Зодчий 1913 год

.V. 29

3 О Д Ч 1 й .

3 4

А р х и т е к т у р а Я п о н і и . (ІІрод(ижеиіе). Лѣс т ницы, галлереи, к у х н и, ванныя и о т х ож ія мѣс та въ японскихъ ж и лыхъ здан і яхъ.

ОбыкновеннО такія „рока" іімѣіотъ шириііу .4 і | і . м мі.і- ходятъ нарулсу плп ііо одііоп стѣігі доііа. іі.ііі огіібаіогь его съ нѣско.чьісііхъ стороігь. Обыісііононпое устроііство „рока" зак.іючается въ пастнлі;ѣ ноловыхъ досокъ, кла- дущихся теперь изъ экоиоміп не въ ііоперечиомъ папра- влепіи, какъ зто дѣлалос.і иъ іірежнііхъ богаті.іхъ домахъ, а въ нродольномь. ,'1,осі;п д.ія иастпла обыкііовенно таі;ія же, какъ и для лѣстіііщт. Полируются эти доски обыкно- венно въ темные топа, что скрадываетъ песмываіоіцуюся иногда грязь іі гарантируетт. неизмѣііяе.моіт.і цвѣта огь атмосферны.\ъ вліяііііі. І іъ богатыхь, ііоказныхъ зданіяхъ можно встііѣтпть і;аі; ъ ііа лѣстницахъ, такъ и на плоіцад- кахъ, подобранныи ІІО.ІОВЫІІ ДОСКІ І дорогихъ твердыхъ ііородъ свѣтлаго топа,, ііо.іирусмыхъ ііодъ ятогь ііату- ральный топъ. Іі 'ровліі „рока" устраивается, какъ это указывалось въ предыдуіцемъ очеркѣ, па неза- висимыхъ огь обіцеіі спстомы ког/откпхт. стропи- лахъ. Въ богатыхъ домахъ „рока" почти і ісіаючн- тельно играегь роль наніего балкона, гдѣ нрпнимаются гости, не входящіе въ комнаты. І^ъ бѣдііы.ѵь домахт. „ро- ка ", кромѣ балкона. слу;кіггь часто едпнственнымъ сообще- ніемъ съ отхо;і;имъ міи'то.мі. въ домѣ. Если представить себѣ, что „рока" , илн подобная еіі часть дома, естьмѣ- сто, откуда хозяпнъ разговарпваегь со слу;каіцимн и прпслугоГі, дѣлаеп. всевозможныя расііорязкенія и ир., можно лѳгко уяснить себѣ смыслъ кптаГіски.ѵ.і іерогли- фовъ, обозначаюіци.ѵь слово „рока" . ІІзобраясенііыГі і іа фпг. 3 верхііін іероглифъ іі|)Оіізпоімітся но-китаГіскп

Если въ саыой конструкціи обыкновенныхъ деііевин- іп.тхъ лѣстннцъ въ яііопскомт, жиломъ зданіи не.тьзя от- лѣтпть чего-ннбудь оіпігііпалыіаго, то о лѣстничныхъ клѣткахъ, въ частности, въ доходныхъ домахъ, можно сказать, что онѣ отнимаюгь оіт. обіцей іілоіцади пола зданія самую нпчтожную часть. 'Гакая экономія дости- гается почтп веіітпка.тьнымт. распо.толіеиіемъ лѣстничныхт. тетивъ и шириной лѣстницы, пе превосходящей обычно 3 футъ. Нафиг. 1 , изобралсаюіцеіі п.іанъ і і разрѣзъ тиііич-

'1>ІІГ. 1.

ной лѣстничной клѣтки доходнаго дома, можно видѣть рас- положеіііе частеіі. Не лпіііена иіітереса маленькая подііоб- пость изъ областп развитія концеііцііі восточнаго ума. На фиг. 2 показанъ іероглифъ, изображаіоіцііі понятіе (а не представленіе) о лѣстницѣ. Лѣвая часть этого іероглифа, іі1>иіііедіііаго изъ Китая съ сохраненіемъ того же значе- лія, обозначаетъ „дерево" (какъ растуіцее, такъ и мерт- вое), а ііравая—„младпіій братъ". Отдѣльныя „деревян-

Фи г . 2 .

ныя" доски ступеней лѣстницы расположены такъ, какъ въ семьѣ калсдый слѣдующіі „младшій брагь", что и мы называемъ „по ступенямъ". Въ ііазговорномъ языкѣ лѣстница называется „хасиго", въкнижномъ языкѣ пока- занный іероглифъ читается — „тэи" и по-китайски (въ мандаііинскомъ чтеніп)—,,ти". Лѣстішцъ внутрн зданія обыкновенно не болѣе двухъ, п сообщепіе по пимъ ме- иод' этажами требуетъ отъ обитателеГі дома соблюденія извѣстной осторожности. ІІодьгааясь по такоГі лѣстнші,ѣ, приходится ііомогать руками, перебирая ими стуііеныси вверхъ по мѣрѣ движенія, или уііпраясь руками въ бо- ковьш стѣнки лѣстничной клѣтки. Внутрепнія лѣстницы дѣлаются обыкновенно изъ плотныхъ породъ дерева, по- лнруемаго съ~огкрытыхъ"(іторонт.. Наружиыя іілощадкп дома, выходяіція во дворъ или садъ и предст.являіощія родъ нашихъ открытыхъ или закрытыхъ галлереіі, называются у японцевъ „рока" .

Ф и г . 3.

„ланъ" II ііо-яііонски „ро" . Часть его въ видѣ Г (черты слѣва и сверху) обозначаетъ идею „ іюкрыт ія" , осталыіаіі часть служнтъ обозначеіііемъ почтнтсльнаго прпбавленія къ слову „хозяинъ" при обращеніи пизніаго къ высшему. Вмѣстѣ это составляетъ понятіе о ііокрытомъ помѣщсіііі хозяина. будь то галлерея вт. домѣ или даѵке спецігиь- ныи хозяііскій флшель. Второіі знакъ шіизу чнтается по китайски „ ся " и ііо-японски (въ данномъ случаѣ) „ к а " , н обозиачаетъ ііонятіе „низъ" или то, что паходитея вніізу, напр., въ данномъ с.тучаѣ „полъ" назваіінаго по- мѣщенія. Устройство п оборудованіе кухі іи яііонйсаго жилища, 110 сравненію съ европейскою, значительно проще. На фиг. 4 показаны ііланъ і і разрѣзъ типичноГі кухни ма- ленькаго зданія. Въ богатыхъ домахъ устройство кухонь