Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

®ÏÍËÜÏÎÜ ËÊŠʽ ÌÍËÁ½ÃÐ ÚÇËÊËÉÅÜ ¿ÈÂÔÂÏ Ä½ Î˾ËÆ É½ÎÎÐ ÁËÌÐÖÂÊÅÆ Å ÐÌÍËÖÂÊÅÆ ÌËÎÇËÈÙÇРĽǽÄÔÅÇ Ê ¿ËÈÊÐÂÏÎÜ ÌË ÌË¿ËÁÐ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÆ ÎÐÁÙ¾Ø ÁËɽ ÌÂÍÂÇȽÁØ¿½Ü ÌÍ˾ÈÂÉØ Ê½ ÌÈÂÔÅ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÜ ¬ËŠ ÇÐ̽ÏÂÈÙ ÏËàʠ˾ÂÎÌËÇËÂÊ ¿ÊÂÕÊÅÉ ¿ÅÁËÉ ÁËɽ t ÀÂËÀͽÑÅÜ ÓÂÊÅÏÎÜ ÀËͽÄÁË ¿ØÕ t ½ Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉ ÎϽÊÁ½ÍÏ ǽÔÂÎÏ¿½ ÃÅÈÙÜ ÅÊËÀÁ½ Å Ê ÌËÁËÄÍ¿½ÂÏ ©½ÇÎÅÉÐÉ t ÃÂȽÊÅ ÅÉÂÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÐÛ Ì½ÍÇË¿ÇÐ Å ¾È½ÀËÐÎÏÍËÂÊÊØÆ Á¿ËÍÅÇ ¥ÎÇÈÛÔÂÊÅ t ÇÈоÊØ ÁËɽ ÊË Å ÄÁÂÎÙ ÐÍË¿ÂÊÙ ¿ÊÂÕÊÂÆ ËÏÁÂÈÇŠѽνÁË¿ Ê ¿ØÒËÁÅÏ Ä½ ÎÍÂÁÊÅ ÓÂÊË¿Ø ǽÏÂÀËÍÅÅ ºÏË t ѽÇÏ Á½ÊÊËÎÏÙ ÇËÏËÍÐÛ Ê½É ÅÄÉÂÊÅÏÙ Ê Á½ÊË ØÊËÇ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ¿ ËÎÎÅŠʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ÎϽŠ ÁÅÅ ÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ Ä½Ç½ÄÔÅÇŠνÉÅ Ê ÄʽÛÏ ÔÂÀË ÒËÏÂÏÙ ªÂÏ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÆ Ð ÌËÇÐ̽Š ÏÂÈÂÆ ©ÂÊÜÛÏÎÜ ÊËÍɽÏÅ¿Ø Ÿ ÚÏÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÊÐÃÊË ÌËÎÏËÜÊÊË ¾ØÏÙ ÀËÏË¿ØÉ Ç Ë¾ÊË¿ÈÂÊÅÛ Ìͽ¿ÅÈ ÅÀÍØ ¥ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ Ê½Õ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ÎϽÊË¿Åϊ ÎÜ ÌÂÍɽÊÂÊÏÊØÉ Î Ê½Ô½È½ ͽ¾ËÏØ Å ÁË Â Ľ¿Â͊ ÕÂÊÅÜ ½ Ô½ÎÏË Å ¿ ÒËÁ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Å Á½Ã ÌËÎÈ ÌÍËÂÇÏ ÌËÎÏËÜÊÊË ¿ ÔÂɊÏË ÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜ ¬ÍËÓÂÎÎ ÉÐÔÅÏÂÈÙÊØÆ « ǽÇËÉ ˆÎ½ÉË¿ØͽÃÂÊÅŘ ÄÁÂÎÙ Éˊ ÃÂÏ ÅÁÏÅ ÍÂÔÙ ÇËÀÁ½ Ľ¿Ïͽ Р˾×ÂÇϽ ÉËÃÂÏ ¿Ë˾ÖÂ

