Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество
®«»¤ ²¥¯¢§¯«« «®®¥¥ ¼ª¹t«§¯¼¹
¢¨¥®¯¸
¬« ¬«¢§¯© »« ²®¯«¦ ª¥£ª¢© ª« ««¡¢ ¬«®¯«¢ª« «§«¨« ¬«¨°®«¯ª¥ «·¢§¯« «¯ ²¥¯¢§¯«« «¯©¢´¢ª ©ª« «´¥®¨¢ªª¸©¥ ¬¢©¥¼©¥ ««¡ ¡¥¬¨«©©¥ ±¢®¯¥¨¢¦ ¥² ¤¡ª¥¼ ¬«®¯«¼ªª« ²«¡¼¯ ´¥®¨« ¨°´µ¥² ¬« ¥¯« © ¢¦¯¥ª ²¥¯¢§¯°¸ ª¥£ª¢ « ª« ««¡ º¯«© «¡° ²®¯«¦ «¯©¢¯¥¯ ®«¢ ¡¡³¯¥¨¢¯¥¢ ª´¨¢ ² ©ª« ¥¢ ¸µ¥¢ §«¨¨¢ ¥ ¬« «¹§« £¡ªª¥¥¬«¢§¯° °µ¨¥ ´®¯ª¸¦ ¥¤ª¢® « ª¥¤« ¬¢¸¢ ©®¯¢®§¥¢ ° ®¢² t ¤ª¸¢ ¢¤°¨¹¯¯¸ «¯£»¶¥¢ ¥ª¡¥¥¡°¨¹ª¸¢ «¤©«£ª«®¯¥ ¥ ®¯¯¢ ¥¥ ª« ¥©¢ªª« ¬«¥¤«¡®¯¢ªª¼ ¥« ±¥¼ »« ¡¢¯ ¬«¨ª«¢ ¬¢¡®¯¨¢ª¥¢ « º¯¬¢ ¤¥¯¥¼ ²¥¯¢§¯°¸ ª¢®¯«¨¥´ª«© ««¡¢
¥ª¯¢¹» ® ²¥¯¢§¯«©¥ ¨¢§®ª¡«© ¡¢²¯¼¢© ¥ ®¥¨¥¢© ª¡§«¸© ¬«¡ «¯«¥¨ ©¥ª ¥ ª¯°µ§«
οÜÄÙÛ §ËÉÌÂÊÎÅÍË¿½Ï٠οËÅ ÇËÉÌÈÂÇÎØ Ä½ ÎÔÂÏ Ä½Ç½ÄÔÅǽ t ÊÂÌÍÅÈÅÔÊË t ¿ ÔÂÉ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ÍÒÎÏÍËÜ t ¡ÈÜ Ê½Î ÄÁͽ¿ØÆ ÎÉØÎÈ ¿½ÃÊ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ÃÂÎϽ ®ÏÅÈÅ ÐÒËÁÜÏ Å ÌË ªÅÃÊÂÉÐ ªË¿ÀËÍËÁÐ ÉØ ¿ÅÁÅÉ ÔÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÈË Î Ë¾×ÂÇϽÉÅ Å Î ÈÛÁÙÉŠΠÔÏË ÎÏÍËÅÏÎÜ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÎÏÍËÅÏÎÜ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÚÏÅÉ ¾ØÈË ÐÁ˾ÊË ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ªÂ ÉËÀÐ ÎǽĽÏ٠ʽÎÇËÈÙÇË ÐÁ˾ÊØ ÏËÍÀË¿Ø ÌÈËÖ½ÁÅ ¤ËÈËÏËÀË ÁËɽ ʽ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÅ ËÈÙÕËÆ Å ©½ÈËÆ ¬ËÇÍË¿ÎÇËÆ ÊË ÚÏË ÄÁ½ÊÅ ÅÉÂÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ÐÏÅÈÅϽÍÊË ÊË Å ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇË ÄʽÔÂÊÅ ¤½ Á ÎÜÏÙ ÈÂÏ Ê ÎËÎϽÍÅÈËÎÙ ÊÅ ËÊË Î½ÉË ÊÅ ÅÎÏËÍÅÜ ÂÀË ÌËÜ¿ÈÂÊÅÜ t ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÉ ÎÉØÎÈ t ÚÏË ÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ĽǽÄÔÅÇÐ ÊÐÃÊË ¾ØÈË Ê ÌÍËÎÏË ÎËÄÁ½ÏÙ ÊÂÁ¿ÅÃÅ ÉËÎÏÙ ÊË Å Ä½Ü¿ÅÏÙ Ë Î¾ ÎËÄÁ½ÏÙ ÅÉÅÁà ¤ÁÂÎÙ ÎÈËÃÊË ÀË¿ËÍÅÏ٠˾ ÚÇËÊËÉÅÇ ÌÐÎÏË¿½¿Õ½Ü ÁÂÎÜ ÏÅÈÂÏÅÜ É½ÈÂÊÙÇ½Ü ÌÈËÖ½Áǽ Ð ÌÂÍÂÇÍÂÎÏǽ ÃÂÎÏÇË Ä½Á½ÊÊØ ÌÍËÌËÍÓÅŠŠĽÁ½Ô½ t ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÇËÊÏÂÇ ÎÏнÈÙÊØÆ ÌËÁÒËÁ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ©Ëà ÊË ¾ØÈË Ë¾ËÆÏÅÎÙ ÇÅÍÌÅÔËÉ ÕÏÐǽÏÐÍÇËÆ t ÅÉÅϽÓÅ ÂÆ ÇËÏËÍ½Ü ÈÂÀÔ ¿ÎÂÀË ÌÍÅÊÅɽÂÏÎÜ ¿ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ªË ÉØ ÎÔÅϽÂÉ ÔÏË ÄÁ½ÊÅ ÁËÈÃÊË ÊÂÎÏÅ ËÏÌÂÔ½ÏËÇ ¿ÍÂÉÂÊŠοËÂÀË ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ¬ËÚÏËÉÐ ÐÁ½ÈËÎ٠оÂÁÅÏ٠ĽǽÄÔÅǽ ÎÏÍËÅÏÙ ¿ ǽÍǽΠΠʽ ¿ÂÎÊØÉ Ñ½Î½ÁËÉ ªË ÕÂÈ ÀËÁ ÁÂÑËÈÏ ÅÉÌËÍÏ ÊØÆ ÇËÉÌËÄÅÏ ¾ØÈ ÊÂÁËÎÏÐÌÂÊ Å ÏËÀÁ½ ʽÕÈÅÎÙ ÒËÍËÕÅ ÉÂÎÏÊØ ɽÎÏÂͽ ¿ØÌËÈÊÅ¿ÕÅ ʽ¿ÂÎÊØ ÁÂϽÈÅ ÅÄ ÇͽÕÂÊËÆ ËÓÅÊÇË¿ÇÅ ¤½ ÌÍËÕÂÁÕÅ ÀËÁØ ÚÏËÏ Ë¾×ÂÇÏ Ê½Î Ê ͽÄËÔ½ÍË¿½È t ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ¿½ÕÅÒ ÌËÎÏÍËÂÇ Á½ Š˾×ÂÇÏØ ¿½ÕÅÒ ÇËÈÈÂÀ ÌËÜ¿ÅÈÅÎ٠Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅ Á¿½ ÁÂÎÜÏǽ ÈÂÏ ÅÉÂÊÊË ¿ ÓÂÊÏÍ ÀËÍËÁ½ ¿ ÂÀË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ ¬ËÏÂÎÊÅ¿ ÎϽÍØ ÁËÉÅÇÅ ÊË¿Ø ÄÁ½ÊÅÜ ÎÐ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÉÂÊÜÛÏ Ë¾ÈÅÇ ÀËÍËÁ½
t ºÏË ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ ÂÎÈÅ ÌËÁͽÄÐÉ¿½ÏÙ Ê ÇËÊÎÂÍ¿½ÓÅÛ ÅÎÏËÍÅÅ ½ À½ÍÉËÊÅÔÊË ͽĿÅÏŠͽÈÙÊËÀË ÀËÍËÁ½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ŠÊÂÌÍÂÍØ¿ÊË ÑËÍ ÉÅÍË¿½ÊÅ ÂÀË Î½É˾ØÏÊËÎÏÅ ³ÂÈÙÊËÀË ÀËÍËÁ½ ÊÂÏ Á½Ã ¿ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ ÂÀË Ô½ÎÏÅ Ê ÀË¿ËÍÜ ÐÃ Ë È½ÇÐ Ê½Ò ÉÂÃÁÐ ®ËÍÉË¿ËÉ ÅÈÅ ¿ÏËĽ¿ËÁËÉ ªË ÚÏË ÏËàÅÎÏËÍÅÜ ÏËàÇËÊÏÂÇÎÏ ´ÂÉ ¾ËÈÙÕ ͽ¾ËϽÂÉ ÏÂÉ ¾ËÈÙÕ ÎËÄÁ½ÂÏÎÜ ËÖÐÖÂÊÅ ÔÏË ÊÅǽÇÅÒ ¿ÊÜÏÊØÒ ÇËÊÇÍÂÏÊØÒ ÊÅÃÂÀËÍËÁÎÇÅÒ ÏͽÁÅÓÅÆ ÊÂÏ Ë ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ ÇÍËÉ ÌÂÍÅËÁ½ ªÅÃÂÀËÍËÁÎÇËÆ ÜÍɽÍÇÅ ÇËÀÁ½ Ï½É Í½¾ËÏ½È ÂϽÊÇÐÍ ÅÈÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÅÁ½ÈÙÊËÀË ®ËÓÀËÍËÁ½ ¿ÏËĽ¿ËÁ½ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ Ç½ÃÁØÆ Í½Ä ÍÂÕ½ÈÅ ÈËǽÈÙÊÐÛ Ä½Á½ÔÐ t Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÅÈÅ ÉÂÊÙÕÅÉ ÐÎÌÂÒËÉ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ Ï½È½ÊϽ Å ÎÍÂÁÎÏ¿ ª½ÁË ÎËÀȽÎÅÏÙÎÜ Î ÉÊÂÊÅÂÉ ÀËÎÏÂÆ ÈÅÓË ªÅÃÊ ÀË ªË¿ÀËÍËÁ½ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ ÂÀË ÐÊÅǽÈÙÊØÆ È½ÊÁÕ½ÑÏ ÈÐÔÕÅ ÉÂÎϽ ¿ ÀËÍËÁ t ÚÏË Ï ÀÁ ÍÐÇËÏ¿ËÍÊ½Ü ÎÍ Á½ ÎËÎÂÁÎÏ¿ÐÂÏ Å ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ Î ÌÍÅÍËÁÊËÆ ÇËÀ Á½ ËÊÅ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ Å ¿ØÜ¿ÈÜÛÏ ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿½ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ¡ÈÜ ¿ÎÂÒ Ê½Î ¿½ÃÊ½Ü ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊ½Ü Ä½ Á½Ô½ t ÎÁÂȽÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÊÏÂÍÂÎØ Ä½Ç½ÄÔÅÇË¿ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ Ê ÐÊÅ ÔÏËýÈÅ ÚÏÅ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ½ ÌÍÅÐÉÊËýÈÅ ÅÒ t ½É ÁËÎϽ¿½ÈÅÎÙ ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÌÍËÂÇÏØ t ¡ÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÍÒÎÏÍËÜ Å Ê½Ô½È½ÎÙ Î ÌËÁ˾ ÊËÆ Í½¾ËÏØ t ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÇËÉÌÈÂÇν ªÅÃÂÀË ÍËÁÎÇËÆ ÜÍɽÍÇÅ ª½Ô½ÈË Ò t ¾ØÈË ÍËɽÊÏÅ ÔÂÎÇÅÉ Å ÁÅʽÉÅÔÊØÉ ÁÈÜ ÀËÍËÁ½ ÌÂÍÅËÁËÉ Î¿Ü Ä½ÊÊØÉ Î ÌËÜ¿ÈÂÊÅÂÉ ÊË¿ØÒ ¾½ÊÇË¿ ¿ËÄÍËÃÁÂÊÅÂÉ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÏËÍÃÅÖ½ ¼ÍɽÍÇÐ ÌËÄÅÓÅËÊÅÍË¿½ÈÅ Ç½Ç ¾ÍÂÊÁ ÀËÍËÁ½  ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÈÅ Í½Ä ¿Å¿½ÏÙ ¿ÁËÈÙ «ÇÅ Ç ®ÏÍÂÈÇ Π¿ØÒËÁËÉ Ê½ ËÈÀÐ ²ËÏÜ ÌȽÊØ Í½ÈÅÄË¿½ÏÙ Ê ÐÁ½ÈËÎÙ ÚϽ ͽ¾ËϽ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÇËÊÓÂÌÓÅŠͽĿÅÏÅÜ ¼ÍɽÍÇÅ ÎϽȽ ÁÈÜ Ê½Î ÕÇËÈËÆ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒ ÄʽÊÅÆ ÁÂÈË¿ØÒ
