Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

¡Æ˾ɻÕ× ¥¹ÉÁÁ œÌʾ»ÇÂ

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

²¥¯¢§¯°ª¼ Ÿ¤Ÿ¢µ¢ªª«®¯¹

²¥¯¢§¯° ¬¢©¥ ¥ª¯¢¢®ª °£¢ ¬«¯«©° ´¯« ¤ª««ž¤ª ¥ ®¬«ª §§ ª¥ ®¯¦®¼ ª¥§§«¢ §«¨¥´¢®¯Ÿ« ¬¥¨ ¯¢¨¹ª¸² ª¢ ®¬«®«žª« «¯¤¥¯¹ Ÿ¬¢´¯¨¢ª¥¢ ª¡« Ÿ¥¡¢¯¹ ¢®¨¥ Ÿ¸ ¤²«¯¥¯¢ ¬«®©«¯¢¯¹ ´¯«Š¯« ˆ¥¤ ¬«®¨¢¡ª¢ «˜ ¬¢©®§« « t Ÿ ´¥®¨¢ ¥¤žªª« « Ÿ© ª¢¬¢©¢ªª« ¬¢¡®¯Ÿ¼¯ ¬«¢§¯¸ ®¢ ¢¼ µ©¥ª «ª £¢ t ¬¢¡®¢¡¯¢¨¹ ¬¢©®§«¦ §¢Ÿ«¦ « ª¥¤³¥¥ ®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¥ ¨Ÿ ®« ˆ®«»¤ ²¥¯¢§¯°ª¸² ¥ ¬«¢§¯ª¸² « ª¥¤³¥¥ ¬¢©®§« « §¼˜ ¢ « ¥¤Ÿ¢®¯ª«®¯¹ «ž°®¨«Ÿ¨¢ª ª¢ ¯«¨¹§« «¬¸¯«© ¡©¥ª¥®¯¯¥Ÿª«¦ ž«¯¸ ª¢§«¯««¢ Ÿ¢©¼ ª¤¡ Ÿ ¡«¨£ª«®¯¥  ¨Ÿª« « ²¥¯¢§¯« ««¡ ¥©¼ ²¥¯¢§¯«° ¡¢¨»¯ ¢ « ž«¯¸

¥ª¯¢Ÿ¹» ® ²¥¯¢§¯««© ®¢ ¢¢© µ©¥ª¸© ¬«¡ «¯«Ÿ¥¨ ©¥ª ª«Ÿ¥§«Ÿ

(ALL ʽ ¨ÂÊÅʽ ʽÌÍÅÉÂÍd ¯½Ç ÔÏË ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÆ ÊÂÏ ¨ÂÏ ÌÜÏ٠ʽĽÁ ¿ØÅÀͽÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÏÂÊÁÂÍË¿ ÌË ÌȽÊÅÍË¿ËԊ ÊØÉ Ë¾×ÂÇÏ½É ÚÏË ¾ØÈ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ Ä½Ç½Ä t Ìˊ ǽĽÈÅ ÎÂ¾Ü ÂÖÂ Å Ç½Ç ÌȽÊÅÍË¿ÖÅÇÅ ®ÂÆԽΠÀËÏˊ ¿ÅÉÎÜ Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÏÂÊÁÂÍË¿ ˾×Ü¿ÈÂÊÊØÒ ÀËÍËÁÎÇÅÉÅ ¿È½ÎÏÜÉÅ ÂÔÙ Ë ÌȽÊÅÍË¿Ç ÏÂÍÍÅÏˊ ÍÅÅ §½ÉÎÇËÆ ÁËÈÅÊØ Ê½ Ìͽ¿ËÉ ¾ÂÍÂÀÐ §½ÉØ t ËÔÂÊÙ ÁÈÜ ¬ÂÍÉŠĽÉÂÏÊØÆ Å Ü ¾Ø ÎÇ½Ä½È ÄʽÇË¿ØÆ Ë¾×Š ÂÇÏ ¯½Ç ÔÏË Ð;½ÊÅÎÏÅǽ ÏËà¿ ÎËÎϽ¿Â ʽÕÅÒ Ê½¿ØŠ ÇË¿ Å ÅÊÏÂÍÂÎË¿ ©Ø ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈØ ª½É ÅÊÏÂÍÂÎÊË È۾ˠʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ŠÈÛ¾ËÆ Ë¾×ÂÇÏ t ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å Ç½Ç ÊË¿½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ t ¤Ê½ÔÅÏ ¿ËÌÍËν ¿Ø¾Ëͽ Ê ¿ËÄÊÅǽÂÏ žÂÍŠ ÏÂÎ٠Ľ ¿Î t ¡½ ¾ÂÍÂÉÎÜ Ä½ ¿Î ¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ t ÚÏË ÌÍˊ ÓÂÎÎ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ¯½Ç Ê ¾Ø¿½ÂÏ ÔÏË ÐÉÂÂÕÙ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÏÙ ŠÚϽÃÊØ ÄÁ½ÊÅÜ ½ ŠÚϽÃÊØ t ÐàʠÌËÁ ÎÅÈÐ ªÂÈÙÄÜ ¾ØÏÙ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇËÉ ÎϽÁÅˊ

