TATLIN News #84 Paradise

ARCHITECTURE . DESIGN . ART . TECHNOLOGY

ЦЕРКОВЬ ПОКРОВА НА РЕКЕ ЛУЗЕ . ХРАМ БААЛ-ШАМИНА И БАРЕЛЬЕФ МЕФИСТОФЕЛЯ .

НИКОЛАЙ ШУМАКОВ . КОНСТАНТИН БАБЫКИН . БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ . ЛАУРЕАТЫПРЕМИИ СЕРГЕЯ КУРЕХИНА .

РОНДЕ ГУЙ . КАТЕРИНА КОПЫТИНА . КАЗИМИРМАЛЕВИЧ . RPBW . OMA . ФЕЛИКС НОВИКОВ . САН-ФРАНЦИСКО . MADE ARHITEKTI . МАССИМИЛИАНО АДАМИ . СЕРГЕЙ КОВАЛЕВСКИЙ . ЕКАТЕРИНА ДАУГЕЛЬ-ДАУГЕ PARADISE . АЛЕКСАНДР РАППАПОРТ СИТУАЦИЯ В АРХИТЕКТУРЕ

WWW.TATLIN.RU

3 номера (6 месяцев)

6 номеров (12 месяцев)

в почтовый ящик (простая бандероль)

1350р (код N31)

2700р (код N61)

в почтовое отделение (заказная бандероль) 1710р (код N32)

3420р (код N62)

курьером в Екатеринбурге

1800р (код N33)

3600р (код N63)

курьером в Москве

2160р (код N34)

4320р (код N64)

самый простой и выгодный способ получения любимого архитектурного журнала подписка в редакции (Москва, Екатеринбург) 1350р (код N35) 2700р (код N65)

Почтовый индекс Телефон Сумма платежа С условиями приема указанной в платежном документе суммы, в том числе с суммой взимаемой платы за услуги банка, ознакомлен(а) и согласен(на) Подпись плательщика Дата Код подписки ФИО плательщика Адрес доставки Получатель платежа: ООО «Издательство ТАТЛИН» ИНН 6659124922 КПП 667001001 Р/с 40702810916160039015 Уральский банк ОАО «Сбербанк России» г. Екатеринбург БИК 046577674 К/с 30101810500000000674 Наименование платежа: оплата подписки на журнал TATLIN NEWS

Почтовый индекс Телефон Сумма платежа С условиями приема указанной в платежном документе суммы, в том числе с суммой взимаемой платы за услуги банка, ознакомлен(а) и согласен(на) Подпись плательщика Дата

ФИО плательщика Адрес доставки Уральский банк ОАО «Сбербанк России» г. Екатеринбург БИК 046577674 К/с 30101810500000000674 Наименование платежа: оплата подписки на журнал TATLIN NEWS

WWW.TATLIN.RU

Код подписки Получатель платежа: ООО «Издательство ТАТЛИН» ИНН 6659124922 КПП 667001001 Р/с 40702810916160039015

ИЗВЕЩЕНИЕ

ИЗВЕЩЕНИЕ

подписка – это удобно Не нужно искать журналы в магази- нах – по мере выхода они будут по- являться в вашем почтовом ящике или в мастерской. подписка – это выгодно Журналы по подписке дешевле отдельных экземпляров в среднем на 20%. подписка – это просто Вы можете всего лишь заявить о своем желании любым удобным для вас способом.

ПОДПИСАТЬСЯ на журналы можно: позвонив

+7 (343) 378-33-01 Екб +7 (495) 604-41-27 Мск

отправив заявку

podpiska@tatlin.ru facebook.com/tatlin.ru vk.com/tatlin_ru в почтовом отделении по каталогу Пресса России на сайте WWW.TATLIN.RU

ТАТLIN NEWS Периодичность – 6 раз в год . Каждый номер представляет подборку последних новостей, событий и проектов, характе- ризующих современное состо- яние мировой архитектуры, ис- кусства и дизайна.

TATLIN MONO Периодичность – 6 раз в год . Каждый номер представляет портфолио выдающихся совре- менных российских архитекто- ров и педагогов. Один номер посвящен творчеству молодых российских архитекторов.

TATLIN PLAN Периодичность – 6 раз в год . Каждый номер посвящен одно- му архитектурному проекту. На страницах журнала – вся ар- хитектурная «кухня», основные рабочие чертежи, подробный анализ проекта.