ËÏÊËÕÂÊÅÆ ¿ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ t ÑÐÊÁ½ÉÂÊÏËÉ ÍÂÌÐϽÓÅÅ ÑÅÍÉØ ª½ ÌͽÇÏÅÇÂ Ê½É ÐÁ½ÈËÎÙ ÌÂ͊ ¿ØÉÅ ¿ ÀËÍËÁ ¿ÂÎÏÅ ÇËÉÌÈÂÇÎÊÐÛ Ä½ÎÏÍËÆÇÐ Ç¿½ÍŠ ϽȽ t ÍÜÁËÉ Î ®ÂÊÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ ®¿ËÂÆ Ä½ÎÈÐÀËÆ ¾ÂÄ ÅÄÈÅÕÊÂÆ ÎÇÍËÉÊËÎÏÅ ÎÔÅϽÂÉ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ ÏÍÅ ÐÔ½ÎÏǽ ¿ ÀËÍËÁ ÀÁ ʽԽÈËÎÙ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÌËÈÊËÓÂÊÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎÍÂÁØ ® ÌËÎϽÊË¿ÇËÆ ÃŊ ÈËÀË ÁËɽ ÌËÈÐÔÅȽÎ٠ʾËÈÙÕ½Ü ÌÈËÖ½Á٠ʽ ÐÈÅÓ  ËÀËÈÜ ©ÂÃÁÐ ÐÈÅÓ½ÉÅ ËÍÙÇËÀË žÂÈÅÊÎÇËÀË ªË¿ËÆ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÓÂÈÙÊØ ǿ½ÍϽÈØ Ÿ οË ¿ÍÂÉÜ ÉØ ¿ÊÂÎÈÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÌÍËÁÈÅÏÙ ÐÈÅÓÐ ÕÒ½¾½ÁÎÇÐÛ ÁË ÐÈÅÓØ ËÍÙÇËÀË Ê ÌË ÌÍÜÉËÆ ½ ÌË ÎÈËÃÊËÆ ÁÐÀ ΠÌËÎϽÊË¿ÇËÆ ¿ØÎËÏÊËÀË Ë¾×Âɽ ÚÈÈÅÌÏÅÔÂÎÇËÀË ¿ ÌȽÊ ºÏËÏ Ë¾×ÂÇÏ ÌËÎÏÍËÂÊ ÁÍÐÀÅÉ ½¿ÏËÍËÉ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÑËÍÉ½Ò ÊË Ê½ ÌËÁÅÐÉ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÖÅÉ ÌË¿ËÍËÏ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÐÈÅÓØ ¥ ÁÍÐÀÅ ÄÁ½ÊÅÜ Ï½Ç Ã ¿ÎϽÛÏ ÄÁÂÎÙ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÚÏËÆ ÀÂËÉÂÏÍÅÂÆ Ê½Š ÌËÉÅʽÛÖÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å Ë ÊÂÌÍËÎÏËÉ ÍÂÈÙÂÑ ÀËÍËÁ½ ¤Ê½ÔÅÏÂÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏËÉ ÁÈÜ Ê½Î ÎϽÈË ÌÍˊ ÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ÇËÉÌÈÂÇν ³ÂÊÏͽ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆ ÏËÍÀË¿ÈÅ ®ÂÆԽΠÌËÎÏÍËÂÊË ÈÅÕÙ ÌÂÍ¿Ë ÄÁ½ÊÅ ¬ËÜ¿ÜÏÎÜ ÁÍÐÀÅ ÇËÍÌÐν ͽÄÊËÐÍË¿Ê¿Ø ͽĿÜÄÇÅ ÊË¿Ø ÌÈËÖ½ÁÅ

¡«®¹¢

™Ä¾ÃÊ¹Æ½É ¾ÎËØÉ ½ÇϾÆË Ã¹Í¾½ÉÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ¼Ç ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ ¦¦œ™ª¬ ÊÇ»¾ËÆÁà ©™™ª¦ ÇÃÇÆÐÁÄ ¹É ÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ͹ ÃÌÄÕË¾Ë œÇÉÕÃÇ» ÊÃÇ¼Ç ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌ˹ ÁÅ › ¨ °Ã¹ÄÇ»¹ » ¼Ç½Ì ¨ÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØ ÁÆÊËÁ ËÌ˹ Á ½Ç ¼Ç½¹ ɹºÇË¹Ä ¹É

