Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

'2%%.(/53% ŸÈ½ÁÅÉÅÍ žÂÈËÀËÈË¿ÎÇÅÆ t ¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ ¯!4,). t Î ¬ËÊÜÏÅ ˆÄÂÈÂʽܘ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ¿Î ÕÅÍ ½ÎÎËÓÅÅÍÐÂÏÎÜ Î ÚÊÂÍÀËξÂÍÂÀ½ÛÖÅÉÅ ÚÇËÊËÉÅÔÊØÉÅ Å ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÁÍÐÃÂÈÛ¾ÊØÉÅ ÌÍËÂÇϽÉÅ ¿ÊÅɽÊÅÂ Ç ÇËÏËÍØÉ ÐÎÅÈÅÈËÎÙ ¿ ÚÌËÒÐ ÀÈ˾½ÈÙÊËÀË ÇÍÅÄÅν ŸØÎϽ¿Ç½ ŸÈ½ÁÅÉÅͽ žÂÈËÀËÈË¿ÎÇËÀË ÌÍËÕÂÁÕ½Ü ¿ ͽÉÇ½Ò ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ˆ¤ËÁÔÂÎϿˊ ˜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ÁÂϽÈÙÊË ËÌÅνÊÅ ŠÏŠʽžËÈ ÜÍÇÅÒ Å ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÌÍÅÉÂÍË¿ ˆÄÂÈÂÊËƘ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ¿ ŸÂÈÅÇ˾ÍÅϽÊÅÅ ¥Î̽ÊÅÅ «¾×ÂÁÅÊÂÊÊØÒ Í½¾ÎÇÅÒ ºÉÅÍ½Ï½Ò ®µ Å ¼ÌËÊÅÅ ¿ÂÁÐÖÅÒ É½ÎÏÂÍË¿ ϽÇÅÒ Ç½Ç ÂÊÓË ¬ÙÜÊË ªËÍÉ½Ê ±ËÎÏÂÍ ¯ËÉ ©ÂÆÊ °ÅÈÙÜÉ «ÈÎËÌ Å §ÂÊÀË §Ðɽ ¬ÍËÂÇÏØ ¿Î¿ËÄÉËÃÊØÒ É½ÎÕϽ¾Ë¿ ŠʽÄʽÔÂÊÅÆ ÅÎÎÈÂÁÐÛÏ Í½ÄÈÅÔÊØ ½ÎÌÂÇÏØ ˆÄÂÈÂÊËƘ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ §½Ï½ÈËÀ ËÁÊËÅÉÂÊÊËÆ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÎËÁÂÍÃÅÏ ¿ÂÎÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊØÆ Ê½ ¿ØÎϽ¿Ç ɽÏÂÍÅ½È Ê½ÔÅÊ½Ü ËÏ ÌоÈÅǽÓÅÅ ÌÍËÂÇÏË¿ Å ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ Î ¿ÂÁÐÖÅÉÅ ÉÅÍË¿ØÉÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽÉŠŠĽǽÊÔÅ¿½Ü ÅÒ ÇͽÏÇÅÉÅ ¾ÅËÀͽÑÅÜÉÅ ª«Ÿ«¢ ¡¢¢Ÿ¼ªª«¢ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ªÅÇËÈ½Æ ©½ÈÅÊÅÊ t ¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ ¯!4,). t Î §ÊÅÀ½ ÑËÍɽÈÙÊË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ç½Ï½ÈËÀËÉ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÇËÏËÍ½Ü ÌÍËÒËÁÅȽ ¿ ©ÐÄ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ¿ ËÇÏܾÍ ÀËÁ½ ±½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÚÏË ÅÎÏËÍÅÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÍÐÎÎÇËÆ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ §ÊÅÀ½ Ê ÌËÒËý ʽ ÐÔ¾ÊÅÇ t ¿ ÊÂÆ ÎÈÅÕÇËÉ ÉÊËÀË Ç½ÍÏÅÊËÇ Å ÎÈÅÕÇËÉ É½ÈË ÎÈË¿ ÊË ÚÏË Ê ÎÏËÈÙÇË ÌÍÅÉÂϽ ʽÕÂÀË ˆ¿ÅÄнÈÅÎÏÎÇËÀ˘ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÎÇËÈÙÇË Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÏËÀË ÔÏË ÅÎÏËÍÅÜ ÚϽ ÂÖ ÎÈÅÕÇËÉ ÉËÈËÁ½ §½Ç ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ÂÎÏÙ ÏÍÅ ÀȽ¿ÊØÒ ¿ØÄË¿½ ʽ ÇËÏËÍØ ¿ØÎϽ¿Ç½ ½ ÏÂÌÂÍÙ Å ÚϽ ÇÊÅÀ½ ÌØϽÛÏÎÜ ËÏ¿ÂÏÅÏÙ ® ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ ÚÏË ÏÅÌË¿Ë ÁÂÍ¿ÜÊÊË ÁËÉËÎÏÍËÂÊÅ ÐÊØÈË ¿ËÎÌÍËÅÄ¿ËÁÜÖ ËÁÊÐ Å ÏÐ Ã ÅľÐÕÇÐ ® ÁÍÐÀËÆ t ÉËÖÊ½Ü ÏͽÁÅÓÅÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿ÜÊÊËÀË ÄËÁÔÂÎÏ¿½ ÍÐÎÎÇËÀË ®Â¿Âͽ ª½ÇËÊÂÓ ÂÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÉÅÍË¿½Ü ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ¿ ÇËÏËÍËÆ ÁÂÍÂ¿Ë ÎϽÈË ËÁÊÅÉ ÅÄ Î½ÉØÒ ÉËÁÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ §½Ç ʽ ÎÏØÇ ÚÏÅÒ ÏÍÂÒ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÆ ¾ØÏÐÂÏ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÍÐÎÎÇ½Ü ÁÂÍ¿ÜÊÊ½Ü ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ t ÉËÃÊË ÐÄʽÏÙ ÅÄ ÇÊÅÀÅ