Студентам скидка – 20%

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ podpiska@tatlin.ru +7 (343) 378-33-01 В заявке укажите Ф.И.О, адрес доставки, номер телефона и вид подписки

450 студентам скидка 20% . р

650 студентам скидка 20% . р

300 студентам скидка 20% . р

WWW.TATLIN.RU оформить подписку online на сайте

годовая подписка – 3900 р.

годовая подписка – 2700 р.

годовая подписка – 1800 р.

комплексная подписка

полгода 3300р (6 номеров) 2250р (6 номеров) 2850р (6 номеров) 4200р (6 номеров)

год

6600р (12 номеров) 4500р (12 номеров) 5700р (12 номеров)

8400р (12 номеров) В стоимость подписки входит доставка в почтовый ящик (простой бандеролью) на территории России. Условия доставки курьером, заказной бандеролью, а также в страны СНГ, ЕС и США уточняйте на podpiska@tatlin.ru

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ TATLIN В КНИЖНЫХ МАГАЗИНАХ И ЛАВКАХ

НИЖНИЙ НОВГОРОД ГАЛЕРЕЯ СЕРГЕЯ ТУМАНИНА ул. Студеная, д. 68 а ДИРИЖАБЛЬ, кн. магазин

Средний пр-т В.О., д. 10 ПОРЯДОК СЛОВ, кн. магазин наб. р. Фонтанки, д. 15 СТУДИИ ЛЕБЕДЕВА кн. лавка ул. Жуковского, д. 2 ШКРЕДКОВСКИЙ СЕРГЕЙ БОРИСОВИЧ schkred.sb@yandex.ru НОВОСИБИРСК СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ , кн. магазин ул. Каменская, д. 32 КАПИТАЛЪ, кн. магазин ул. Горького, д. 78 ЕКАТЕРИНБУРГ TATLIN, издательство ул. Малышева, д. 105, оф. 320, +7 (343) 378-33-01 ДОМ КНИГИ, кн. магазин yл. Техническая, д. 63 (ТЦ «СЕМЬ КЛЮЧЕЙ», 2 эт.) ДОМ КНИГИ, кн. магазин ул. Баумана, д. 3 ДОМ КНИГИ, кн. магазин ул. Опалихинская, д. 15 ДОМ КНИГИ, кн. магазин ул. А. Валека, д. 12 ARCHITECTOR, кн. магазин ул. Малышева, д. 8 (ИЦ ARCHITECTOR) ЙОЗЕФ КНЕХТ, кн. магазин ул. 8-го Марта, д. 7 (вход с наб-ной) МУЗЕЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ, сувенир. лавка ул. Воеводина, д. 11 МУЗЕЙ ИСТОРИИ ЕКАТЕРИНБУРГА, кн. лавка ул. К. Либкнехта, д. 26 КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ЕКАТЕРИНБУРГА, кн. лавка ул. Малышева, д. 46 КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ЕКАТЕРИНБУРГА, кн. лавка ул. Горького, д. 4 КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ЕКАТЕРИНБУРГА, кн. лавка пр. Ленина, д. 69/10 УРАЛГАХА, кн. лавка ул. Карла Либкнехта, д. 29 А-САЛОН, кн. лавка ул. К. Либкнехта, д. 25 КАФ. СТИ УРФУ ул. Мира, д. 19 АРТ-ПТИЦА, галерея ул. Энгельса, д. 15 ПЕРМЬ ПИОТРОВСКИЙ, кн. магазин ул. Ленина, д. 54 ВОРОНЕЖ ПЕТРОВСКИЙ книжный клуб 20 летия ВЛКСМ, д. 54 а

Курск Липецк Рязань Магнитогорск Миасс Мичуринск Набережные Челны Нальчик Нижний Новгород Нижний Тагил Новокузнецк Ново- российск Новосибирск Обнинск Омск Орел Оренбург Орск Пенза Пермь Октябрьский Ростов-на-Дону Рязань Салават Самара Саранск Саратов Сочи Ставрополь Стер- литамак Сургут Таганрог Тамбов Тверь Тобольск Тольятти Томск Тула Тулун Тюмень Ульяновск Усолье-Сибирское Усть-Кут Уфа Че- боксары Челябинск Шахты Энгельс Ярославль