¨¢§®ª¡­ ¡¢²¯¼­

¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÊÇÌÐɾ½Á˾ÄÕ Á ¼Ä¹»ÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÈÉǾÃËÇ» ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ŹÊ˾ÉÊÃÇ „™ÉÎÊËÉÇ”

ÎÁ˾ÃËÇÉÇÅ s ƹйÄÕÆÁÃÇÅ ÃÇÅÈľÃÊÆÇ Ź Ê˾ÉÊÃÇ » „œÇÉÕÃÇ»¼É¹¿½¹ÆÈÉǾÃ˾” °Ä¾Æ ªÇ×À¹ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ©ÇÊÊÁÁ Ê ¼Ç½¹ › Å ÈÉÇÑ¾Ä Ê˹¿ÁÉÇ»ÃÌ » ¥¾¿½ÌƹÉǽ ÆÇ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ » šÌιɾ › ËÇÅ ¿¾ ¼Ç½Ì ÊË¹Ä ÊÇÌÐɾ½Á˾ľŠÁ ¼Ä¹»ÆÔÅ ¹ÉÎÁ ˾ÃËÇÉÇÅ ÈÉǾÃËÇ» ¦¨§ „™ÉÎÊËÉÇ” › ƹ ÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ s À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ ½ÁɾÃËÇɹ

¨»ž«¢ « ª¥´¢ª¥¢ ¬«©« ¢¯ ¬«©« »¯ ¡£¢ ª«©¯¥Ÿ¸ ª Ÿ¯«®¯«¼ª§¥ ¢®¨¥ ¤§¤´¥§ Ÿ¥¡¥¯ Ÿ §§«¦ ¬«¬«³¥¥ ®««¯ª«®¥¯®¼ §«¨¥´¢®¯Ÿ« ¬¨«¶¡¢¦ ® §Ÿ¡¯ª¸©¥ ©¢¯©¥ ¬§«Ÿ«§ «ª ¡«¨£¢ª Ÿ¸ž¥¯¹ ª¢ ¬«®¯« º§«ª«©¥´¢®§¥ ž«¨¢¢ Ÿ¸ «¡ª¸¦ ª« «¬¯¥©¨¹ª¸¦ ³¢¨¢®««ž¤ª¸¦ Ÿ¥ª¯ ¡«¬«¨ª¥¯¢¨¹ª¸²  °©¢ª¯«Ÿ ª¢ ¯¢ž°¢¯®¼ º¯« t ±§¯«¸ ®¡¢£¥Ÿª¥¼ «ª¥ ª¢ ©¢µ»¯ ¯Ÿ«´¢®§«©° ¤¯° ¬«®¯« «¯®¢§»¯ ¥¤¨¥µª¥¢ ¥¨¨»¤¥¥

›¹ÊÁÄÁ š¹Æ½¹ÃÇ» ÈÇÄÌÐÁÄ ÈÉÇÍ¾Ê ÊÁÇƹÄÕÆǾ Ǻɹ ÀÇ»¹ÆÁ¾ » œÇÉÕÃÇ» ÊÃÇÅ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ÁÆÊËÁËÌ˹ ÁÅ › ¨ °Ã¹ÄÇ»¹ ÇÃÇÆ ÐÁ» » ¹ÉÎÁ ˾ÃËÌÉÆÔ ͹ ÃÌÄÕË¾Ë Ç ¼Ç½¹ ɹºÇË¹Ä ¹É ÎÁ˾ÃËÇÉÇÅ s ÉÌ ÃǻǽÁ˾ľŠ¼ÉÌÈ ÈÔ » „œÇÉÕÃÇ» ¼É¹¿½¹ÆÈÉǾÃ˾”

