Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

´°Ÿ®¯Ÿ« ««¡

©®¯¢®§¼ ˆ¢Ÿ ¢ª¥¦ ¢®¥©«Ÿ ¥ ¬¯ª¢¸˜ t «¡ª« ¥¤ ª¥ž«¨¢¢ ¤©¢¯ª¸² ¥ §°¬ª¸² ²¥¯¢§¯°ª¸² ž»« ®ª§¯Š¬¢¯¢ž°  «ª« ¥¤Ÿ¢®¯ª« ¬« ž«¨¹µ¢¦ ´®¯¥ ®Ÿ«¥©¥ ž«¯©¥ ¥©¢ªª« Ÿ ®¢Ÿ¢ª«¦ ®¯«¨¥³¢ ¢Ÿ ¢ª¥¦ ¢®¥©«Ÿ «¬¢¡¢¨¼¢¯ §¢¡« ©®¯¢®§«¦ §§ ž«¯° ª ¢¤°¨¹¯¯ ¥©¢¼ Ÿ Ÿ¥¡° ¬«¨ª¸¦ ³¥§¨ t «¯ ¥®«Ÿª¥¼ º®§¥¤«Ÿ ¡« Ÿ¸¬°®§ ž«´¢¦ ¡«§°©¢ª¯³¥¥ «ª ®´¥¯¢¯ ´¯« ž«¯¯¹ Ÿ ¬¥¯¢¢ t ®´®¯¹¢ ¡¨¼ ²¥¯¢§¯« t º¯«¯ ®¯« ¥¦ ««¡ ¡¥®³¥¬¨¥ª¥°¢¯ ¯Ÿ«´¢®§°» ©¸®¨¹ ¥ «¡ª«Ÿ¢©¢ªª« ¡¢¨¢¯ ¢¢ ¥¤«¶¢ªª«¦ ¬« ©ª¢ª¥» ¢Ÿ ¢ª¥¼ ¢®¥©«Ÿ ª¢ ª¡« ž¸¯¹ Ÿ¸µ¢ ¯Ÿ«¥Ÿµ¥² ¤¡¢®¹ Ÿ¢¨¥§¥² ª¡« ž¸¯¹ ¡«®¯«¦ª¸© ¥² t º¯« ¥ ¢®¯¹ Ÿ¢² §¹¢¸ ²¥¯¢§¯«

¥ª¯¢Ÿ¹» ® ²¥¯¢§¯««© ¢Ÿ ¢ª¥¢© ¢®¥©«Ÿ¸© ¬«¡ «¯«Ÿ¥¨ ©¥ª ª«Ÿ¥§«Ÿ

t ©Ø ÉËÀÈÅ ¾Ø ÎϽÏÙ ËÔÂÊÙ ¾ËÈÙÕËÆ ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ÌËÎϽ¿ÅÏÙ ÌËÁ οËÅ ÄʽÉÂʽ t ˆÕÏØÇË¿˜ ªË Å ÏËÏ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÇËÏËÍØÆ ÂÎÏÙ ÎÂÆԽΠʽÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÌËÍËÀ ÐÌͽ¿ÈÜÂÉËÎÏÅ ª½ ÉËÆ ¿ÄÀÈÜÁ ËÒ¿½ÏÅÏÙ ÂÖ ¾ËÈÙÕ ÌÍËÂÇÏË¿ Å ÈÛÁÂÆ ÐàʿËÄÉËÃÊË ©ËÅÒ ÎÅÈ ÚÊÂÍÀÅÅ Å ¿ÍÂÉÂÊÅ Ê ҿ½ÏÅÏ  Ü Ê ÒËÔÐ ÔÏË¾Ø ÌËÁ ÉËÅÉ ÅÉÂÊÂÉ ¿ØÌÐÎǽÈÅÎÙ ÌÍËÂÇÏØ ¿ ÇËÏËÍØÒ Ü Ê пÂÍÂÊ ÇËÏËÍØ Ê ËÏͽýÛÏ ÉËÅÒ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÒ ¿ËÄÄÍÂÊÅÆ ¢¿ÀÂÊÅÆ ÂͽÎÅÉË¿ Í½Ä Ðà ÇËÉ̽ÊÅÜ ÊËÎÅÏ Ï½ÇË ÅÉÜ ÌÂÍ¿ØÉ ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ Ä½ ¿Î t §½Ç ¿Ø ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ οË ÉÂÎÏË ¿ ɽÎÏÂÍÎÇËÆ t ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ Å ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ Å Î½ÉØÆ ÀȽ¿ÊØÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ t ¬ÅÏÂÍ t ËÎ˾ÂÊÊØÆ ÀËÍËÁ Å ¿Ø ¿ ÊÂÉ ÉÊËÀË ÎÏÍËÅÏ ª½¿ÂÍÊË Ê ÌÍËÎÏË Í½¾ËϽÏÙ ¿ ÀËÍËÁ ÀÁ ϿËÍÅÈÅ ¿ÂÈÅÇÅ ÄËÁÔÅ t ËÍËÁ ÁÅÇÏÐÂÏ Í½ÉÇÅ ÀËÍËÁ ÁÅÇÏÐÂÏ ÌËÁÒËÁ Ÿ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ¾ØÈË ÉÊËÀË ÎÏÅÈÂÆ ¾½ÍËÇÇË ÇȽÎÎŊ ÓÅÄÉ ÚÇÈÂÇÏÅǽ ˆÇÅÍÌÅÔÊØƘ ½ŠÈÜ ÍÐΠοÂÍÊØÆ

