2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Параллельная программа

Денис Тарасов (Екатеринбург). Полевской. 2012 Denis Tarasov (Ekaterinburg). Polevskoy. 2012

главные призы на международном фестивале «Фото- граффити» в Перми в июне 2012 года. Схожа с Егошихинским участь Уктусского за- вода. Он на два десятка лет старше Екатеринбурга, но время оказалось к нему беспощадным. Району Уктус в современном Екатеринбурге посвящены ра- боты фотографа Сергея Потеряева. Другое направление исторического развития уральских заводов – путь бесконечного повторе- ния. Во времена Вилима де Геннина сложился сво- еобразный тип поселения – заводской поселок, превратившийся со временем в моногород. За- водской поселок – это не только полная экономи- ческая зависимость его жителей от предприятия, это еще и определённый образ жизни, подчинённый регламенту производства. Его недостатки являются продолжением достоинств. Уязвимость и провинци- альная ограниченность моногородов является пла- той за «социальную стабильность» и чувство защи- щённости. Четверть населения (25 %) современной России живут в моногородах, восходящих к завод- ским посёлкам петровского времени. Исследованию человеческих судеб жителей По- левского и Сысерти посвящены фотографические серии Дениса Тарасова и Федора Телкова. У этих го- родов схожая история. Основанные де Генниным со- ответственно в 1723 и 1732 годах, они были проданы при Елизавете Петровне А. Турчанинову, национали- зированы после Октябрьской революции и до сих пор остаются зависимыми от градообразующих пред- приятий. Героиня серии Дениса Тарасова – 14-летняя девушка из Полевского. Подобно сверстникам, она

The fate of the Egoshiha plant was shared by the Uktus plant that is twenty years older than Ekaterinburg. Time has been merciless to it. The works of the photographer Sergey Poteryaev are devoted to the Uktus district in today’s Ekaterinburg. Another path of the historical development of the Ural plants is that of endless recurrence. In Gennin’s time was formed a certain type of settlement—a plant township later transformed into a “mono-town”. Such settlement implies not only a complete economic dependence of the population on the plant, but also a certain way of life, which is subjected to the regimen of production. Its drawbacks are a continuation of its advantages.Vulnerability and provincial limitations of mono-towns is the cost people pay for “social stability” and a sense of social security. A quarter of Russian population lives today in mono-towns that trace their origin to plant settlements of Peter the Great’s time. Photographic series by Denis Tarasov and Fyodor Telkov are devoted to the study of life stories of the inhabitants of Polevskoy and Sysert. These towns have similar histories. Founded by Gennin in 1723 and 1732 correspondingly, at the time of Elizabeth I they were sold to A. Turchaninov, then nationalized after the revolution of 1917 and up to this date are dependent on town’s plants. Tarasov’s personage is a 14-year-old girl from Polevskoy. Like her peers, she dreams of a happy day when she will successfully leave for a big city, better yet – for another country. The dream of escape is typical for contemporary Russian province, especially among young people. It expresses the rejection of the limitations of

264