t Ÿ½É ¿ÂÄÂÏ Î Ä½Ç½ÄÔÅǽÉÅ t £½ÈË¿½ÏÙÎÜ Ê½ ĽǽÄÔÅǽ Ê ÌÍÅÊÜÏË ¯ÐÏ Ê ¿ ¿ÂÄÂÊÅÅ ÁÂÈË ŸÎŠϽÇÅ ÊÅÃÂÀËÍËÁÎÇÅ ĽǽÄÔÅÇÅ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÎϽ¿ÜÏ Ä½Á½ÔÅ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÇͽÆÊ ÍÂÁÇË Ÿ ÚÏËÉ ÎÌÂÓÅÑÅǽ ÌÍË¿Åʊ ÓÅÅ ¢ÎÈÅ ¼ÍɽÍǽ t ÚÏË Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ä½Ç½Ä ÏË ÌËÄàÅÊÅÓŽÏÅ¿½ ÌÂÍÂÕȽ ¿ Ô½ÎÏÊØ ÍÐÇÅ t ÄÁÂÎÙ ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ ÌÈËÒË ÇËÊ¿ÂÍÏÅÍÐÂÏÎÜ ©ËÃÂÏ ÏËÈÙÇË Ê½ ÎÅÈÙÊË Í½ÄËÀÍÂÏËÉ ÌÂÍÂÁ ÇÍÅÄÅÎËÉ ÍØÊÇ ÌËÜ¿ÅÈÅÎ٠ĽǽÄÔÅÇÅ ÅÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÀËÏË¿ØÂ Ç Ï½ÇÅÉ ÌÍËÂÇÏ½É Ç½Ç ˆ¨Ë¾½Ô¿ÎÇÅÆ 0,!:!˜ ŸÅÇÏËͽ žØÇË¿½ ÅÈÅ Ê½Õ ³ÂÊÏÍ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆ ÏËÍÀË¿ÈÅ ºÏË ÅÊË ǽÔÂÎÏ¿Ë ¿ËÌÈËÖÂÊÅÜ ÅÁÂÆ ºÏË Å ÏÅÌËÈËÀÅÜ t ÊÂҽͽÇÏÂÍÊ½Ü ÊË¿½Ü ÁÈÜ ªÅÃÊÂÀËd ¡½ ËÎÊË¿Ê½Ü Í½¾ËϽ ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ɽÎÏÂ͊ ÎÇÅÒ t ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ÃÅÈÙÜ Å Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ÎÏÍËŊ ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÊÂËÍÁÅʽÍÊËÎÏÙ t ¾ËÈÙÕ½Ü ÌÍ˾ÈÂɽ

ÎÉÂÊÅÏÙÎÜ Ä½Ç½ÄÔÅÇ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ÌÍËÂÇÏÊËÆ ÎÏͽÏÂÀÅÅ ÊÐÃÊË Ä½ÇȽÁØ¿½ÏÙ ÍÂÄÂÍ¿ ʽ ÅÄÉÂÊÔÅ¿ËÎÏÙ Ìˊ Ìͽ¿ÇÅ ÌÂÍÂÌȽÊÅÍË¿ÇÅ ºÏË ÏËàʽս ÊËÍɽ t £ÂȽÊÅÜ Ä½Ç½ÄÔÅÇË¿ ÉËÃÊË Ê½Ìͽ¿ÈÜÏÙ ¤½ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ¿ ÀËÍËÁ ÌÍÅÊÜÏØ Å ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÏ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌÍÅÄ¿½ÊÊØ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌËÉËÔÙ ½ÍŠ ÒÅÏÂÇÏËÍ½É Ÿ½É ÌËÉËÀ½ÛÏ ¬Í½¿ÅȽ ĽÎÏÍËÆÇÅ Å ÄÂÉÈÂÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ t ¨Û¾Ë ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ÌËÉËÀ½ÂÏ ¬ËÉËÀ½ÛÏ Á½Ã ÊËÍɽÏÅ¿Ø Ê½ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇÅ ¢ÎÈŠĽǽÄÔÅÇ ¿ÅÁÅÏ ¿ ǽÇËÆ ÌÍËÌËÍÓÅÅ ÎËËÏÊËÎÅÏÎÜ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌÈËÖ½ÁÂÆ Î Ç¿½ÁͽÏÊØÉÅ ÉÂÏͽÉŠ̽ÍÇË¿ËÇ ËÊ ÁËÈÃÂÊ ¿ØŠ ¾ÅͽÏÙ Ê ÌÍËÎÏË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ¾ËÈ ¿ØÀËÁÊØÆ ÊË ËÌÏÅɽÈÙÊØÆ ÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ¡ËÌËȊ ÊÅÏÂÈÙÊØÒ ½ÍÀÐÉÂÊÏË¿ Ê Ï;ÐÂÏÎÜ ºÏË t ѽÇÏËÍØ ÎÁÂÍÃÅ¿½ÊÅÜ ËÊÅ Ê ÉÂÕ½ÛÏ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÉÐ ½Ä½ÍÏÐ ÌÍËÎÏË ËÏÎÂǽÛÏ ÅÄÈÅÕÊÅ ÅÈÈÛÄÅÅ

