Зодчий 1895 год

3 О Д Ч I й .

12

люди » н а основан і н с лѣд ующи х ъ соображен і й : — в ъ старин у офинер ы у и з с ь вообщ е на зыв алнс ь «началь - ным н Л Ю Д Ы 1 Н » ; дл я дока з а т ель е т в а этог о мы нривс - дем ъ слѣдующее мѣс то из ъ Ца р с к а г о На к а з а Х \ " І І в ѣ к а, д анна г о в ъ 1 6 3 год у полковник у Дееберту : «ГосудАРЬ Ц А Р Ь в е лѣлъ полковник у Самойл у Ша рл у Де еберту , н ег о полк у ротмистродг ь и порут - чико.м ъ н прапорщико.мь , и всяки.м ъ начальнымъ лю- демъ Русскилг ь іі Нѣ.мецким ъ Райтаром ь и дра гуном ъ нтті і н а сво ю Г о с у д - А Р ЕУВ с л ужб у » И т а к ъ , с лѣдов а т е л ьно, выражен і е «пожалов ал ъ на - чальным ъ людя і і ъ » з н а ч и г ь «иожа лов а л ъ офицера.мъ» ; а чтоб ы пока з а ть , чт о братин а пожа ло в а н а кофице - рамъ—морякамъ » прибавлсн о «.морски.мъ» . Перейдсм ъ тепер ь к ъ разсмотр-ѣиі ю из ображен і й на « к о с т я хъ » и начнем ъ с ъ г л а вна г о , т . е . с ъ орла . Дв у г л а вы й орелъ , представлявші й собо ю сперв а царску ю печать , по.мѣщен ъ н а бр а т іш ѣ в ъ з н а к ь т о г о , что он а представляет ъ собо ю «царск ій » даръ . Что -ж е к а с а е т с я д о форм ы е г о , т о он а в з я т а древняя : Х М — Х МІ с толѣт і я. Дв у г л а вы й орел ъ был ъ нриня г ъ у н а с ъ Великим ъ Князе .м ъ Ив а ном ъ I I I , которы й стал ъ употреблят ь ег о съ 1 479 г . (С.м . у Кара.мзина , при.м . 9 8 к ъ том у слѣдов а т ельно в ъ само.лі ъ к о н цѣ Х \ ' с толѣт і я. І І ерво - начальн о орел ъ н е и.мѣл ъ т а ко г о строг о опредѣлен - на г о и притом ъ с л ожн а г о г еральдиче ска г о характера , к а к о й и.мѣетъ теперь . Из о б р ажа л с я он ъ преи.муще - ственн о с ъ г л а дко ю грудью , с ъ опущенным и крылья-міі , съ трем я ссцарскимн » корона.мі і и с ъ выпущенным и ког тям и лапъ ; скипетр ъ и д е ржа в а был и прибавлен ы лиш ь пр и цар ѣ Мих а ил ѣ Ѳе о д о р о в и чѣ, а н а печаті і цар я Ив а н а Гро з н а г о (с.м . ссСнп.мк и древн . ру с с ких ъ печатей» , лис т ъ І 8 - й ) он ъ имѣетъ в н д ъ со г ла сны й с ъ вышеопис аннымъ . Во т ъ почем у орел ь н а братин ѣ и з о б р аже н ь в ъ стол ь необычно.м ъ дл я современнаг о г л а з а в и дѣ. Н а сскости» , помѣщенно й н а прав о от ъ орл а изо - бражен а ссптиц а снринъ» , т . е . птиц а с ъ же н с к о ю г оловою.—Птиц а сирин ъ поль зовалас ь большо ю рас - пространенность ю в ъ нашем ъ древнем ъ и с к у с с т вѣ. Мы видим ъ е е н а поливных ъ из ра зцахъ , н а братп - нахъ , в ъ р ѣ з ь бѣ п о дерев у и в ъ на родных ъ лубоч - ныхта к а р т и н а х ъ .—Во г ь чт о пр о не е г л а с и т ь наш а стара я к нижн а я .мудрость ; ссптиц а райска я сиринъ , г л а с ь е я в ь пѣн іи зѣло силенъ ; н а в о с т о кѣ в ъ ра ю пребываетъ , непрестанн о пѣн іе красно е в о с пѣв а е т ъ; праведны-м ъ будущу ю радост ь в о з вѣща е т ъ ,—к о т о р у ю Б о г ъ святым ъ своим ъ о бѣшд е т ъ. Временем ъ в ы л ѣ- т а е г ь и н а зе.мл ю к ъ намъ , сладк о пѣс н и во поетъ , I я к ож е и там ъ в с я к ъ ч е л о вѣкъ р ъ плот- ѣ ж и в я п е -может ъ слышат и пѣс ни ея , ащ е іі услышит ь , т о с е б я з абыва е т ъ и слуша я пѣн ія т а к ъ умираетъ» . ( См . у Ро в ин с к а г о , ссРусск. народн . картинки » т . \ " , стр . 1 4 1 - а я ) . От к у д а і і оявилас ь в ъ рус ском ь и с к у с с т вѣ нтиц а сиринъ. - '—Вопрос ъ этот ъ может ъ быт ь рѣше н ъ тольк о съ по.мош,ь ю параллельных ъ фор.м ъ и фор.м ы эт и при - в е д у г ь н а с ъ к ъ первоисточник у — дре внс - г рече ско й сиренѣ. К а к ъ н и странным ъ к аже т с я и а первы й

