊÂ͊ÌËÈÇË¿ÊÅǽ Ÿ ½ÐÔÂͽ Ÿ ÚÏËÉ ¿ËÂÊÊËÉ ¿ÂÁËÉÎÏ¿Â ËÊ Ä½ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½È Å ¿ØÎÏÍËÅÈ ¾ËÈÙÕËÆ Ë¾×ÂÇÏ t ¡ËÉ ËÑÅÓÂÍÎÇËÀË Îˊ ¾Í½ÊÅÜ ½ÍÉÅÅ Å ÑÈËϽ «ÇËÊÔÅ¿ ÚÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¥ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ ÌÂÍÂÕÂÈ ¿ ÌËÉËÖÊÅÇÅ Ç ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍÐ ŸÂÇÕÅÊÎÇËÉÐ Å ÌËÁ ÂÀË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ¿ØÎÏÍËÅÈ ÄÁ½Š ÊÅ ˾ÖÂÃÅÏÅÜ ÁÈÜ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ºÈÂÇÏÍËÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ Ÿ ÀËÁØ Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ¿ Ç½ÁÂÉÅÅ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ £ËÈÏË¿Š ÎÇÅÆ ÎÏÍËÅÈ Å Ä½ ÌÍÂÁÂȽÉÅ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ t ʽÌÍÅÉÂÍ ËÊ ¿ØÎÏÍËÅÈ ¿ ±ÂËÁËÎÅÅ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊØ ÄÁ½ÊÅÜ Å ÍÜÁ ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ ®ÏÐÁÂÊÏËÉ ËÊ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÒ ÇËʊ ÇÐÍÎ½Ò Å ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÌËËÖÍÜÈÎÜ ÃÛÍÅ ¯½Ç ¿ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÉ ¿ ÀËÁÐ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇÅÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿ËÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÌÍËÂÇÏ Ì½ÉÜÏÊÅǽ ÌÍËÑÂΊ ÎËÍÐ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ª ¢ÑÅÉË¿Ð ÌÍËÂÇÏ £ËÈÏË¿ÎÇËÀË ÌËÈÐÔÅÈ ÌÂÍ¿ÐÛ ÌÍÂÉÅÛ ÌÍËÂÇÏ ¾ØÈ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊ ¤½ ÇËÊÇÐÍÎÊØ ÌÍËÂÇÏØ Ê½ÁÀÍ˾ÊØÒ Ì½ÉÜÏÊÅÇË¿ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍÐ § ¯ËÊÐ ¿ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ Š¿Í½ÔЊ

¢¨¥¤

ÌËÈÐÔÅÈ ÄËÈËÏØ ÉÂÁ½ÈÅ ¯ÂÉËÆ ÁÅÌÈËÉÊËÀË ÌÍËÂÇϽ £ËÈÏË¿ÎÇËÀË ¾ØÈ ˆª½ÍËÁÊØÆ ÁËÉ Ä½ÇÈÛÔ½ÛÖÅÆ ¿ ξ ÎÏËÈË¿ÐÛ Ï½ÏÍ Å ¾Å¾ÈÅËÏÂÇИ ¤½ ÚÏËÏ ÌÍËÂÇÏ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÉ ¿ ɽÎÏÂÍÎÇËÆ ÌÍËÑÂÎÎËͽ ¨ ¯ËÉÅÕÇË £ËÈÏË¿ÎÇËÉÐ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ¾ØÈË ÌÍÅοËÂÊË Ä¿½ÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽŠÒÐÁËÃÊÅǽ Ÿ ʽԽÈ ²² ¿Âǽ ÉËÈËÁËÉÐ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍÐ ¾ØÈË ÊÂÈÂÀÇË ÌËÈÐÔÅÏ٠νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ¨ÂÀÔ ÚÏË ¾ØÈË ÎÁÂȽÏÙ ¿ ÌÍË¿ÅÊÓÅÅ £ËÈÏË¿ÎÇËÀË ÌÍÅÀȽÎÅÈŠͽ¾ËϽÏÙ ¿ ¥ÍÇÐÏÎÇ Å ËÊ ¿ØÊÐÃÁÂÊ ¾ØÈ ÎËÀȽÎÅÏÙÎÜ ªË