МОСКВА

ул. Б. Полянка, д. 28 БИБЛИО-ГЛОБУС, кн. магазин ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 1 ЕВРЕЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР, кн. лавка ул. Образцова, д. 11, стр. 1 а ПИРОГИ, кн. магазин ул. Пятницкая, д. 29/8 БИЛИНГВА, кн. магазин ул. Кривоколенный пер. д. 10, стр. 5 ДЖАББЕРВОКИ, кн. магазин ул. Покровка, д. 47/24 СТУДИЯ ЛЕБЕДЕВА, кн. лавка ул. Б. Никитская, д. 35 СТУДИЯ ЛЕБЕДЕВА, кн. лавка Банковский пер., д. 5 РЕСПУБЛИКА, кн. магазин ул. 1-я Тверская-Ямская, д. 10 ул. Новый Арбат, д. 15 Ленинградское ш., д. 16 а, корп. 2 (БЦ «Метрополис») ул. Б. Новодмитровская, д. 36 (дизайн-завод FLACON) 24 км МКАД (ТК «Vegas», 1 и 2 эт.) ул. Крылатская, д. 17 (БП «Крылатские Холмы») ул. Вавилова, д. 3 (ТЦ «Гагаринский», 2 эт.) Театральный пр-д, 5, стр. 1 (ТЦ «Детский мир» на Лубянке, 5 эт.) Пресненская наб., д. 10 (ДЦ «Москва- Сити», башня на набережной, блок Б) ул. Кр. Площадь, д. 3 (ТД ГУМ, 3 эт.) Ленинский пр-т, 109 (ТЦ «РИО», 4 эт.) Стремянный пер., 38 Новинский б-р, д. 8 (ТЦ «ЛоттеПлаза») ул. Б. Тульская, 13 (ТЦ «ЕреванПлаза») Комсомольский пр-т, д. 24, стр. 1 (ТЦ «К24») Цветной б-р, д. 15, стр. 1 (ТЦ «Цветной», 1 эт.) ул. Мясницкая, д. 24/7, стр. 1 ПУНКТ СБЫЧИ МЕЧТ, кн. лавка ул. Тверская, д. 9 МУЗЕЙ МОСКВЫ, кн. лавка Зубовский пер., д. 2 POP/OFF/ART, галерея 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 (ВИНЗАВОД) ГЦСИ, кн. лавка ул. Зоологическая д. 13, стр. 2 МУЗЕЙ МОСКВА-СИТИ, кн. лавка 1-ый Красногвардейский пр-д., д. 9 МОСКВА ГЛАЗАМИ ИНЖЕНЕРА www.engineer-history.ru САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ВСЕ СВОБОДНЫ, кн. магазин наб. реки Мойки, д. 28 СВОИ КНИГИ, кн. магазин

TATLIN, издательство ул. Б. Новодмитровская, д. 36 стр. 1, оф. 45, +7 (495) 604-41-27 МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ ул. Остоженка, д. 3/14 ДОМ КНИГИ НА СОКОЛЕ Ленинградский пр-т дублер, д. 78/1 ДОМ ТЕХНИЧЕСКОЙ КНИГИ Ленинский пр-т, д. 40 НОВЫЙ, дом книги ул. Новый Арбат, д. 8 МОСКВА, кн. магазин ул. Тверская, д. 8, стр. 1 МОСКВА, кн. магазин ул. Воздвиженка, д. 4/7, стр.1 ЦИОЛКОВСКИЙ, кн. магазин Пятницкий пер., д. 8 ЛАВКА АРХИТЕКТОРА ул. Рождественка, д. 11, стр. 1 МАРХИ, кн. лавка ул. Рождественка, д. 11 ГАРАЖ, кн. магазин ул. Крымский вал, д. 9, стр. 32 (Парк культуры) ТЦ ГУМ, кн. магазин, Kрасная пл., д. 3 (3 эт.) MMOMA ART BOOK SHOP • ул. Петровка, д. 25 • Тверской бул, д. 9 • ул. Серафимовича, д. 2 • Берсеневская наб., д. 14, стр. 5 а (Институт «Стрелка») ФАЛАНСТЕР, кн. магазин М. Гнездниковский пер., д. 12 ФАЛАНСТЕР, кн. магазин 4-й Сыромятнический пер., д. 1, стр. 6 (ВИНЗАВОД) АКАДЕМКНИГА, кн. магазин Мичуринский пр., д. 12/1 ИНФРА-М, научно- инженерный центр ул. Полярная, д. 31 в, стр. 1 ДОДОЗАВР, кн. магазин ул. Мясницкая, д. 7, стр. 2 MONITOR BOOK/BOX, кн. лавка ул. Н. Сыромятническая, д. 10, стр. 10 (ARTPLAY) МУАР А.В. ЩУСЕВА, кн. лавка ул. Воздвиженка, д. 5/25 БИБКОМ, центральный коллектор библиотек ул. П. Романова, д. 12 ГИПЕРИОН, кн. магазин Хохловский пер., д. 7-9, стр. 3 ЛИТИНСТИТУТ, кн. лавка Тверской бул., д. 25 МИР КИНО, кн. магазин ул. Маросейка, д. 6/8, стр. 2 МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ, кн. магазин

