Зодчий 1882 год

воду и покрыт ь е е цементным ъ слоемъ ; прочнѣе, а потому лучше , это достигаетс я покрышко ю плитам и из ъ песчаник а ил и другаг рода камня , выступающим и з а наружно е ребр о трубы п а 2—3 сан * тимѳтра, ил и чугунным и вѣнкообразным и плитами . Отдѣльныя части пѳрвыхъ слѣдуѳтъ соединят ь желѣзным и скобами , послѣд- нихъ-же — винтам и и задѣдать шв ы надлежащим ъ образом ъ же лѣзною замазкою .

подъ названіем ь <:Лготтиховскаго> ; пр и немъ-жѳ, в о избѣжані е искривлѳні я труб ы от ъ подъем а матѳріаловъ . укладываютъ , обык ­ новенн о через ъ кажды е тр и метра , желѣзны я ступеньк и в ъ про ­ тивоположны й уголъ , т . е . перемѣняют ъ мѣсто установк и крана . Так ъ как ъ заводскі я дымовы я трубы , как ъ внутри , так ъ и снаружи , остаютс я обыкновенн о безъ оштукатурки , то необходим о чтобы вс я кладк а был а выведен а с ъ полпыл и швами ; шв ы н а нарулсно й поверхност и должн ы быт ь расшит ы весьм а тщательно , рад и благообразія . • Съ вершин ы труб ы слѣдуетъ надлежащим ъ образом ъ отвест и

Перевел ъ инженѳр ъ Г . Серединскій: .

Рига . Май 188 2 г .

Э З Д О Р О В Л Е Н І Е

Г О Р О Д О В Ъ .