в з г л я д ъ тако е предположен і е , н о он о может- ь быт ь подт в ержден о цѣлым ъ рядом ъ сопоставлен і й , кото - рым и будет ъ д о к а з а н а не с омнѣнна я родова я с в я з ь древне грече ско й сссирены » с ъ наши.м ъ сссириномъ» . Во тъ каким и сссирены » рисуютс я в ъ Од и с с е ѣ: ссПредщ е в с е го увидиш ь ты Сиреиъ ; п с и з бѣжн о ю ч.аро й Ло в я т ъ о н ѣ п о д х о д ящн х ъ кт . ним ь б лн з к о люде й мореходныхъ . К т о, п о не знаныо , к ъ т ѣмь двум ъ чародѣйка.м ъ приблизясь , их ъ сладк і й Г о л о с ъ услышитъ , том у н и же ны , н и д ѣ т ей .малолѣтних ъ Въ до.мѣ свое.м ъ н і і ко г д а ие у тѣшить желанны.м ь возврато .мь» . І ІѢні ем ъ с л а дкимъСир е н ы ег о очаруютъ , н а с вѣт ломъ С и д я лугу ; а н а это.м ъ луг у ч с л о вѣч ь и х ъ' бѣлѣе тъ Мн о г о костей , и разбросан ы тлѣі ощих ъ к о ж ъ та .мъ лох.мотья . (Оди с с е я , пѣс нь X I I , ст . 3 9 — 4 6 ). Ср а випв а я эт о греческо е описані е (сСнрснъ » и приведенно е выш е русско е описані е сссирина» , .мы види-м ъ в ъ них ъ одн у общу ю основну ю черту ; іі <сСи- рены » и сссиринъ л одина ко в о г у б я т ъ люд сн , которы е умираютъ , очарованны е их ъ пѣнь емъ. Перейде.м ь т е - пер ь к ъ в нѣшн ему из ображен ію . Сирен ы в ъ древне - греческо.м ъ и с к у с с т вѣ из ображалис ь іілі і в ь в и дѣ птиц ъ с ъ женс ким і і голова.міі , ил и в ъ в и дѣ нолу - же нщп н ы полу-птпцы , т . е . т а к о г о с ущс с т в а , у ко т о - раг о о бн аже нны й же и с к і й крылатыГі торс ъ сосдине і г ь съ туловище.м ъ птицы , или -ж е н а к он е ц ъ в ъ в и дѣ о б - наженно і і крылаго й жен і цин ы с ъ птичьимі і ногами , л я д в і я которо й покрыт ы перья.ми . ( Ри с унк и см . у Ва и т е і з і е г ^ а « В е п к т а і е г (іез кіаввісііе п АИегІптз » т . I I I , рис . 1 7 0 0 , Г 7 0 1 , 1 7 0 2 и 1 7 0 3 ). И з ъ в с ѣ х ъ этих ъ изо - бражен і й пе рво е—до с ловн о с х одн о с ъ дре вне - рус скик и изображенія.мп ; он о і і понятно : есл и д а ж е допустить , что в с ѣ подобны я и з обр аже н і я к а кимъ - либ о пу - те.мъ стал и и з вѣс т ны древнерусско.м у художе с т в у , ' ) — он о избрал о иерво е и з ь них ъ к а к ъ са.мо е цѣло.мудрен - ное, иб о он о вообщ е ч ужд а л о с ь же н с к о й на готы . Ит а к ъ т оже с т в о нра в с т в енна г о облик а и и з ображен і я д о к а - заны . Ос т а е т с я найт и тольк о посредствующе с з в е но , бла годар я которо.м у эт а форм а антична г о я з ыч с с к а г о ис кус с т в а .могл а перейт и в ъ древнерус с ско е хрі і ст і ан - ское . —Этим ь з веном ъ явля е т с я Виз ант і я , котора я ун а с лѣдо в а ла сссирену » у Греці и і і передал а е е Ро с с і и , г дѣ он а и превратилас ь в ъ ссСирина» . Лучшим ъ д о к а - зательством ъ справедливост и этог о положен і я я вля - ютс я д в ѣ ви з а н т і й с к і я сс з апоны—привѣски» , с ь эма - левым и изображен і ям и сссириновъ» , найдениы я в ъ 1 8 85 г од у в ъ К і е в ѣ, в ъ Старок і евско .м ъ у ч а с т кѣ, в о в л а дѣн іи Ес и к о р с к а г о , и хр а нящі я с я тепер ь в ь Имие - раторском ъ Эрми т аж ѣ ^ ) . Ви з ант і я явля е т с я в ъ этюм ъ с л у ч аѣ персдаточным ъ путем ъ совершенн о подобн о тому , как ъ ч е р е з ь ея -ж е рук и перешл а в ъ древнерус ско е и с к у с с т в о стол ь распро -

Не н у ж и о забывать , чт о юг ъ Росоі и был ъ иереполиен ъ гре - ческа.м и колоніям и и чт о » г р е ч е о к і Я ' > вещ и в ъ руках ъ скипов ъ — факт ъ несомнѣнный . ,

См П . Бѣл я е в а—« 0 русс . войск ѣ іі пр.» , стр . 1 1 3—2 3 2 .

См. у Н . Кондаков а «Указател ь отдѣл. средн , вѣковъ», стр . 284 .