ул. Б. Покровская, д. 46 ул. Белинского, д. 118

ул. Щербакова, д. 2 ул. Советская, д. 19/2 КРАСНОЯРСК КРАСНОЯРСКИЙ МУЗЕЙНЫЙ ЦЕНТР, кн. лавка ул. Мира, д. 1 БАКЕН, кн. магазин ул. К. Маркса, д. 34 САРАТОВ КАФ. АРХИТЕКТУРЫ СарГТУ, ул. Политехническая, д. 7 ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД КАФ. АРХИТЕКТУРЫ НГУ ул. Б. С.-Петербургская, д. 41 ПЕНЗА ВПЕРЕПЛЕТЕ, кн. магазин ул. Московская, д. 12 ИРКУТСК LOOK BOOK, кн. бутик ул. К. Маркса, д. 40 КАЗАНЬ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ СМЕНА, кн. лавка ул. Б. Шахиди, д. 7 ЧЕЛЯБИНСК БЕЛАЯ ЛАМПА, кн. магазин ул. К. Маркса, д. 70 (2 эт.) БИБЛИО-ГЛОБУС, кн. магазин ул. Молдавская, д. 16 (ТЦ «ФОКУС») Санкт-Петербург Архангельск Вели- кие Луки Великий Новгород Вологда Гатчина Калининград Кингисепп Кириши Колпино Мурманск Петро- заводск Псков Северодвинск Севе- роморск Череповец ЧИТАЙ-ГОРОД И НОВЫЙ КНИЖ- НЫЙ, кн. магазины Москва Адлер Александров Ан- гарск Астрахань Белгород Берез- ники Бор Борисоглебск Брянск Владимир Волгоград Волжский Воронеж Дзержинск Димитров Екатеринбург Ессентуки Иваново Ижевск Иркутск Калуга Краснодар Красноярск Куйбышев Курган РОССИЙСКИЕ КНИЖНЫЕ СЕТИ БУКВОЕД, кн. магазины

ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЫ WWW.TATLIN.RU

WWW.OZON.RU

ФЕСТИВАЛИ ВАЗАРИ. ФЕСТИВАЛЬ ТЕКСТОВ ОБ ИСКУССТВЕ В НИЖНЕМ НОВ- ГОРОДЕ книжная ярмарка, сопро- вождающаяся программой чтений, встреч, семинаров, круглых столов, презентаций и показов фильмов 17 . 09 – 20 . 09 . 2015 Россия, Нижний Новгород vasarifest.ru ВИДЕТЬ ЗВУК в программе: вы- ставки, перформансы, концерты, лекции и встречи с художниками. Центральное событие – открытие выставки «Диалоги света и звука» 23.09 – 29.11.2015 Россия, Москва www.ncca.ru 13-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИ- ВАЛЬ «СОВРЕМЕННОЕ ИСКУС- СТВО В ТРАДИЦИОННОМ МУЗЕЕ». ГИПЕРЛОКАЛ: БОЛЬШИЕ ОТКРЫ- ТИЯ актуальное искусство в музе- ях и на выставочных площадках Васильевского острова 26.09 – 25.10.2015 Россия, Санкт- Петербург www.proartefestival.ru III МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИ- ВАЛЬ МЕЦЦО-ТИНТО в фести- вале примут участие 95 совре- менных авторов из 35 стран, от Аргентины, США и Канады до Ис- ландии, Австралии и Южной Кореи до 27.09.2015 Россия, Екате- ринбург, Музей изобразитель- ных искусств на Вайнера музейизо.екатеринбург.рф XXIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕ- СТИВАЛЬ «ЗОДЧЕСТВО» архи- тектурный фестиваль. Участни- ки – профессиональные архитек- торы и архитектурные мастерские, урбанисты. Участие бесплатное 1.10 – 3.10.2015 Россия, Мо- сква, ЦДХ www.zodchestvo.com КОНКУРСЫ 4-Й ЕЖЕГОДНЫЙ МЕЖДУНАРОД- НЫЙ КОНКУРС ИСКУССТВ при- нимаются работы, выполненные в техниках: скульптура, фотография (в том числе, цифровая), картины (маслом, акрилом), мозаика (де- рево, керамика), коллажи, рисунки