t ½Õ½ ÑÅÍɽ ¿ ʽĿ½ÊÅÅ ËÌÍÂÁÂÈÂʽ Ç½Ç ª¬« t ʽÐÔÊËÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊË ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÅ ® ÔÂÉ ÚÏË Î¿ÜĽÊË t ¾¾Í¿ŽÏÐͽ ¿ ʽĿ½ÊÅÅ ÅÉÂÂÏ ¾ËÈÙÕ ÅÎÏËÍÅ ÔÂÎÇË ½ Ê ÎÉØÎÈË¿Ë ÄʽÔÂÊÅ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ¿ËÌÈË Ö½ÂÏ Ê½ÕÅ ÌÍÂÃÊÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ Ë ÏËÉ ÔÏË Î Ê½ÉÅ ¾ÐÁÂÏ ÔÂÉ ÉØ ¾ÐÁÂÉ Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ Å ÔÏË Ï½ÇË ÃÅÄÊÙ ¿ Ô½ÎÏÊËÉ ¾ÅÄÊÂΠ¡¿½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÇËÀÁ½ ÎËÄÁ½ ¿½È½ÎÙ ÑÅÍɽ ÉÊËÀË ¾ØÈË ÊÂÌËÊÜÏÊË ¬ÍÂÁÌËȽ À½ÈËÎÙ ÎÏØÇË¿½ÏÙ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË Î Ê½ÐÔÊØÉÅ ÅÄØÎǽÊÅÜÉÅ ÎËÄÁ½ÏÙ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊË ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅ ®Ë ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ËÁÅÊ ÅÄ Ê½ÕÅÒ ÐÔÍÂÁÅ ÏÂÈÂÆ Í½Ä¿ÅÈ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÎÏ½È ÅÄ¿ÂÎÏÊØÉ ¿ ÀËÍËÁ ÌËÁÍÜÁÔÅÇËÉ £ÅÄÊÙ ÎÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿½È½ ÌÍÂà ÊÅ ʽÉÂÍÂÊÅÜ ÊË ¿ ʽĿ½ÊÅÅ ÑÅÍÉØ ÂÎÏÙ ÌÍÜÉË ÐǽĽÊÅ ʽ ÏË ÔÂÉ ÉØ Ä½ÊÅɽÂÉÎÜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ÂÉ ÁÈÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ t ÍÒÎÏÍËÆ ÎÔÅϽÛÏ Î½ÉËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÆ É½ÎÏÂÍ ÎÇËÆ ½ ¿½ÕРͽ¾ËÏРʽÄØ¿½ÛÏ Î½ÉËÆ ÌÈËÁËÏ¿ËÍÊËÆ ÅÉÂÜ ¿ ¿ÅÁÐ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌËÎÏÍËÂÊÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ t ª½É Ê Êͽ¿ÅÏÎÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ t ½ÇÏÅ¿Ê½Ü ÂÎÏÙ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ ¾ËÈ ½ÇÏÅ¿ÊË Í½¾ËϽÛÖÅÂ Î Ä½Ç½Ä ÔÅÇËÉ ÑËÍÉÅÍÐÛÖÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÅÉÅÁà ÌÍÂÁ× Ü¿ÈÜÛÖÅ ÎÂ¾Ü ®©¥ ©Ø ÎÇËÍ ÌÍËÎÏË ÏÍÐÁË¿Ø ÈÛÁÅ ¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ÁÈÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ t ËÔÂÊÙ ÏÍÐÁËÂÉÇË ÏÜÃÂÈË¿ÂÎÊË ĽÊÜÏÅ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊ Ê½Ü ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖ½Ü t ¿ÂÎÙɽ ¿ÂÎËÉ½Ü ¿½ÃÊ½Ü Ô½ÎÏ٠ʽÕÂÆ ÍÂÌÐϽÓÅÅ §ËÀÁ½ ÌÍÅËÍÅÏÂÏØ Í½ÎÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ÏË Ê½ÁÂÃÊËÎÏ٠ǽÔÂÎÏ¿Ë ÎÂÍÙÂÄÊËÎÏÙ Ô½ÎÏË ÎϽÊË ¿ÜÏÎÜ ¿½ÃÊ ÔÂÉ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÌËÅÎÇÅ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË Ë¾Í½Ä½ t ¯ËÀÁ½ ʽ ǽÇËÉ ÚϽÌ ͽ¾ËÏØ Ê½Á ÌÍËÂÇÏËÉ ÁÈÜ ¿½Î ÂÎÏÙ ÉÂÎÏË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ð t ¯¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë t ÚÏË ÌËÅÎÇ ÊÂÏÍſŽÈÙÊØÒ ÍÂÕ ÊÅÆ ¯¿ËÍÔÂÎÇÅ ÐÎÅÈÅÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÅÇȽÁØ¿½ÏÙ ÌÍÅ ÍÂÕÂÊÅÅ ÈÛ¾ËÆ Ä½Á½ÔÅ ¿ÂÁ٠ͽ¾ËϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽ Ê ĽǽÊÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÎËÄÁ½ÊÅÂÉ ÚÎÇÅĽ ¬ËÚÏËÉÐ ÁÈÜ Ê½Î ÊÅÇËÀÁ½ Ê ܿÈÜÂÏÎÜ Î½ÉËÓÂÈÙÛ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÆ Ë¾Í½Ä ¿Ø¾ËÍ ÎÏÅÈÜ ºÏË ¿ÎÂÀÁ½ t ÌÍËÅÄ¿ËÁÊË ËÏ ÎÐÉÉØ ÐÎÈË¿ÅÆ Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÃÅ¿ËÀË ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½É Ë˾Ö ÀȽ¿ÊË ŠνÉË ÏÍÐÁÊË ¿ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ t ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ÃÅ¿ØÉ ËÏÇÍØÏØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ Î Ë¾Í½ÏÊËÆ
¡¨¼ ª® ¤¡¸¦ ®©¸®¨ £ª¢¢ ²°¡«£¢®¯¢ªª« « £¢®¯ ®¯¥¨¥ °²«¡¼¯ ¥ ¬« ª¥£ª¢©° ª« ««¡° ©¸ ¥¡¥© ´¯« ¬«¥®²«¡¥¨« ® «·¢§¯©¥ ¥ ® ¨»¡¹©¥ ®¢ ´¯« ®¯«¥¯®¼ ¬¢£¡¢ ®¢ « ®¯«¥¯®¼ ¡¨¼ ¯« « ´¯«¸ º¯¥© ¸¨« °¡«ª« ¬«¨¹¤«¯¹®¼
Made with FlippingBook - Online catalogs