ʽÁ ÏÂÉ Ç½Ç Ü Ä½¿Ïͽ ˾×Ü¿ÈÛ ÅÁÂÛ ÇËÏËÍÐÛ Ê½ÁË Í½ÈÅÄË¿½ÏÙ ¨ÛÁÂÆ Ê½ÁË Ð¾ÂÁÅÏÙ ËÊÅ ÁËÈÃÊØ ÎϽÏÙ ÎËÛÄÊÅǽÉÅ «ÊÅ ÁËÈÃÊØ ÎǽĽÏÙ ˆ°Ò ÏØ ˜ t ®ËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ¿Ø¾ÅͽÂÏ νÉÅ t ¡½ ʽ ÚϽÌ ¿Ø¾Ëͽ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÎË ¿ÎÂÉÅ ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÎÙ ÈÅÔÊË ªË t ÁËÈÃÂÊ ÌÍÅÄʽÏÙÎÜ t ËÎˊ ¾ÂÊÊËÆ ÌÍËÄËÍÈÅ¿ËÎÏÙÛ Ü Ê ËÏÈÅÔ½ÛÎÙ ¯½Ç ÔÏË ¿ËÄÉËÃÊË ÅÉÂÊÊË ËÎ˾ØÆ ÁÐÒ É½ÎÏÂÍÎÇËÆ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ê ËÕž½ÏÙÎÜ ª½Õ½ ÇËɽÊÁ½ t ÇËÎÏÜÇ t ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏd t ¢ÎÏÙ ÈÅ Ð ¿½Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÙ Áˊ ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ t ¬ËÎÇËÈÙÇРɽÎÏÂÍÎÇ½Ü Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ ÀÂÊÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇËÉ ÉØ ÅÉÂÂÉ Ä½ÇËÊÊË Ìͽ¿Ë ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÙ ÈÛ¾ØÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ʽ ¿ÍÂÉÜ ¿ØÌËÈÊŠ ÊÅÜ Í½¾ËÏØ ÅÈŠĽÇÈÛÔ½ÏÙ ÎоÌËÁÍÜÁÊØ ÁËÀË¿Ëͽ Î ÊÐÃÊØÉÅ ÑÅÍɽÉÅ ©Ø Ï½Ç Å ÁÂȽÂÉ §ËÊÏÍËÈŊ ÍÐÂÉ ¿ÂÎÙ ÌÍËÓÂÎÎ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÏËÀË ÂÎÏ٠РʽΠÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÚÏËÀË Í½ÊÀ½ ÅÈÅ ÊÂÏ ¬ËýÈÐÆ ÏËÈÙÇË Ê½

t §½Ç Á½¿ÊË ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ¿½Õ½ ɽÎÏÂÍÎÇ½Ü t ¡ÂÎÜÏÅÈÂÏÅ ÉØ ÐàËÏÌͽÄÁÊË¿½ÈÅ ²ËÏÜ