ÎÐÁÙ¾½ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÎÏ¿Ë¿½È½ ÉËÈËÁËÉÐ ½ÍÒÅÏÂNJ ÏËÍÐ t ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ËÎϽÊË¿ÇÅ ¿ ©ËÎÇ¿Â ÌÍËÂÄÁËÉ ÅÄ ¬ÅÏÂͽ ¿ ©ËÎÇ¿Ð £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ÌËÈÐÔÅÈ ÌÍÅÀȽÕÂÊÅ ʽ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙÎÇÐÛ Í½¾ËÏÐ ¿ ®ÏÍˊ À½ÊË¿ÎÇË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊˊÌÍËÉØÕÈÂÊÊË ÐÔÅÈÅÖ «Ê ÌÍÅÊÜÈ ÚÏË ÌÍÅÀȽÕÂÊÅ ŠËÎϽÈÎÜ ÃÅÏÙ ¿ ©ËŠ Îǿ οÜĽ¿ ¿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ ÅÉÂÊÊË Î ÚÏÅÉ ÀËÍËÁËÉ Î¿Ë ËÎÊË¿ÊË ϿËÍÔÂÎÏ¿Ë Ÿ ÀËÁÐ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÁÍÐÀÅÉ ÌÍŠ ÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÉ ®ÏÍËÀ½ÊË¿ÎÇËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ ÎÇÐÈÙÌÏËÍËÉ ª ÊÁÍ¿ØÉ ÌÍÅÊÜÈ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÎËÎϽ¿Š ÈÂÊÅ ÌÍËÂÇϽ ̽ÉÜÏÊÅǽ ÌÂÍ¿ËÌÂÔ½ÏÊÅÇÐ ¥¿½ÊÐ ±ÂŠ ÁËÍË¿Ð ¿ ©ËÎÇ¿Â ¥Ò ÌÍËÂÇÏ ÌËÈÐÔÅÈ ÏÍÂÏÙÛ ÌÍÂÉÅÛ °Ã ¾ÐÁÐÔÅ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÉ ®ÏÍËÀ½ÊË¿ÎÇËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ ¾ØÈ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊ Ç Í½¾ËÏ½É ÌË ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÛ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ÀËÎÏÅÊÅÓØ ˆ©ÂÏÍˊ ÌËÈ٘ ¿ ©ËÎÇ¿Â «ÁʽÇË ¿ ÀËÁÐ ÇËÀÁ½ ͽ¾ËÏØ Ê½ ÚÏËÉ Ë¾×ÂÇÏ ÌËÁÒËÁÅÈÅ Ç ÇËÊÓÐ ÀËÎÏÅÊÅÓ½ ÎÀËÍÂȽ Ÿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ £ËÈÏË¿ÎÇÅÆ Ê ÌÍÅÊÅÉ½È ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅ ÀËÎÏÅÊÅÓØ ÌËÎÈ ÌËýͽ ͽ¾ËÏØ ¿ÂÈÅÎÙ ÌË ÌÍËÂÇÏ½É ÁÍÐÀÅÒ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ª½Ô½ÈË ²² ¿Âǽ ¾ØÈË ËÁÊÅÉ ÅÄ ÎÈËÃÊÂÆÕÅÒ ÚϽŠ ÌË¿ ¿ ͽĿÅÏÅÅ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ÌËÎÈÂÁŠ ÊÅÒ ÌËÈÐÏËͽÎϽ ÈÂÏ ºÏË ¾ØÈÅ ÀËÁØ ÇËÀÁ½ ͽÎ̽ÈÅÎÙ ÉÊËÀÅ ÎÏÅÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÕÇËÈØ Å ÏÂÔÂÊÅÜ Å ÌËÁ½Š ¿ÈÜÛÖ ÔÅÎÈË ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ÇÅÊÐÈËÎ٠ʽ ËοËÂÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÀË Ê½ÎÈÂÁÅÜ ¿ÎÂÒ ¿ÍÂÉÂÊ Å Ê½ÍËÁË¿ ¥ ÉÊËÀÅÉ ÚÏË Êͽ¿ÅÈËÎÙ t Êͽ¿ÅÈËÎ٠ŠĽǽÄÔÅÇ½É Å ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ½É ŸÇÐÎØ ˆÐÎϽÈŘ ËÏ ÌËÔÏÅ ÌËÈпÂÇË¿ËÀË ÀËÎÌËÁÎÏ¿½ ÇȽÎÎÅÓÅÄɽ Å ½ÉÌÅͽ ÇËÏËÍØÂ Ç Ê½Ô½ÈÐ ²² ¿Âǽ ÎϽÈÅ ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÏÙÎÜ Ç½Ç ËÑÅÓŽÈÙÊØÆ