Ÿ®¥¨¥¦ žª¡§«Ÿ

¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÊÇÌÐɾ½Á˾ÄÕ Á ¼Ä¹»ÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÈÉǾÃËÇ» ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ŹÊ˾ÉÊÃÇ „™ÉÎÊËÉÇ”

› s ¼¼ ÌÐÁÄÊØ » À¹ÇÐÆÇ ¹ÊÈÁɹÆËÌ É¾ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌ˹ ¼½¾ À¹ÒÁËÁÄ ½ÁÊʾÉ˹ÏÁ× ¨ÉÇÑ¾Ä Ê˹¿Á ÉÇ»ÃÌ » ¥¹Î¹Ðùľ » Å ÈÇ ÄÁÆÁÁ ¥¾¿½Ì ƹÉǽÆÇ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ °Ä¾Æ ªÇ×À¹ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ©ÇÊÊÁÁ Ê ¼Ç½¹ ª ¼Ç Á ÈÇ Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ ÊÇÌÐɾ½Á˾ÄÕ Á ¼Ä¹» ÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÈÉǾÃËÇ» ¦¨§ „™ÉÎÊËÉÇ” s ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÇ ¿ÁÄÇ ÃÇÅÈľÃÊ Ê ËÇɼǻÔÅÁ ÈÇžҾÆÁØÅÁ „§É½¾É ιÌʔ s ¿ÁÄÔ¾ ½ÇŹ ÈÇ £¹À¹ÆÊÃÇ ƹº¾É¾¿ÆÇ » ¦Á¿Æ¾Å ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ s ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆǾ À½¹ÆÁ¾ Ê ËÇÉ¼Ç»Ç »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÅÁ ÈÇžҾÆÁØÅÁ » ÊÇÊ˹»¾ ¯¥« » ¦Á¿Æ¾Å ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ s ÃÇÅÈľÃÊÆ¹Ø ¿ÁÄ¹Ø À¹ÊËÉÇÂù » û¹É˹ľ ÌÄ š¾ÄÁÆÊÃÇ¼Ç £ÇÉÇľÆÃÇ ¦Ç»¹Ø » ¦Á¿Æ¾Å ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ s ËÇɼǻÔ ϾÆËÉ Æ¹ ÌÄ °Ã¹ÄÇ»¹ » ¦Á¿Æ¾Å ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ s ¿ÁÄÔ¾ ½ÇŹ ’’ ÈÇ ÌÄ œÇÉÕÃÇ¼Ç » ¦Á¿Æ¾Å ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ s ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆǾ À½¹ÆÁ¾ „›¾ÉÎƾ »ÇÄ¿ÊÃƾÍ˾ÈÉǻǽԔ Çоɾ½Õ » ¦Á¿Æ¾Å ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ §ÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÇÊËÉÇÂÃÁ

ÁÆ˾ÉÕ¾É ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ŹÊ˾ÉÊÃÇ „™ÉÎÊËÉÇ” ÍÇËÇ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ŹÊ˾ÉÊÃÇ „™ÉÎÊËÉÇ”