2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Параллельная программа

Театральный перфоманс «Рыжий» Музей «Литературная жизнь Урала ХХ век» Проект Центра современной драматургии (при поддержке творческого коллектива «Театр на ладони» М. Крашенинниковой и Уральского симфонического молодежного оркестра Д. Максутова). Куратор: Ольга Комлева Постановка: Александр Вахов («Коляда-театр») Инсталляция: Эдуард Кубенский Стихи читает Антон Макушин («Коляда-театр») Творческий коллектив «Театра на ладони»: Дмитрий Ломышев, Максим Бузанов, Сергей Фролов Перформанс создан при финансовой поддержке Министерства куль- туры Российской Федерации в рамках проекта «Театр+Общество». Творчество уральского поэта Бориса Рыжего, покон- чившего жизнь самоубийством в 2001 году, насквозь пропитано лихой атмосферой городских окраин и задворков промышленной зоны. Его сравнивают с Есениным и Маяковским. Называют «последним советским поэтом» и самой молодой звездой поэ- зии новейшего времени. Его слова обжигают и за- ставляют улыбаться, несмотря ни на что, они от- крыто говорят о законах улицы и обреченно-светло поют о любви, они несут в себе драгоценный, истор- гнутый горем свет. Перфоманс «Рыжий» посвящен этой легендарной фигуре. V-2. Практические опыты советского дизайна  20–30-х годов Музей гигиены городского Центра медицинской профилактики (Совместный проект Музея этикетки и Музея гигиены) Куратор: Алла Кузнецова, Татьяна Картавенко Совместный проект двух столь разных музеев рас- сказывает о деятельности пионеров отечественно- го дизайна по преобразованию действительности. Практика производственного искусства не делает разницы между большими и малыми формами. Вла- димир Маяковский пишет тексты для санпросвета и карамели «Новый вес»,адеятельность художников- конструктивистов оказывает равное влияние на формы флаконов, дизайн мыльных оберток и ре- кламы. На выставке представлены предметы лич- ной гигиены и санплакаты, журнальная графика, упаковка и этикетки. Но! Объединяет столь разноо- бразный материал в один проект не только творче- ская деятельность художников. 

Theatrical performance “Ryzhy” Museum of the Ural Literary Life of the 20th Century Project by the Center of Contemporary Drama (supporting by collective of the “Theatre On the Hand” lead by Marina Krasheninnikova and Ural Symphonic Youth Orchestra lead by Dmitriy Maksutov) Curator: Olga Komleva Production: Alexander Vakhov (Kolyada Theatre) Set design: Eduard Kubensky Poetry is proclaimed by Anton Makushin (Kolyada Theatre) Theatre On The Hand Collective: Dmitry Lomyshev, Maksim Buzanov, Sergey Frolov The project was supported by Russian Federation Ministry of Culture as a part of the program “Theatre+Society” The work of the Ural poet Boris Ryzhy, who took his own life in 2001, is saturated with the daredevil atmosphere of city outskirts and industrial zone backyards. He is often compared to Yesenin and Mayakovsky and called “the last Soviet poet” and the youngest poetical star of contemporary history. His words scorch and make smile in spite of everything. They openly talk of the law of the street and, with a kind of light-hearted hopelessness, speak of love. They carry a precious, grief-borne light. The performance “Ryzhy” is about this legendary figure. V-2. Practical experience of Soviet design at 1920-30s Museum of Hygiene of the City Center for Medical prophylaxis (joint project of Museum of Labels and Museum of Hygiene) Curator: Alla Kuznetsova, Tatiana Kartavenko A collaborative project of two very different museums tells of the work of pioneers of Russian design in reality transformation. The practice of productional art does not differentiate between grand and small forms. Thus Vladimir Mayakovsky writes texts for the department of hygiene promotion or a caramel manufacturer, and the work of constructivist artist has equal influence on the shape of bottles, soap wraps and advertising. The exhibition features items of personal hygiene and hygiene-promoting posters, magazine graphics, wrappers and tags. But it is not only the work of artists that unites such sundry materials into one project!

282