Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 1

в собственных именах и названиях. Предположительные чтения, необ­ ходимые редакционные исправления и дополнения отмечены угловыми с1юбками Зачеркнутое в рукописи и восстановленное редакцией отме­ чено прямыми скобками: [ ... ], но лишь в тех случаях, когда зачеркива­ ние не является просто отражением сомнений и колебаний творческого процесса. В примечаниях к каждому произведению указываются. первая пуб­ ликация, основной исто'!ник текста (которым при отсутствии или недо­ ступности рукописи служит первая публикация), сведения о других ре­ дакциях и вариантах, важнейшие исправления и реконструкции текста, обоснования некоторых сложных случаев датировок и т.п. Кроме того, приводятся самые необходимые факти'!еские, истори'!еские, биографи­ '!еские сведения; разъяснения отдельных образов, архаи'!еских, област­ ных, жаргонных слов и выражений. Много'!исленные неологизмы Хлебникова, как правило, не поясняются, так как, по авторскому замыс­ лу, они требуют '!итательского сотвор'!ества, и смысл их должен раскры­ ваться в контексте самого произведения. В трудных слу'lаях можно об­ ратиться к «Словарю неологизмов Велимира Хлебникова>>, составленно­ му Н.Перцовой (Изд.: Wiener Slaw1stischer Almanach. Soпderband 40. W1en-Moskau, 1995 ). Свои языковые принципы Хлебников разъяс­ нял во многих статьях и заметках; с современными нау'!ными воззрения­ ми на хлебниковекое словотвор'!ество можно ознакомиться по работам В.П.Григорьева (Грамматика идиостиля. В.Хлебников. М., 1983; Сло­ вотвор'!ество и смежные проблемы языка поэта. М., 1986) и R.Vroon'a (Vel1mir Xlebnikov's shorte1· poems: а key to the coшages. Ann Arbor, 1989). Не отме'!аются также многочисленные и сложные литературные заимствования и реминисценции, за исключением тех случаев, когда они

использованы в ка'!естве материала или исходного текста для данного

произведения.

В первом томе Собрания со'lинений публикуются, включая другие редакции и варианты, 353 стихотворения, из них 50 - впервые. К со­ жалению, в том не вошел ряд произведений, рукописи которых находят­ ся в '!астных собраниях, по разным причинам недоступных для редак­ ции, а также довольно значительное количество текстов из черновых ру­ кописей, не поддающихся пока удовлетворительному чтению.

445