В защиту искусства

ПРИМЕЧАНИЯ 1 I. МАРКСИСТСКАЯ КРИТИКА 1880 — 1890-х ГОДОВ ВО ФРАНЦИИ

П. Лафарг

К с. 11. Действующие лица романов Золя изображены, как люди, развиваю ­ щиеся под гнетом определенной наследственности. — Известно, какую роль играла в программе Золя теория наследственности. Приведем наиболее ха ­ рактерное место из предисловия к роману «Карьера Ругонов» (1871). «Я хочу показать, — пишет Золя, — небольшую группу людей, ее поведение в обще ­ стве, показать, каким образом, разрастаясь, она дает жизнь десяти, двадцати существам, на первый взгляд глубоко различным, но, как свидетельствует анализ, близко связанным между собой. Наследственность, подобно силе тя ­ готения, имеет свои законы. Для разрешения двойного вопроса о темпераменте и среде я попытаюсь отыскать и проследить нить, математически точно ведущую от человека к че ­ ловеку. И когда я соберу все нити, когда в моих руках окажется целая об ­ щественная группа, я покажу ее в действии, как участника определенной ис ­ торической эпохи, я создам ту обстановку, в которой выявится сложность взаимоотношений, я проанализирую одновременно и волю каждого из ее членов и общую устремленность целого. Ругон-Маккары, та группа, та семья, которую я собираюсь изучать, ха ­ рактеризуются безудержностью вожделений, мощным стремлением нашего века, рвущегося к наслаждениям. В физиологическом отношении для них характерно медленное чередование нервных расстройств и болезней крови, проявляющихся из рода в род как следствие первичного органического по ­ вреждения; они определяют в зависимости от окружающей среды чувства, желания и страсти каждой отдельной личности — все естественные и инстинк ­ тивные проявления человеческой природы, следствия которых носят условные названия добродетелей и пороков» (Золя Э. Собр. соч. в 26-ти т., т. 3. М., 1962, с. 7 — 8). Обращение «экспериментального романа» к успехам естественных наук, особенно физиологии, здесь декларируется достаточно ясно. Он объявил себя учеником Клода Бернара. .. — Золя прочел книгу Клода Бернара «Введение в экспериментальную медицину», когда первые де ­ вять романов серии «Ругон-Маккары» были уже написаны. Чтение работы Бернара произвело на Золя громадное впечатление и вдохновило его на тео ­ ретическое обоснование натурализма в трактатах «Экспериментальный роман» (1880), «Романисты-натуралисты» (1881) и «Литературные документы» (1881). Здесь он определяет натурализм как «применение современного науч ­ ного метода к литературе» и неоднократно цитирует Бернара. Изучение творческой лаборатории Золя привело многих исследователей к выводу, что не следует преувеличивать действительную связь натурализма с научным развитием XIX в. Программа «экспериментального романа» не имела под собой серьезной научной почвы. Это была наиболее слабая и рекламная сторона «золяизма», хотя, разумеется, «Ругон-Маккары» все же представляют собой попытку показать влияние физиологической наследствен ­ ности на общественную жизнь людей. При составлении примечаний использованы материалы изданий В. И. Ленина, Г. В. Плеханова, В. В. Воровского, А. В. Луначарского, П. Лафарга, Ф. Меринга, К. Либкнехта и др. Подстрочные примечания с пометкой Ред. взяты из этих из ­ даний. 423