Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

§§ º¯« ž¸¨« ®Ÿ¥¡¢¯¢¨¹®¯Ÿ« ®«Ÿ¢¯®§« « ²¥¯¢§¯«

±¢¨¥§® ª«Ÿ¥§«Ÿ Ÿ®¯°¬¥¯¢¨¹ª¼ ®¯¯¹¼ § §ª¥ ¢ „ ®«Ÿ¢¯®§¥¦ ©«¡¢ª¥¤© t ª¯«¨« ¥¼ ” ÌоÈÅÇÐÂÏÎÜ Î ÎËÇͽÖÂÊÅÜÉÅ

¿ ÄÂÊÅÏ ÎȽ¿Ø Å ÌËÔÅϽÊÅÜ t ¿Î ¾ÍÂÉÜ ¿ÅÊØ ¾ØÈË ¿ËÄÈËÃÂÊË Ê½ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ §ËÊÂÔÊË ÀȽ¿ÊË ¿ ÏÂNJ ÎÏ ÏËÆ ÍÂÔÅ ¾ØÈË ¿  ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÎÐÖÊËÎÏÅ t ÎË¿Âϊ ÎÇ½Ü ¿È½ÎÏÙ ¿ÌÂÍ¿Ø ˾ͽÏÅȽÎÙ Ç ÅÊÏÂÍÂÎ½É ÈÛÁÂÆ ¿ÌÂÍ¿Ø ÌËÎϽ¿ÅȽ ÌÂÍÂÁ Î˾ËÆ Ä½Á½ÔÐ ÍÂÕÅÏÙ ËÎÏÍÂÆÕÐÛ ÁÈÜ ÎÏͽÊØ ÃÅÈÅÖÊÐÛ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ¯ËÉÐ Å ÁËÈÃÊØ ¾ØÈÅ ÎÈÐÃÅÏÙ ¿ÎÂÉÂÍÊ½Ü ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÅĽÓÅÜ ÏËϽÈÙÊË ÏÅÌË¿Ë ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ÍÂÕÅÏÂÈÙÊ½Ü ÚÇËÊËÉÅÜ ¿Ë ¿ÎÂÒ ¿ËÄÉËÃÊØÒ ½ÎÌÂÇÏ½Ò ÎÏÍËÅÏÂÈي ÎÏ¿½ Å ÌÍËÂÇÏÊËÀË ÁÂȽ ªË ÏËÈÙÇË Ä½ÔÂÉ ¾ØÈË ¿ËĊ ȽÀ½ÏÙ ¿ÅÊРĽ ÃÅÈÅÖÊÐÛ ÊÐÃÁРʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ´ÏË Ã ǽνÂÏÎÜ ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ÏË Ä½Á½Ô½ ¾ØȽ ÌËÎϽ¿ÈÂʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ˆ½ÍŠ ÒÅÏÂÇÏÐͽ ÁËÈÃʽ ÅÉÂÏÙ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊØÆ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ˜ ªË ÔÏË ÚÏË Ï½ÇË ¬ËÊÅÉ½Æ Ç½Ç ÄʽÂÕÙ §½Ç ¾Ø ÏË ÊÅ ¾ØÈË Ê½Ô½È½ÎÙ ¾ËÍÙ¾½ Î ˆÅÄÈŊ ÕÂÎÏ¿½ÉŘ ʽԽȽÎÙ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊ½Ü ÌÂÍÂÎÏÍËÆǽ ²ÍÐÖ¿ Î½É ÅÉÂÊÊË ÚÏÅÉ ÎÈË¿ËÉ ËÌÍÂÁÂÈÅÈ Ä½Á½ÔÐ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ «ÁʽÇË Á½Ã ¿ØÎËÇËÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈŠʽÕÂÆ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊË ÐÏͽŠ ÏÅÈÅ ÁË¿ÂÍÅ ¿ ÂÀË ÀÈ½Ä½Ò ®ÏËÈÙ ¿½ÃÊË ÁÂÈË ¾ØÈË ÌËÍÐÔÂÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÜÉ ŸËÄÉËÃÊË ²ÍÐÖ¿ ÌËȽÀ½È ÔÏË Ï½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ËÊ ÐÇÍÂÌÈÜÂÏ ˆÁÅÇϽÏÐÍÐ ÌÍËÈÂϽŠ ÍŽϽ˜ Ÿ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØ ɽÎÏÂÍÎÇÅ ÌÍÅÕÈÅ ÌËÈÊˊ ÉËÔÊØ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¥ÎÏË¿Ë ÎÊÅýȽÎÙ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ §½ÃÁØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌËÁ¿ÂÍÀ½ÈÎÜ ÚÇÄÂÇЊ ÓÅÅ t ÐÉÂÊÙÕ½ÈÅÎÙ ¿ØÊËÎØ Ç½ÍÊÅÄË¿ ÇÍÐÀÈØ Çˊ ÈËÊÊØ Ä½ÉÂÊÜÈÅÎÙ ÌÅÈÜÎÏͽÉÅ ÀͽÊÅÏ ÕÏÐǽÏÐÍÇËÆ Î Ç½ÌÅÏÂÈÂÆ ÎÈÂϽÈÅ ½Ç½ÊÏË¿Ø ÈÅÎÏØ ®ÈË¿ËÉ Ç½Ç ÀË¿ËÍÅÏ ÌËÎÈË¿ÅÓ½ ˆÏÂÒ Ã ÖÂÆ Á½ ÌËÃÅà¿ÈÂƘ ŸÎ ÚÏË ÏÐÏ Ã ÌÍËÎÔÅÏØ¿½ÈËÎÙ Å ¿ ÌÍËÏËÇËÈ ĽÎŠ Á½ÊÅÜ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÑÅÇÎÅÍË¿½È½ÎÙ ÎÐÉɽ ÚÇËÊËÉÅÅ ´ÂÎÏÊË ÎǽÃÐ t ÉØ ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÈÅ ÚÏË ÁÂÈË ¾ÂÄË ¿ÎÜÇËÀË ÚÊÏÐÄŽÄɽ žËÈÙÕ ÏËÀË Î ÌÍËÏÅ¿ËÁÂƊ ÎÏ¿ÅÂÉ ¬ËÊÜÏÊË ÔÏË ÎÏËÈÙ ÉÂÒ½ÊÅÔÂÎÇÅÆ ÌËÁÒËÁ Ç ÁÂÈÐ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ ÇÍÅÏÅÇÅ Ê ¿ØÁÂÍÃÅ¿½È ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ Ç½Ç ÉËÀÈÅ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÜÈÅÎÙ °¾ÂÃÁÂÊÅÜ ÎÈËÃÅ¿ÕÅÂÎÜ ¿ ÌÍÂÁØÁÐÖÅ ÀËÁØ ¿ ËÁÊËÔ½ÎÙ Ê ÅÄÉÂÊÅÕÙ ©Ê ÏËÀÁ½ ¾ØÈË ¿ÎÂÀË Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÎÂÉÙ ©ËÈËÁËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇРǽĽÈËÎÙ ¾Ø ÌÍËÖ ¿ËÎÌÍÅÊÜÏÙ ÊË¿Ø ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ªË ¿ÂÁÙ ÉÂÊÜ ÐÔÅÈÅ ÁËÈÃÊØÉ Ë¾Š ͽÄËÉ ÓÂÈØÒ ÕÂÎÏÙ ÈÂÏ Å ÂÖ ÌÜÏÙ Ü Ê ¾ÂÄ ÐÎÌÂÒ½ ¿ØÎÏÐÌ½È Ê½ ˆÇȽÎÎÅÔÂÎÇËɘ ÌËÌÍÅÖ ¬ËÊÜÏÊË

¬«Ÿ««¯ ŠÀË ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ¿ §ÍÂÉÈ ʽ ŸÎÂÎËÛÄÊËÉ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ÅÊÅÓŽÏËÍ ÚÏËÀË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ t ÀȽ¿½ §ËÉÉÐÊÅÎÏŊ ÔÂÎÇËÆ Ì½ÍÏÅÅ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ ªÅÇÅϽ ®ÂÍÀ¿ÅÔ ²ÍÐÖ¿ Å ÌÍËÅÄÊÂÎ ÍÂÔÙ ÍÂÕÅ¿ÕÐÛ Á½ÈÙÊÂÆÕÐÛ ÎÐÁپРÎË¿ÂÏÎÇËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ¤ÁÂÎ٠ʽÁË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ËͽÏËÍ Å ÌÍÂÃÁ ÌÍËÜ¿ÈÜÈ ÃÅ¿ËÆ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ÌÍ˾ÈÂÉ½É ÎËÄÅÁ½ÏÂÈÙÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ Ÿ ÌÂÍÅËÁ t ÀÀ ËÊ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÜ ÎÏËÈÅÔÊÐÛ Ì½ÍÏÅÆÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÎÜ ¿ËÌÍËνÉÅ ÎÏÍËÅÏÂÈي ÎÏ¿½ ¿ÎÜÔÂÎÇÅ ÎËÁÂÆÎÏ¿Ë¿½È ÂÀË ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÅĽÓÅÅ Å ÉËÎÇË¿ÎÇË ÉÂÏÍË ÎÏÍËÅÈËÎÙ ÌÍÅ ÂÀË ½ÇÏÅ¿ÊËÉ ÐÔ½ÎÏÅÅ ®ÈË¿ËÉ ÁÂÈË ÚÏË ¾ØÈË ÂÉÐ Ê ÔÐÃÁË ªË ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ËÊ ÎÈØÕ½È ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ ª½ÌËÈÂËʽ ˆ£ÂÊÖÅÊØ Å ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ ÎÌËÎ˾ÊØ Í½ÄËÍÅÏÙ È۾ˠÀËÎÐÁ½ÍÎϿ˘ ¥ ÌËÏËÉÐ Ê ÄÊ½Û Ç½Ç Ç ÃÂÊÖÅÊ½É ÊË Ç ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ½É ²ÍÐÖ¿ ËÏÊËÎÅÈÎÜ Î ÊÂÎÇÍØ¿½ÂÉØÉ ÊÂÁË¿ÂÍÅÂÉ ¥ ËÊË Ü¿ÊË ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈË ¿ ÂÀË Ç½Ç ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍËÎÏͽÊÊËÆ ÍÂÔÅ ®ËÁÂÍýÊŠ ܿÅÈËÎÙ ÁÈÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ÌËȊ ÊØÉ ÎÛÍÌÍÅÄËÉ ªÅÇÏË ÊÅÔÂÀË ÌËÁ˾ÊËÀË Ê ËÃÅÁ½È ¯Ë ¾ØÈ ˆÀÍËÉ ÎÍÂÁÅ ÜÎÊËÀË Ê¾½˜ ²ÍÐÖ¿ Ê ÎÏÂΊ ÊÜÈÎÜ ¿ ¿ØͽÃÂÊÅÜÒ ©½ÈË ÏËÀË ÔÏË ËÊ Ê½Ä¿½È ¿Î ʽÕÅ ÁÂÜÊÅÜ ˆÅÄÈÅÕÂÎÏ¿½ÉŘ ŸÂÎÙ Ê½Õ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÓÂÒ ËÊ ÌÍÅÀ¿ËÄÁÅÈ Ç ÌËÄËÍÊËÉÐ ÎÏËȾРÌËÁ¿ÂÍÀ ÂÀË ˆÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ Ç½ÄÊŘ ˾¿ÅÊÅ¿ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ¿ ͽΊ ÏËÔÅÏÂÈÙÎϿ ʽÍËÁÊØÒ ÁÂÊÂÀ ¿Ë ÅÉÜ Î¿ËÅÒ ÏÖÂÎȽ¿Š ÊØÒ ÅÊÏÂÍÂÎË¿ ¿ ÓÂÈÜÒ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ˆÌ½ÉÜÏÊÅÇË¿ ξ˜ «Ê Ê ¾ÂÄ ÅÄÁ¿ÇÅ ÌËÉÅÊ½È ÅÉÂʽ п½Ã½ÂÉØÒ É½Š ÎÏÂÍË¿ t Ê ÅʽÔÂ Ç½Ç Î ÌÍÅȽÀ½ÏÂÈÙÊØÉ ˆÁËÍËÀËƘ ÌËÁͽÄÐÉ¿½Ü ÓÂÊÐ ÅÒ ÌËÎÏÍËÂÇ ºÏË ¾ØÈ Í½ÄÀÍËÉ ¤½ÎÏÅÀÊÐÏØ ¿Í½ÎÌÈËÒ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ Í½ÎÏÂÍÜÈÅÎÙ §½Ç ÃÂ Ï½Ç ½Ä¿Â ¿ÎÜ Ê½Õ½ ÌÍÂÁØÁÐÖ½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ Ê ËÌÅͽȽÎ٠ʽ ̽ÍÏÅÆÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ¥ ͽĿ Ê ʽÀͽÃÁ½ÈŠʽΠĽ ÚÏÅ ÌËÎÏÍËÆÇÅ ®ÌÐÎÏÜ ÂÖ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÉÂÎÜÓ¿ ²ÍÐÖ¿ ÌÍÂÌËÁŠ ÊÂÎÂÏ ²² Î×ÂÄÁÐ ¿ÎÂÆ Ì½ÍÏÅÅ Å ÉÅÍÐ ÂÖ ¾ËÈÙÕÅÆ ÎÛÍÌÍÅÄ ¿ØÎÏÐÌÅ¿ Î ÁËÇȽÁËÉ Ë ÇÐÈÙÏ ÈÅÔÊËÎÏÅ ®Ï½ÈÅʽ ªË ÚÏË ¾ÐÁÂÏ ÌËÏËÉ  ÌËǽ ®Ï½ÈÅÊ t ¿ÁËÒÊˊ ¿ÅÏÂÈÙ ˆËοËÂÊÅÜ Ê½ÎÈÂÁÅܘ ËÏÈÐÔÅ¿ÕÅÆ ÎË¿ÂÏÎÇÐÛ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÐ ËÏ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ Á¿½ÁÓ½ÏØÒ ÀËÁË¿ ÈÅÔÊË ÌËËÖÍÜÛÖÅÆ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÐÛ ½ÍÒÅÏÂÇÏЊ ÍÐ ÌÍÂÉÅÜÉŠοËÂÀË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÅÉÂÊÅ ËÎϽ¿½ÈÎÜ