ÂÎÈÅ ÍËÃÁÂÊÅ ÅÎÔÅÎÈÜÏÙ Î ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ÅÁÂÅ ÏË É½ÎÏÂÍÎÇËÆ Ðà¾ËÈ ÈÂÏ §ËÊÂÔÊË ¿Î ÎÇȽÁ؊ ¿½ÈËÎÙ ÌËÎÏÂÌÂÊÊËd ªË¿Ø ĽÇËÊØ Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠ͽ¾ËϽÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ˆËÑÅÓŽÈي ÊØҘ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ Ê½Ô½ÈÅ ÌËÜ¿ÈÜÏÙÎÜ Ô½ÎÏÊØ ¾ÛÍË Å ÑÅÍÉØ ÊË Ê½Õ½ ɽÎÏÂÍÎÇ½Ü ¾ØȽ ËÁʽ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ ¯½Ç ÅÈÅ ÅʽÔ ÊË ÀÁŠÏË Î ÇËÊÓ½ ŠÒ ɽÎÏÂÍÎÇÅ ˆµ½É½ÍÅÊ Å §˜ Å ˆ¬ÍËÂÇÏ ¬ÂÍÉ٘ ÐàпÂÍÂÊÊË Í½¾ËϽÈÅ t §ÏË ÎÏËÜÈ Ð ÅÎÏËÇË¿ t ¬ÂÍ¿ØÆ ÎËÎϽ¿ ɽÎÏÂÍÎÇËÆ t  ÐÔÍÂÁÅÏÂÈÅ ¿½Õ ÌËÇËÍÊØÆ ÎÈÐÀ½ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ±ÂÁËÏË¿ Å Ÿ½ÎÅÈÅÆ ËÒÉ½Ê ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ±ÂÁËÏË¿ ÌËÄàÎËÄÁ½È οËÛ ÑÅ͊ ÉÐ Ÿ½ÎÅÈÅÆ ËÒÉ½Ê Ç ÎËýÈÂÊÅÛ ÐÉÂÍ ¿ ͽÎÓ¿ÂÏ ÎÅÈ ¡Ë ÊÂÁ½¿ÊÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÎËÎϽ¿ ÐÔÍÂÁÅÏÂÈÂÆ ¾ØÈ Ï½ÇÅÉ t Ü ¡ÉÅÏÍÅÆ ¨½ÌÕÅÊ Å ¯½ÏÙÜʽ žËÔÇË¿½ ¬Í½¿Á½ ÎÂÆԽΠ¡ÉÅÏÍÅÆ ¨½ÌÕÅÊ Ä½ÊÅɽÂÏ ÁËÈÊ ÊËÎÏ٠ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÀȽ¿ÊËÀË ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽ ¬ÂÍÉÅ ÌËÚÏËÉÐ ÏÂÌÂÍÙ ËÊ Í½¾ËϽÂÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ¿ ½ÁÉŊ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ t ½ÎÎǽÃÅÏÂ Ë ÏÂÒ ÇÏË Í½¾ËϽÂÏ Î ¿½ÉÅ ÎÂÀËÁÊÜ t Ÿ ʽÕÂÆ ÇËɽÊÁ ÂÎÏÙ ËÌØÏÊØ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ Å ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇÅ ÇËÏËÍØ ͽ¾ËϽÛÏ ¿ ÌÍËÂÇÏÊËÉ ¾ÅÄÊÂΠÌË Á¿½ ÁÂÎÜÏǽ ÈÂÏ Å ¾ËÈ ¢ÎÏÙ Å ÉËÈËÁØ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ ÇËÏËÍØ ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË Ä½ÇËÊÔÅÈÅ ½Ç½Š ÁÂÉÅÛ ÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ É½ÎÏÂÍÎÇËÆ t ¯½ÏÙÜʽ  ÍÅÀËÍÙ¿ʽ žËÔÇË¿½ ª½ÁÂÃÊØÆ Ì½ÍÏÊÂÍ ¿ØÎËÇˊ ÇȽÎÎÊØÆ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½È §ÎϽÏÅ ÅÉÂÊÊË ¯½ÏÙÜʽ  ÍÅÀËÍÙ¿ʽ ÎϽȽ ÍÐÇË¿ËÁÅÏ٠ͽ¾ËÏËÆ ¿ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ ÇËÀÁ½ Ü ÐÕÂÈ Ê½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÎÈÐþРt ͽ¾ËÏ½È ÀȽ¿ÊØÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍËÉ ÀËÍËÁ½  È½¿ÊØÆ ÅÊÃÂÊÂÍ ÌÍËÂÇϽ t ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ©ØÉÍÅÊ  È½¿ÊØÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍ É½ÎÏÂÍÎÇËÆ t «ÈÙÀ½ §ËÈÂΊ ÊÅǠȽ¿ÊØÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ t º¿ÂÈÅʽ ¢ÍɽÇË¿½ ¢Æ Š ËÁÊËǽÕÊÅÓ ¢¿ÀÂÊÅÅ ª½ÀËÍÊØÒ ÉØ ÌËÉËÀÈÅ ¿ØÐÔÅÏÙÎÜ ¥ ÅÒ Í½¾ËϽ ÎÂÆԽΠt ÚÏË Ê ÏËÈÙÇË ˆËÏͽŠ ¾ËÏǽ˜ ÇËÊÏͽÇϽ ÊË Å ËÔÂÊÙ ÓÂÊÊË ÁÈÜ Ê½Î ÎËÏÍÐÁŠ ÊÅÔÂÎÏ¿Ë ºÏË Ê½ÁÂÃÊØ ǽÁÍØ Ê½ ÇËÏËÍØ ÉËÃÊË ËÌÂÍÂÏÙÎÜ ¥ ϽÇÅÒ Ð Ê½Î ÊÂÎÇËÈÙÇË ÔÂÈË¿ÂÇ t ÌË Í½ÄÊØÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÉ ªÐ ½ Ü t Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ˆÈËÇËÉËÏÅ¿˜ ¼ ͽÄÉØÕÈÜÛ