Эти слѣды ранне й цивилизаціи , котора я умѣла так ъ тѣсно свя­ зыват ь прекрасно е с ъ практичѳскимъ , что они никогд а н е являлис ь отдѣльно,—так ъ чт о великолѣпнѣише е здані е было и обширнѣй- шимъ , и пріятнѣйшимъ , так ъ чт о иеличайші п город ъ былъ и с мымъ здоровымъ,—внушил и г . Авигдор у мысл ь о настоящем ъ трудѣ. Не одни дворц ы и здані я ратуш ъ и музеѳвъ доллсн о строит ь пре ­ красно , обширно , здоров о и с о вкусомъ : принципы искусства и санитарной науки слѣдует,ъ распространять и на жилища бѣд- няковъ, и на хижины рабочихъ. Если-б ы цѣнность здоровь я дл я различных ъ сосдові й вообщ е можн о было измѣрить , т о она , нес мнѣнно, оказалась-б ы выш е дл я бѣдныхъ, чѣмъ дл я богатыхъ . Без ъ здоровья , первы е лишаютс я насущнаг о хлѣба и , з а нѳдо- статком ъ средств ъ н а леченіѳ,—возможност и возстановит ь силы для будущих ъ трудовъ ; вторые—нокупают ъ з а деньг и вс ѣ услуг и науки . Вслѣдствіе этог о н а нас ъ тѣмъ болѣе лежит ъ обязанность ' доставит ь рабочем у класс у то , чт о составляет ъ дл я него вопрос жизн и и чт о н е может ъ быт ь пріобрѣтен о им ъ безъ посторонн помощи : здорово е жилищ е и средств а дл я матѳріальнаг о и ховнаго благополучія . Трудъ—источник ъ всякаг о благосостоянія , и дл я того , чтобы работ а был а хороша , работник ъ должѳн ъ быт ь здоров ъ и физически , и духовно . В ъ противном ъ случаѣ он ъ п изводит ъ лиш ь то , чт о ем у дает ъ кусок ъ насущнаг о хлѣба, ра ботаѳтъ шаблонно , безъ охот ы и старанія , а отечеств о его должн о отказатьс я от ъ состязані я н а пут и прогресса . С ъ финансов точки зрѣнія, податна я способност ь здороваго . трудолюбиваг о и развитаг о рабочаг о класс а горазд о больше , чѣмъ толп ы пролѳ- таріевъ , с ъ трудом ъ добывающих ъ дневно е пропитаніе; поэтому , во всѣхъ отношеніяхъ , жизн ь рабочаг о сослові я должн а быт ь пред - метомъ заботливаг о попечѳні я как ъ политических ъ дѣятѳлей, так ъ и художниковъ , как ъ друзе й человечества , так ъ и финансистовъ . Одушевленны й желаніѳм ъ внест и посильну ю лепт у в ъ дѣло ^іазрѣшені я велико й задач и человѣчества—достижені я возможно ' ббльшаг о благосостояні я дл я возможн о ббльшаг о числа , автор ъ полагаетъ , чт о разрѣшѳніе это й задач и заключаетс я в ъ тщатѳль- номъ изучені и связ и межд у эстетическим ъ и здоровымъ , ибо , ч художественно-прекрасно , т о и здоров о в ъ физнческом ъ и духо номъ отношеніяхъ,— и н а оборотъ . Исторі я всѣхъ времен ъ и наро ­ довъ свидѣтельствуетъ, чт о одно без ъ другаг о немыслим о и чт во всяком ъ великом ъ произведені и отражалос ь сознаніѳ тѣсной связ и мелід у изящным ъ и полѳзнымъ . " • Обращаяс ь к ъ обсужденіт о городгкаг о благоустройств а В і н н, Е. Г . Авигдор ъ задаетс я вопросомъ : возможно-ли , чтоб ы Вѣна уже был а в ъ состояні и удовлетворит ь своем у назначѳнію, в ъ ка честве всемірнаг о города ? Правда , что , с о времен и провѳдѳн жедѣзно-доролшо й сѣти и установлені я свободнаг о государствѳн- наго устройства , развиті е город а сдѣлалось столь-ж ѳ изумитѳль - нымъ , как ъ в ъ Новом ъ Свѣтѣ; н о возможно-ли , чтоб ы в ъ тако коротк и промежуток ъ времени , которы й нельз я ещ е исчислят даже десяткам и лѣтъ, Вѣна, в о всѣхъ отношеніяхъ , стал а н а одну ног у с о всемірным и городами—.Зондоном ъ и Парижемъ ? Почт и столѣтіе, как ъ Лондон ъ сдѣлался центром ъ всемірно й торговли : каменны й угол ь и желѣз о Англі и распространил и бо гатство даж е в ъ низші е класс ы е я густаг о населѳнія. Н е удив тельн о поэтом у громадно е преимуществ о Великобритані и над ъ Австро-Венгріеп , которая , однако , н е смотр я н а континентально свое положені е с ъ маленько ю полоско ю морскаг о берега , н а гор стую мѣстпость, н а суровы й климат ъ и н д бѣдность населенія въ послѣдніе год а сделал а исполинскі й шаг ъ вперѳдъ в ъ раз- сматриваемом ъ отношеніи . 1-го іюн я 187 3 г . <РаП-Ма И Gazette» , орган у высше й интелч лигенці и Англіи , сообщалос ь слѣдующѳе. <ТѢ, которы е были хорош о знаком ы с ъ Вѣною лѣтъ семь