ÀÍËÄÅÈË ÐÊÅÔÏËÃÂÊÅ Šʽ ÂÀË Ä½ÖÅÏÐ ¿ÎÏ½È ÈÂNJ νÊÁÍ žÂÊн ¡Ëɽ ÌÂÍÂÁÂÈØ¿½ÈÅÎÙ ¿ ÚÇÈÂÇÏÅÇÐ ½ ÌËÎȠϠàνÉØ ѽνÁØ ËÔÅÖ½ÈÅ Å ÁÂȽÈÅ ˆ½ŠÈÜ ÉËÁÂÍʘ Î ÃÂÊÎÇÅÉÅ ÀËÈ˿ǽÉŠŠĽ¿ÅÏǽÉÅ ®ÏÅÈÅ ÉÂÊÜÛÏÎÜ ÊË ÀȽ¿ÊË t ÎËÒͽÊÅÏÙ ÉËÁÐÈÙÊËÎÏÙ Àˊ ÍËÁ½ ÂÀË ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÌÍÅÊÓÅÌØ t ¿ËÏ Ä½Á½Ô½ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ¥ ÚÏË ÎË¿ÎÂÉ Ê ÉÂÕ½ÂÏ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍÐ ÅÎǽÏÙ ÎÂ¾Ü ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÎÏÅÈÜÒ ¥ÎÏËÍÅÜ Î½É½ ËϾÅͽÂÏ ÈÐÔÕ ŸÎ ÔÏË ÂÎÏÙ ÊÂÐÁ½ÔÊËÀË ÌËÎÏŠ ÌÂÊÊË ÎËÆÁÂÏ Ê½ ÊÂÏ Å ËÏ Ç½ÃÁËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÎϽÊÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÈÐÔÕ t Ÿ ÀÈоÅÊ ÁÐÕÅ ¿½É ÒËÔÂÏÎÜ ÔÏˊÏË ÎÁÂȽÏÙ ˆÊ ¿ ͽÉǽҘ t ¡½ ËÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ ¿ ÌËÈÜ Ê½ ËÏÇÍØÏØ ÌÍˊ ÎÏͽÊÎÏ¿½ ÏÐÁ½ ÀÁ ÂÎÏÙ ÌÍËÎÏËÍ ÁÈÜ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ®ÂÆÔ½Î Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÉØ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏÅÍÐÂÉ Î ®ÂÍÀÂÂÉ ´Ë¾½ÊËÉ ÌÍËÂÇÏÅÍÐÂÉ ¿ ÌËÎÂÈÇ µÐÕ½ÍØ ÍÜÁËÉ Î ¬ÂÏÂ;ÐÍÀËÉ ÊË¿ØÆ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ t ÊÂÔÏË ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÊÂ˾ØÔÊË ÁÈÜ Ê½Î Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â ½ÈÈÛÄÅÆ