„¡›™¦ Ÿ§¤«§›ª£¡¢” ª § ®¹Æ ¥¹¼Çž½Ç» s ¥ ©¬ªª£¡¢ ™›™¦œ™© s Ê › ÃÆÁ¼¾ ÁÊÊľ½Ì¾ËÊØ Ë»ÇÉоÊË»Ç ¡»¹Æ¹ ›Ä¹½ÁÊŻǻÁй ŸÇÄËÇ»ÊÃÇ¼Ç s s ǽÆÇ¼Ç ÁÀ »Ô½¹×ÒÁÎÊØ ÊÇ»¾Ë ÊÃÁÎ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» »Æ¾ÊѾ¼Ç ºÇÄÕÑÇ »ÃĹ½ » ɹÀ»ÁËÁ¾ ƾÇÃĹÊÊÁÃÁ ®® »¾Ã¹ › ÃÆÁ¼¾ ɹÊÊŹËÉÁ»¹×ËÊØ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ¹É ÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ¾ ÈÇÊËÉÇÂÃÁ ¡ › ŸÇÄËÇ» ÊÃÇ¼Ç Á ¹Æ¹ÄÁÀÁÉ̾ËÊØ ¾¼Ç Ë»ÇÉоÊÃ¹Ø ÃÇÆϾÈÏÁØ ÍÇÉÅÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ

ǽĽÍÉÂÊÊØÆ ÎÏÅÈÙ ¡Ë 8)8 ¿Âǽ ͽĿÅÏÅ ÉÅÍË¿ËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ÌÍˊ ÏÂǽÈË ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÇËÀÁ½ ¿ ËÏÁÂÈÙÊØÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ÅÈÅ ÅÎÏËÍÅÇˊÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ ÍÂÀÅËÊ½Ò ÎÉÂÊØ ÎÏÅÈ¿ØÒ ÚϽŠ ÌË¿ ÌÍËÅÎÒËÁÅÈÅ ÌË Î¿ËÅÉ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÉ Ä½ÇËÊËÉÂÍÊˊ ÎÏÜÉ Å Ê Î˿̽Á½ÈÅ ÁÍÐÀ Î ÁÍÐÀËÉ ÊÅ ÌË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÊÅ ÌË ÑËÍÉ½É ŸÌÈËÏÙ ÁË 8)8 ¿Âǽ Ê ¾ØÈË Ë¾×ÂÇÏÅ¿ÊØÒ ÌÍÂÁÌËÎØÈËÇ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÎÏÅÈÜ ¿ØÒËÁÜÖÂÀË Ä½ ÌÍÂÁÂÈØ ÎÈËÃÅ¿ÕÅÒÎÜ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ ÍÂÀÅËÊË¿ Å ÅÉÂÛÖÂÀË ÏÂÊÁÂÊÓÅÛ Ç ÌÂÍÂͽÎϽÊÅÛ ¿ ÀÈ˾½ÈÙÊÐÛ ÎÏÅÈ¿ÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ¯½ÇÅ ˾×ÂÇÏÅ¿ÊØ ÌÍÂÁÌËÎØÈÇÅ ÎϽÈÅ ¿ÌÂÍ¿Ø ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÎÜ ÈÅÕÙ ¿ 8)8 ¿ÂÇ ¿ ÌÍËÓÂÎΠÎÈËÃÂÊÅÜ ÉÅÍË¿ËÀË Ç½ÌÅϽÈŊ ÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÍØÊǽ Å ÐÎÅÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË Ë¾ÖÂÊÅÜ Ê½ÍËÁË¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÏÍ½Ê Å ÇËÊÏÅÊÂÊÏË¿ ¢ÎÈÅ Î ÏËÆ Ã ÏËÔÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ËÓÂÊÅÏÙ ÌÍËÓÂÎÎØ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ 8)8 ¿Âǽ ÏË ÂÎÏÙ ÂÎÈÅ ¿ÅÁÂÏÙ ¿ ÊÅÒ Ê½ÍÜÁÐ Î ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ Ð̽ÁÇËÉ ¿ÊÂÁÍÂÊÅÂÉ ÊË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ Å ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÉ ÊË¿ØÒ ÏÅÌË¿ ÄÁ½Š ÊÅÆ Ï½ÇàŠÅÄÉÂÊÂÊÅ ÎËËÏÊËÕÂÊÅÜ Ê½ÓÅËʽÈÙÊˊ ÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË Å ÅÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÙÊËÀË ÏË ¿ ÚÏÅÒ ÌÍËÓÂÎÎ½Ò ÉËÃÊË ÐÎÉËÏÍÂÏÙ ¿½ÃÊØÆ Å Ä½ÇËÊËÉÂÍÊØÆ ÚÏ½Ì ÌÂÍÂÒËÁ½ ËÏ ÚÌËÒÅ ÄËʽÈÙÊØÒ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