Недавн о окончен о печатаніем ъ в ъ журнал ѣ «Здоровье» , в ъ пе - реводѣ Н . Н . Цылова , цодъ редакціе й доктор а А . П . Доброславина , сочинені е австріпскаг о граліданскаг о инженер а Е . Г . Авигдора , подъ заглавіѳмъ «Здоровь е населені я больших ъ городовъ» , представляюще е так ъ мног о интересннх ъ сопоставленій , наблюдені й и выводовъ , чт о заслуживает ъ подробнаг о с ъ собою ознакомлени я каждаг о техника - строител я и врача-гигіенист а в о всяком ъ большом ъ городѣ. Санитарна я техника , сам а п о себѣ и как ъ отдѣльна я qт ъ здравоохранеиія , в ъ ТѢСН^І^Ъ СМЫСЛѢ , наука,—говорит ъ авторъ,-^ - еще недостаточн о извѣстна н и въАвстріи , н и в ъ Германіи . Заботй - 0 здоровь ѣ возложен ы исключительн о н а врачей ; инженеръ-ж е sir : нимаетс я канализаціей , осушко й и орошѳніемъ , т . е . област ь ег о -дѣятельности начинаетс я тамъ , гд ѣ прекращаетс я работ а врача, ; и д о сих ъ пор ъ он ъ признаетс я авторитетом ъ тольк о в ъ Англі и ; да в о Франціи . Наход я страннымъ , чт о улучшені е путе й сообщені я считают"^ ; важнѣе продлені я человѣческо й жизн и и чт о н а канал ы для пла- ^ вані я судов ъ обращают ъ болѣе вниманія , чѣмъ н а канал ы дл я отвода нечистотъ , автор ъ задаетс я вопросомъ ; почем у устранені ѳ вредящих ъ здоровь ю в ъ больших ъ городй,х ъ вліяні й возлагают ъ на одних ъ тольк о врачей ? Он и н е могут ъ н и составит ь проект а осушк и мѣстнбсти, н и выполнит ь его ; устройств о хороших ъ кана ­ ловъ такж е не^ входит ъ в ъ круг ъ их ъ дѣятельности : задач а враче й заключаетс я в ъ лечені и болѣзне й и в ъ их ъ предупрежден ^ по ­ средством ъ разумных ъ совѣтовъ, а н е в ъ постройк ѣ значитель - ныхъ сооруженій , которы я необходим ы дл я уменьшені я смертности . Въ Англі и и Франці и вс ѣ санитарны я коммисі и состоят ъ из ъ враче й и техниковъ ; первы е открывают ъ недостатки,—вторы е ихъ устраняютъ . В ъ .Іондон ѣ даже образован о общество , которо е обя ­ зываетс я контрактом ъ уменьшит ь смертност ь в ъ любом ъ городѣ, т. е.,—произвед я за извѣстную сумм у вс ѣ тѣ работы , которы я он о сочтет ъ необходимыми,—понизит ь цифр у смертности , напр. , отъ 30 изъ тысячи—н а 20 . З а кажды й смертны й случа й сверх ъ опредѣ- лѳннаго контрактом ъ числ а обществ о уплачивает ъ немалы й уста ­ новленны й штрафъ . В ъ двух ъ случаях ъ он о уж е выполнил о свою задачу . И вотъ , дабы обратит ь внимані ѳ н а этот ъ важны й предметъ , Е. Г . Авигдор ъ посвятил ъ отдѣльны я глав ы своег о сочинені я э/см- лищу, свѣжему воздуху, орошенію и канализацш. Орошеніѳ, равн о как ъ и санитарна я техника , вообщ е стоит ъ уже в ъ Англі и и Франці и н а высотѣ самостоятельно й науки , и г. Авигдор ъ стремитс я доставит ь им ъ такое-ж е положені е и в ъ Австріи . Въ 1- й главѣ разсматриваемаг о сочинені я авТор ъ сопостав - ляет ъ Вѣну с ъ .'Іондоном ъ и Парилсѳмъ . Девятнадцато е столѣтіе, говорит ъ онъ , безъ сомнѣнія, сдѣлало дл я матеріальнаг о благо - получі я человѣка болѣѳ, чѣмъ пят ь предшествовавших ъ вѣковъ, вмѣстѣ взятые . Открыті я новѣйгааго времени , п о своим ъ исполин - скимъ размѣрамъ , прѳвосходят ъ все , что производил и предыдущі я эпохи,—хот я вслѣдствіе этого , уважені е к ъ искусств у не ослабѣло; напротив ъ того , с о времен ъ древних ъ грѳковъ и римлян ъ не было еще пѳріода, когда-б ы живописцы , скульптор ы и архитекторы , с ъ одной стороны , а врач и и фабриканты—с ъ другой , пользовалис ь столь большим ъ почетом ъ и так ъ легк о пріобрѣтал и слав у и бо ­ гатство. Н о в ъ нѣкоторых ъ случаяхъ , даж е в ъ дѣлѣ матеріаль - наго благосостоянія , м ы доллсн ы брат ь примѣр ъ с ъ древнихъ . Грек и и римлян е н е безъ основані я признавал и тѣсную внутрен ­ нюю связ ь чистот ы и здоровь я с ъ науко ю и искусствомъ . Пого ­ ворк а «тепз Sana in corpore sanoi служит ъ кратким ъ выраженіѳм ъ теорі и римлянъ ; памятникам и их ъ дѣятёльпост и осталис ь Cloaca Maxima, Діоклѳтіанов ы бани и многія общественны я купальни .