t ŸØ Ê ÇËÍÂÊÊËÆ ÌÂÏÂ;ÐÍÃÂÓ §ËÀÁ½ ¿Ø ¿ÌÂ͊ ¿Ø ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ¿ ÀËÍËÁ ÇËÀÁ½ ʽԽÈŠͽ¾ËϽÏÙ Å Ç½Ç ¿½É ÐÁ½ÈËÎÙ Ï½Ç ÂÀË ÌÍËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ t ¢ÎÈÅ ¿Ø ÎÔÅϽÂÏ ÔÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÐÁ½ÈËÎÙ ÏË Î̽ÎÅ¾Ë ªË ÚÏË ¿Î Ã ËÏÇÍØÏØÆ ¿ËÌÍËÎ t ¿ÍÂÉÜ Í½ÎÎÐÁÅÏ ¬ÂÍ¿ØÆ Í½Ä ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌÍÅ¿ÂÄÈÅ ÉÂÊÜ ¿ ¨ÂÊÅÊÀͽÁ ÇËÀÁ½ ÉÊ ¾ØÈË ÀËÁ½ ÏÍÅ Ï οËÅ ¿ÌÂԽϊ ÈÂÊÅÜ Ü ÌËÔÏÅ Ê ÌËÉÊÛ ¬ËÏËÉ ¿ ÈÂÏ Ê½ÁË ¾ØÈË ¿Ø¾ÅͽÏÙ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¼ ÒËÏÂÈ Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏЊ ÍËÆ Å É½É½ ÌË¿ÂÄȽ ÉÂÊÜ ¿ ¨ÂÊÅÊÀͽÁ ® ÏÂÒ ÌËÍ Ü ÄÁÂÎÙ ÃÅ¿Ð ©ËÖÙ ÀËÍËÁ½ ÂÀË Ä½ÁÐɽÊÊËÎÏÙ ÜÎÊËÎÏÙ ÔÂÏÇËÎÏÙ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÛÏ Ê½ ¿ÎÂÒ Å ËÎ˾ÂÊÊË ÎÅÈÙÊË Ê½ ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽ ºÏËÏ ÀËÍËÁ ÁÅÎÓÅÌÈÅÊÅÍÐÂÏ ¤½Á½ÊÊØ ͽÉÇŠĽÎϽ¿ÈÜÛÏ ÌÍËÜ¿ÈÜÏÙ ÅÄËÖÍÂÊÊËÎÏÙ ¿ ÉØՊ ÈÂÊÅÅ ŸÂÁÙ ÇËÀÁ½ ϽÇÅÒ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ ÊÂÏ ÏË ÌÂÍ¿½Ü àÉØÎÈÙ ÅÁÂÏ ¿ ÁÂÈË  ¿ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÅ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÅÎǽÏÙ ÌÂ;ÅͽÏÙ ¿½ÍŽÊÏØ ÌÍ˾˿½ÏÙ t §ËÀÁ½ ¿ËÄÊÅÇȽ ɽÎÏÂÍÎÇ½Ü ˆ¢¿ÀÂÊÅÆ ÂͽŠ ÎÅÉË¿ Š̽ÍÏÊÂÍؘ Ç½Ç Ëʽ ÑËÍÉÅÍË¿½È½Î٠ͽĊ ¿Å¿½È½Î٠ǽÇË¿½ ¿½Õ½ ÅÁÂËÈËÀÅÜ Å ÇÏË Ï ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØ ÎÂÀËÁÊÜ Í½¾ËϽÛÏ ÍÜÁËÉ Î ¿½ÉÅ t ©Ø ¿Î ¿ØÒËÁÓØ ÅÄ Í½ÄÊØÒ ÌÍËÂÇÏÊØÒ ÅÊÎÏÅÏЊ ÏË¿ ¨ÂÊÅÊÀͽÁ½ ˆ¢¿ÀÂÊÅÆ ÂͽÎÅÉË¿ Š̽ÍÏÊÂÍؘ t ÚÏË ¿½Õ ÌËÇËÍÊØÆ ÎÈÐÀ½ Å Á¿½ ̽ÍÏÊÂͽ t ŸÅÇÏËÍ ²Å¿ÍÅÔ Å ¤ËÜ ¬ÂÏÍË¿½ ©Ø ¿Î ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ¨ÂÊÅʊ ÀͽÁÎÇËÀË ÅÊÃÂÊÂÍÊˊÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ŸÅNJ ÏËÍ ²Å¿ÍÅÔ t ÉËÆ ËÁÊËÀÍÐÌÌÊÅÇ ÉØ ËÇËÊÔÅÈÅ ¨¥®¥ ¿ ÀËÁÐ ¤ËÜ ¬ÂÏÍË¿½ ËÇËÊÔÅȽ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Ê½ ÀËÁ ÌËÄàʽΠ¿ ŠÉ ª½Õ½ ɽÎÏÂÍÎÇ½Ü ¾ØȽ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ ËÁÊËÆ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ ¿ ¬ÅÏÍ ¿ ÀËÁÐ ¬ËÎÏÂÌÂÊÊË Ëʽ ÍËÎȽ t ʽÔÅʽÈÅ Î Á¿ÐÒ ÏÍÂÒ ÌÜÏÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ª½ Ί ÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌÍÅÉÂÍÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ¨ÛÁŠͽÄÊØ t ͽÄÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ͽĊ ÊØÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ Ð¾ÂÃÁÂÊÅÆ Í½ÄÊËÆ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊËÎÏÅ ªË ÉØ ¿ÂÍÅÉ ÁÍÐÀ ¿ ÁÍÐÀ½ Šͽ¾ËϽÂÉ Ê½ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ˆžÐɽÃÊ½Ü ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ˜ t ÚÏË ÊÂ Ê½Õ Ã½ÊÍ ½ÁŠǽÍÏÅÊËÇ Í½¾ËϽÏÙ ÊÂÅÊÏÂÍÂÎÊË ÁÈÜ Ê½Î ÀËͽÄÁË ¿½ÃÊ ¿ËÌÈËÖÂÊÅ ©½ÎÏÂÍÎÇ½Ü Ä½ÏËÔÂʽ ÌËÁ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌËÁ ͽÄͽ¾ËÏÇÐ ÌÍËÂÇϽ ˆËÏ Å Á˘ t ËÏ ÚÎÇÅĽ ÁË Í½¾ËÔÂÆ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÅ t ŸÅÁÅÏ ÈÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÁÈÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË Íˊ ÎϽ ɽÎÏÂÍÎÇËÆ

