2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Гений места

Genius Loci

Параллельная программа

Фотографический музей «Дом Метенкова» при участии Музея фотографии Пермской государственной художественной галереи и государственного архива свердловской области

Metenkov House Museum of Photography, in collaboration with the Museum of Photography

of the Perm State Art Gallery and sverdlovsk region state archive

Выставка посвящена городамУрала, связанным с де- ятельностью выдающейся личности–Вилима де Ген- нина: Екатеринбургу, Перми, Сысерти, Полевскому и др. Эти города не только занимают ключевые по- зиции в регионе, но и выражают его мифологию. Об- ращаясь к языку современной фотографии, выстав- ка предлагает обобщающий взгляд на три столетия истории края, на её достижения и тупики, на органи- ческую связь сегодняшнего дня с прошлым. Латинское крылатое выражение «гений ме- ста» (genius loci) имеет двоякий смысл. Для древне- го римлянина это было божество, дух-покровитель места, ему ставились алтари, приносились жертвы: «ибо нет места без гения». В романтическую эпоху выражение приобрело иное значение и понималось как неповторимая атмосфера, «душа» места, часто персонифицированная личностью художника или исторического деятеля. Например, лицеисты в пуш- кинское время установили в Царском Селе неболь- шой знак Genius Loci, но со временем вместо него появился памятник поэту как несомненному гению

The exhibition is devoted to Ural cities that were found- ed by Wilhelm de Gennin, an outstanding 18th centu- ry mining and metallurgy engineer: Ekaterinburg, Perm, Sysert, Polevskoy, etc. These cities not only hold key po- sitions in the region, but also express its mythology. Uti- lizing the language of contemporary photography, the exhibition offers a unifying look at the three centuries of the region’s history, its achievements and impasses, as well as at the organic connection between the past and the present. The Latin term“the spirit of the place” (genius loci) has a double meaning. For the Ancient Roman it meant a deity,a patron spirit of a place.Itwas presentedwith altars and was offered sacrifices, for “there is no place without a spirit.” In the romantic era the term acquired a different meaning and was understood as a special atmosphere or “soul” of a place, often associated with an artist or a historical figure whom it was thought to embody. For example, in Pushkin’s time, students of the Lyceum put up a small “genius loci” sign in Tsarskoye Selo, but later it was replaced with a monument to the poet himself

Александр Прокофьев (Екатеринбург). екатеринбург. 2012 Alexander Prokofyev (Ekaterinburg). ekaterinburg. 2012

262