²¥¯¢§¯°ª¼ ±¥§ ±Í½ÊÎÅÎ ¡ § ´ÅÊÙ t © ®¯ ÎÏÍÂÈÙ ²½Í¿ÂÎÏ t Î ºÏÐ ÇÊÅÀÐ ÌÍËÁ½ÊÊÐÛ ÌË ¿ÎÂÉÐ ÉÅÍÐ ÏÅͽÃËÉ ¾ËÈ ÏØÎ ÚÇÄÂÉÌÈÜÍË¿ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜۊ ÖÐÛ Î˾ËÆ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇË ÐÔ¾ÊË ÌËÎ˾Å ÌË Ìͽ¿Ð ÉËÃÊË Ê½Ä¿½ÏÙ ¾ÂÎÏÎÂÈÈÂÍËÉ ÌË ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÆ ÀͽÑÅÇ ͽÑÅǽ Ç½Ç Ñ½ÇÏËÍ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÀË ÑËÍÉË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÌÍÂÁŠ ÎϽ¿ÈÂʽ ʽ ¿ÎÂÒ ÚÏ½Ì½Ò Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË ÌÍËÓÂΊ ν t ËÏ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÀË Ä½ÉØÎȽ ÁË ¿ËÌÈˊ ÖÂÊÅÜ ©ÊËÃÂÎÏ¿Ë ÚÎÇÅÄË¿ ÎÒÂÉ ÔÂÍÏÂÃÂÆ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË Å Ê½ÀÈÜÁÊË ÅÈÈÛÎÏÍÅÍÐÂÏ ¿Î ÚϽÌØ ÌÍËÓÂÎν ĽÍËÃÁÂÊÅÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ Å ÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÀË Ë¾Í½Ä½ «ÏÁ½¿½Ü ÁËÈÃÊË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØÉ ÏÂҊ ÊËÈËÀÅÜÉ ½¿ÏËÍ ËÎÊË¿ÊË ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁÂÈÜÂÏ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÉ ÀͽÑÅÔÂÎÇÅÉ ÉÂÏËÁ½É Ç½Ç ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊˊÅÊÏÐÅÏÅ¿ÊËÆ Å ÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ËÎÊË¿Â ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÀË ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÌËÁÍ˾ÊË ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÜÎ٠ʽ ϽÇÅÒ ½ÎÌÂÇÏ½Ò Ç½Ç ÏÂÒÊÅÇÅ ÔÂÍÔÂÊÅÜ ÚÎÇÅÄÊØÆ ÔÂÍÏÂà ËÍÏËÀËʽÈÙÊØ ÌÍËÂÇÓÅÅ ¿ÅÁØ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø Å ÉÂÏËÁØ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊËÀË ÌËÎÏÍËÂÊÅÜ ÌÍŠ

§°©¥¸ Ÿª ¡ ® « ²½ÊŠ©½ÀËÉÂÁË¿ t © ÐÎÎÇÅÆ ½¿½ÊÀ½ÍÁ

®ÂÍÅÜ ÉËÊËÀͽÑÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË¿ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Å ÁÅĽƊ ʽ ÅÄÐÔ½ÛÖÅÒ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë É½ÎÏÂÍË¿ ÍÐÎÎÇËÀË ½¿½ÊŠ À½ÍÁ½ ÌËοÜÖÂʽ ¿ÎÂÉÅÍÊË ÌÍÅÄʽÊÊØÉ Å Ê½Å¾ËÈ ¿ØÁ½ÛÖÅÉÎÜ Î ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÏËÔÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ½¿Ïˊ Í½É §ÊÅÀÅ ÎÂÍÅÅ ¾ËÀ½ÏË ÅÈÈÛÎÏÍÅÍË¿½ÊØ ÉÊËÀÅÂ

ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÌоÈÅÇÐÛÏÎÜ ¿ÌÂÍ¿Ø  ÂÍËÜÉÅ ÊË¿ØÒ ¿ØÌÐÎÇË¿ ÎÂÍÅÅ ÎϽÈÅ ¥¿½Ê ¨ÂËÊÅÁË¿ Å §½ÄÅÉÅÍ ©½È¿ÅÔ

ÄÂÊϽÓÅÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ Å Ï Á ¼ÎÊËÎÏ٠ŠʽÀÈÜÁÊËÎÏÙ ÅÄÈËÃÂÊÅÜ ÁÂȽÛÏ ÇÊÅÀÐ ÁËÎÏÐ̊ ÊËÆ Ê ÏËÈÙÇË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ½É ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÜÉ Å ÁÅĽÆÊÂÍ½É ÊË Å ÎÏÐÁÂÊÏ½É ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÒ Å ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ¿ÐÄË¿