©¸©« ¨¥ ž¸ ®¯¯¹ «´¢ª¹ ž«¨¹µ«¦ §«©¬ª¥¢¦ ¬«®¯Ÿ¥¯¹ ¬«¡ ®Ÿ«¥ ¤ª©¢ª t ˆµ¯¸§«Ÿ˜ ª« ¥ ¯«¯ §«¨¨¢§¯¥Ÿ §«¯«¸¦ ¢®¯¹ ®¢¦´® ª²«¡¥¯®¼ ª ¬«« ¢ °¬Ÿ¨¼¢©«®¯¥ ª ©«¦ Ÿ¤ ¨¼¡ «²Ÿ¯¥¯¹ ¢¶¢ ž«¨¹µ¢ ¬«¢§¯«Ÿ ¥ ¨»¡¢¦ °£¢ ª¢Ÿ«¤©«£ª« ©«¥² ®¥¨ ºª¢ ¥¥ ¥ Ÿ¢©¢ª¥ ª¢ ²Ÿ¯¥¯  ¼ ª¢ ²«´° ´¯«ž¸ ¬«¡ ©«¥© ¥©¢ª¢© Ÿ¸¬°®§¨¥®¹ ¬«¢§¯¸ Ÿ §«¯«¸² ¼ ª¢ °Ÿ¢¢ª §«¯«¸¢ ª¢ «¯£»¯ ©«¥² ²¥¯¢§¯°ª¸² Ÿ«¤¤¢ª¥¦ ¢Ÿ ¢ª¥¦ ¢®¥©«Ÿ ¤ °£ §«©¬ª¥¼ ª«®¥¯ ¯§«¢ ¥©¼ ¬¢Ÿ¸© «¯Ÿ¢´¢¯ ¤ Ÿ®¢

ÉËÁÂÍÊ ÌÂÍÂÁ ÌÂÍ¿ËÆ ÉÅÍË¿ËÆ ¿ËÆÊËÆ t ÊÂËÇȽÎÎŊ ǽ ÌËÏËÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÅÄÉ ÎË¿ÂÏÎÇ½Ü ÊÂËÇȽÎÎÅǽ ŠÂ ˆÒÍÐÖ¿ÇŘ ¬ËÚÏËÉÐ ÎÂÆԽΠ¿ ÎÏÅÈ¿ËÆ Ì½ÈŊ ÏÍ ÀËÍËÁ½ Ó½ÍÅÏ ÌËÈÊØÆ ÌÈÛͽÈÅÄÉ t Å ÚÏË ÒËÍËÕË Ê½ ÉËÆ ¿ÄÀÈÜÁ ©Ø ÏËàÌÍÅÁÂÍÃÅ¿½ÂÉÎÜ Ï½ÇËÀË ÌÍÅÊÓÅ̽ Ê ¿½ÃÂÊ ÎÏÅÈÙ ÀȽ¿ÊË t ɽÎÕϽ¾ ͽĊ ÉÂÍ Ë¾×ÂÇϽ ÂÀË ÏÂÇÏËÊÅǽ ¢ÎÈÅ ÁËÉ ÎÏÍËÅÏÎÜ ¿ ÍÜÁÐ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ Ä½ÎÏÍËÆÇÅ ÏË Ê½ÁË ÔÏË¾Ø Îˊ ÒͽÊÅȽÎÙ ÌÂÏÂ;ÐÍÀÎÇ½Ü ÉËÁÐÈÙÊËÎÏÙ ±½Î½ÁØ ÉËÀÐÏ ÉÂÊÜÏÙÎÜ Å ÉÂÊÜÛÏÎÜ ª½ÌÍÅÉÂÍ ¿ ÎÂÍÂÁÅÊ 8)8 ¿Âǽ ÇȽÎÎÅÓÅÄÉ ÎÏ½È Ç½Ä½ÏÙÎÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿Ð ÎÇÐÔÊØÉ Ç½ÄÂʊ ÊØÉ ÎÐÒÅÉ t ˆÈÂÇνÊÁÍË¿ÎÇÅƘ Å ˆªÅÇËȽ¿ÎÇÅƘ ÎÏÅÈÙ ¿ ¾ÂÈËÆ ÃÂÈÏËÆ Å ÎÂÍËÆ À½ÉÉ §È½ÎÎÅÓÅÄÉÐ

ʽ ÐÉ ÌÍÅÒËÁÜÏ ÌÂÍÂÈÅ¿½ÛÖÅÂÎÜ ÇËÎÉÅÔÂÎÇÅ ˆÔЊ ÃŘ ÅÄ ÑÐÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ ÑÅÈÙÉË¿ t ©ËÃÊË ÈÅ ÎǽĽÏÙ ÔÏË Ð É½ÎÏÂÍÎÇËÆ ÂÎÏ٠οËÜ ÎÌÂÓŽÈÅĽÓÅÜ t Ÿ ¾ËÈÙÕÅÊÎϿ οËÂÉ Ê½ÕÅ ÌÍËÂÇÏØ t ÚÏË ÃŊ ÈØ ÁËɽ ¿ ÓÂÊÏÍ ÀËÍËÁ½ ÇËÏËÍØ ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç ÇȽΊ ÎÐ ˆÌÍÂÉÅÐɘ t ŸØ ÏËÈÙÇË ¿ ¬ÅÏÂÍ ͽ¾ËϽÂÏ ÅÈÅ ÀÁŠÏË ÂÖ t ° ʽΠΠ®ÂÍÀÂÂÉ ´Ë¾½ÊËÉ ÂÎÏÙ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÆ ÌÍˊ ÂÇÏ ¿ «ÉÎÇ ÊË ÎÐÁÙ¾½ ÂÀË ¿ οÜÄÅ Î ÇÍÅÄÅÎËÉ ÌËǽ Ê ÜÎʽ ¯½ÇàÂÎÏÙ ÎË¿ÉÂÎÏÊØ ÌÍËÂÇÏØ ¿ ÅÀ ¿ §½ÈÅÊÅÊÀͽÁ ¿ ®ËÔÅ ©Ø ËÎÏËÍËÃÊË ÅÁÂÉ ¿ ÍÂÀÅˊ ÊØ t Ê ÏË ÔÏË¾Ø ÊÂËÒËÏÊË ÊË ËÔÂÊ٠ͽľËÍÔÅ¿Ë Ÿ