ªµ ž«¯ t º¯« «ž·¢© ž«¨¹µ¼ ¯¢²ª«¨« ¥´¢®§¼ ³¢¬«´§ ª¨¥¤ °´®¯§ ˆ ´¯« ©«£ª« ®¡¢¨¯¹ ¤¡¢®¹d˜ ®°©®µ¢¡µ¥¢ ¥¡¢¥ Ÿ «¨«Ÿ¢ ¥ ¯°¯£¢ t ®«©ª¢ª¥¼ ¥ Ÿ®¢ Ÿª« ¨«Ÿ¥µ¹ ¯« ®©«¢ ´°Ÿ®¯Ÿ°¢µ¹ ˆŸ«¯ «ª« ˜ ¬«²«¡¥µ¹ Ÿ®¢ ®¯¡¥¥ t «¯ «¶°¶¢ª¥¼ ž¢®¬«©«¶ª«®¯¥ ¬«¨ª«¦ ž¢¤¡ª«®¯¥  ¬«¯«© ´¯«Š¯« ª¶°¬¸Ÿ¢¯®¼ ¥¡¢¼ ˆ®¯¢¨¼¢¯˜ ¥ ¯¸ °£¢ ©«£¢µ¹ ¤ ª¢¢ «¨«®«Ÿ¯¹

ÎϽÁÅÅ ÇËÊÓÂÌÓÅÅ Ê ÌÍÅ¿ÈÂǽÂÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ Ï½Ç Ç½Ç ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÆ ½Ê½ÈÅÄ ¿ÎÂÀÁ½ ÉËÃÂÉ ÎÁÂȽÏ٠νÉÅ t ¢ÎÏÙ ÈŠРɽÎÏÂÍÎÇËÆ Ç½Ç½ÜŠÏË ÌÍÂÁÌËÔÏÅÏÂÈي Ê½Ü ÎÌÂÓŽÈÅĽÓÅÜ t ¯½Ç ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÔÏË ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÆ Ä½Ç½Ä É½Š ÎÏÂÍÎÇËÆ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÃÅÈÙÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽŠ ÏÅ¿ÊØÒ ÄÁ½ÊÅÆ Å ÏËÍÀË¿ØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÏËÍÀË¿ØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ¿Î ͽ¾ËÏØ ÊËÎÅÈÅ ÌÍÂÁ¿½ÍŊ ÏÂÈÙÊØÆ t ÇËÊÓÂÌÏнÈÙÊØÆ t ҽͽÇÏÂÍ  ¿ËÏ ÎÍÂÁÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ ÄÁ½ÊÅÆ Å ÃÅÈÙÜ Ð Ê½Î ÂÎÏ٠ͽÈŊ ÄË¿½ÊÊØ ˾×ÂÇÏØ ¢ÎÏÙ ÌËÎÏÍËÂÊÊØ ˾×ÂÇÏØ Í½ÄŠ ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊËÀË ÏËÈǽ t ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ¿ ¬ÂÍÉÅ 7ONDER

ÊË¿ ÊË Ê ÐÉÂÏÙ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÏÙ ÏÍžÐÊØ ª½É ÅÊÏŠ ÍÂÎÊË ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊË t ²ËÏÅÏ ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÌÍËÂÇÏØ É½ÎÏÂÍÎÇËÆ µ½É½Š ÍÅʽ t ËÎ˾ÂÊÊØ t ¼ ÈÐÔÕ ÌÍËÓÅÏÅÍÐÛ Ÿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁРʽ ÑŠ ÎÏÅ¿½È ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ¿ ®½É½Í ËÁÅÊ ÅÄ ÇÍÅÏÅÇË¿ Å ˆÌË ÎË¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÎϿИ ÔÈÂÊ ÃÛÍÅ ÎÇ½Ä½È Ë Ê½ÕÂÉ ÌÍËÂÇÏ ÌÍÅÉÂÍÊË ÎÈÂÁÐÛÖ ˆ¼ пÅÁÂÈ ÊÂÇÐÛ ÓÂÈÙÊËÎÏÙ Ÿ½ÕŠͽ¾ËÏØ Å ÏË Ç½Ç ËÊÅ ÌËǽĽÊØ t ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÎÇËÉÌËÊË¿½ÊØ ÌÍËÁÐɽÊØ ¿Î ÈÅÕÊ оͽÊËd˜ ©Ø ÌËÎÏËÜÊÊË ÅÖÂÉ ÊÂÇÐÛ ÄÁͽ¿ÐÛ ÅÁÂÛ ¥ Ëʽ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ Á½Ã ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÆ ÊË Î½ÉË ÄÁ½ÊÅÂ