2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Игорь эскиня

Igor Eskinja

Основной проект

Ты обещал нам поэзию. 2012 Инсталляция

You Promised Us Poems. 2012 Installation

Игорь Ескиня имеет дело с «пустыми» про- странствами, освобождёнными от матери- альных вещей, – остаются отбрасываемые тени, пыль и т.д. Они становятся видимыми и ощутимыми благодаря продуманной ком- позиции из хрупкой материи, которая бо- лее суггестивна, пока настоящий «оригинал» остается вне поля зрения. Непосредствен- ный эффект взаимодействия объекта и тени, присутствия и отсутствия, события и памя- ти о событии состоит в том, что прошлое и настоящее соединяются в одну бесконеч- ную ситуацию тонких напоминаний, намё- ков, использованных или упущенных воз- можностей. Иногда, как, например, в этой работе, возникает ощущение тревожно- го присутствия теней как негативного про- странства, дыры, пустоты, взывающей к тому, чтобы её наполнили новым значени- ем. Основное послание этой работы состо- ит в том, что прошлое, его тени и призраки, возможно, сильнее, чем настоящее (не толь- ко чем само прошлое), или, по крайней мере, могут играть такую же большую роль.

Igor Eskinja deals with the “empty” spaces left over from the presence of material things—cast shadows,dust,andothers.These aremade visible and tangible through the careful arrangement of delicate material that becomes ever more suggestive because the actual “original” is nowhere to be seen. The immediate effect of the interaction between object and shadow, presence and absence, event and memory of the event is that the past and the present become conflated into one never-ending situation of delicate reminders, hints, possibilities used or missed. Sometimes, as in this work, the shadows become disturbingly present as a negative space, a hole, a void asking to be filled up with new meaning. The basic message of the work is that the past and its shadows and ghosts, might be stronger than the present (not only than the past itself); or at least they may have just as big role to play.

you promised us poems. Installation view: Main project of the 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art, 2012

ты обещал нам поэзию. Вид в экспозиции Основного проекта

2-ой Уральской индустриальной биеннале современного искусства, 2012

86