¢¨¥¤

ª§›ž«ª£¡¢ ¥§ž©¦¡ ¥ s ™ÆËÇÄǼÁØ s ¾ÄÁÃÊ ¦Ç»ÁÃÇ» ›À¼Äؽ ÁÀ 99* »¾Ã¹ s ›Ä¹½ÁÅÁÉ š¾ÄǼÇÄÇ»ÊÃÁ s žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ «"5-*/ s Ê £ÆÁ¼¹ Èɾ½Ê˹»ÄØ¾Ë ÊǺÇ ¹ÄÕºÇÅ ÍÇ ËǼɹÍÁ Ê˹ ǺӾÃËÇ» ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¹ÉÎÁ ˾ÃËÌÉÔ ÇºÇÀƹоÆÆÇ¼Ç » ƹÀ»¹ÆÁÁ Ⱦ ÉÁǽ¹ ©¾½¹ÃËÇÉÔ ÊÇÊ˹»Á˾ÄÁ ÁÀ»¾ÊË ÆÔ ÊÇ»¾ËÊÃÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ Á È̺ÄÁÏÁÊË ¾ÄÁÃÊ ¦Ç»ÁÃÇ» Á ÅÇÄǽÇ ¹Å¾ÉÁùÆÊÃÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ Á ÃÉÁËÁà ›Ä¹½ÁÅÁÉ š¾ÄÇ¼Ç ÄÇ»ÊÃÁ ÊÇÊ˹»ÁÄÁ ¹ÆËÇÄǼÁ× Æ¹ ÇÊÆÇ »¾ ¹ÉÎÁ»ÆÔÎ ÍÇËǼɹÍÁ Á È̺ÄÁùÏÁ » ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ÈÉ¾Ê Ê¾ ÊÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç È¾ÉÁǽ¹ ¨ÌºÄÁùÏÁØ ÈÉÇ ¾ÃËÇ» ÊÇÈÉǻǿ½¹¾ËÊØ ÃɹËÃÁÅ ÇÈÁʹ ÆÁ¾Å ¬ÆÁùÄÕÆÔ ÈÇ Ê»Ç¾ÅÌ Î¹É¹Ã˾ÉÌ ËÉ̽ ÇËÃÉÔ»¹¾Ë ϾÄÔ ÈĹÊË ÊÇ»¾Ë ÊÃÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ ÊÃÉÔËÔ ƾÊÅÇËÉØ Æ¹ ½¹»ÆÇ É¹ÀÉÌѾÆÆÔ „¿¾Ä¾ÀÆÔ À¹ ƹ»¾Ê” ÇËÊÌËÊË»Á¾Å ½ÇÄ¿ÆÇ¼Ç ÁÆ˾ ɾʹ §½Æ¹ÃÇ ËÇ ÐËÇ ÐÁ˹˾ÄÕ Ì»Á½ÁË Æ¹ ÊËɹÆÁϹΠÃÆÁ¼Á À¹Ê˹»ÁË ¾¼Ç À¹ ½ÌŹËÕÊØ Çº ÌÆÁùÄÕÆÇÊËÁ Á ÇÉÁ¼ÁƹÄÕ ÆÇÊËÁ ÅÔÊÄÁ ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ 99 »¾Ã¹

ÔÏË Î½ÉÅ ÉØ ÊÅÔÏË ÁÍÐÀË ÌÍÂÁÈËÃÅÏÙ ¾ØÈÅ ÂÖ Ê ÀËÏË¿Ø  ÌËÏËÉÐ ÎÉËÏÍÂÈŠʽ ÚÏÐ ÌÍËÓÂÁÐÍÐ ÔÏË Ê½Š ÄØ¿½ÂÏÎÜ ˆÎ ÑÅÀËÆ ¿ ǽÍɽʘ ¥ ÂÎÈÅ ¿Î ÁÂϽÈŠǽÍÊÅĽ Ðà¾ØÈÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØ Å ÌË ÎÂÆ ÌÍÅÔÅÊ ËÊ Ê ÌËÁÈÂÃ½È ËÏÉÂÊ Á½ÊÊË ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÁËÎϽ¿Š ÈÜÈË ÊÂÇËÏËÍË ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÅÂ