2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

main project

Петер Коглер

Peter Kogler

Без названия Вид в экспозиции Основного проекта 2-ой Уральской индустриальной биеннале

современного искусства, 2012

Без названия. 2012 Инсталляция

Untitled. 2012 Installation

Untitled Installation view: Main project of the 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art, 2012

Используя характеристики реального выставочного пространства, Петер Коглер создает сложные пространственные и визуальные «улучшения» окружающей среды. Это могут быть обои, наклеенные от пола до потолка, которые, словно магической силой воображения, полностью преображают пространство; или иллюзорное и совершенно реалистическое дополнение в виде кусков обоев, создающих концентрацию образов; или в данном случае – занавески. Паттерны, которыми художник покрываетдвусторонний объект, имитируют пропорции и ауру постиндустриальной среды. Они вдохновлены остатками фрагментов стали и стекла, заполняющих реальное пространство, взаимодействием света, проникающего извне, и теней, создаваемых физическими элементами пространства. Образы генерируются компьютером, но под строгим контролем художника; они монументально абстрактны и гармонично прекрасны. Связь между реальным миром снаружи и пространством искусства внутри оказывается представлена чрезвычайно ярко, не являясь при этом ни репрессивной, ни настойчивой. Это напоминание о том, что трудно, но не так уж невозможно «создать прекрасное из бесформенного», при наличии доброй воли и концентрированных усилий. существующие

While using the existing characteristics of the actual ex- hibition space, Peter Kogler is creating complex spatial and visual enhancements of the host environment. That might be a floor to ceiling wall paper kind of intervention that completely transfigures the space as if by a magical force of imagination; or it could be illusionary and fair- ly realistic addition in the form of partial wallpapering, spot-like concentration of imagery, or in this case—a cur- tain. The patterns used by the artist on the double sided object, which mimics the proportions and the aura of the post-industrial environment, are inspired by the steel and glass leftovers in the actual space, by the interplay between the light coming from outside and the shadows created by the physical elements of the space. The imag- ery is computer generated but strictly controlled by the artist; it is monumentally abstract and beautifully har- monious. The connection between the real world out- side and the space of art inside is greatly present though it is neither oppressive nor demanding. It is a reminder that it is hard but not impossible to “make beautiful from the misshapen” provided there is good will and concen- trated effort.

87