ЛЕКЦИИ ИСТОРИЯ СОВРЕМЕННЫХ ИС- КУССТВ цикл лекций, состоящий из десяти взаимодополняющих мо- дулей по истории современного рус- ского и зарубежного искусства вто- рой половины XX – начала XXI века 14 . 09.2015 – 06.06.2015 СТУДИЯ USTWO: НОВЫЕ ПРАВИ- ЛА ИГРЫ В ДИДЖИТАЛ-МИРЕ Манс Адлер расскажет о важности культуры и сотрудничества в циф- ровом пространстве, обратившись к успешным кейсам 17 . 09 . 2015 Россия, Москва, Институт «СТРЕЛКА» www.strelka.com Россия, Москва, ГЦСИ, малый зал www.ncca.ru НЕСИММЕТРИЧНЫЕ ПОДОБИЯ цикл лекций о художниках ХХ века, аспектах их творческого пути, основанных на сравнении ге- роев. Лектор – арт-критик и культу- ролог Ирина Кулик до 23 . 12 . 15 , КОНФЕРЕНЦИИ 100+ FORUM RUSSIA 2015 между- народный конгресс и выставка про- фессиональной направленности, посвященные проектированию, строительству, финансированию и эксплуатации высотных и уникаль- ных сооружений. Участие в фору- ме – бесплатное. 23.09 – 25.09.2015 Россия, Екатеринбург, МВЦ «Екатеринбург-Экспо» www.forum-100.ru СИМПОЗИУМ «МОБИЛИЗАЦИЯ РЕАЛЬНОСТИ» В РАМКАХ ИНТЕЛ- ЛЕКТУАЛЬНОЙ ПЛАТФОРМЫ 3-Й УРАЛЬСКОЙ ИНДУСТРИАЛЬНОЙ БИЕННАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ИС- КУССТВА участниками станут ве- дущие специалисты, руководите- ли крупных международных куль- турных проектов, представители крупного бизнеса и органов власти 9 – 11.09.2015 Россия, Ека- теринбург www.uralbiennale.ru Россия, Москва, Музей современного искусства «Гараж» www.garageccc.com

Санкт-Петербург, Эрмитаж www.hermitagemuseum.org

углем на бумаге, акварели, барелье- фы, масляная пастель. Итоговая вы- ставка в Галерея Art Fusion Galleries. Участие от 40$ до 1 . 10 . 2015 регистрация США, Майами www.wynwoodmiami.com XIV МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРХИТЕК- ТУРНЫЙ КОНКУРС TILE OF SPAIN участники: архитекторы и дизайне- ры из разных стран. Принимаются авторские проекты и дипломные работы, созданные в период с ян- варя 2013 года по октябрь 2015-го, в которых используется продукция испанских производителей керами- ческой плитки. Участие бесплатное до 28 . 10 . 2015 регистра- ция Испания, Барселона www.premiosceramica.com IV МОСКОВСКИЙ КОНКУРС ПЛА- КАТА открытый конкурс. Могут принимать участие как индивиду- альные авторы, так и творческие коллективы. Участие бесплатное до 15 . 12 . 2015 регистра- ция Россия, Москва www.plakat-msh.ru для поиска новых талантов. Кон- курс открыт для профессиональных и непрофессиональных дизайнеров со всего мира. Участие бесплатное до 30.10.2015 регистра- ция Международный конкурс www.topdesignselection.com ВЫСТАВКИ ЛЮДИ В ГОРОДЕ более 70 ра- бот из собрания ГЦСИ, отобранных по принципу соответствия теме «Че- ловек и город» до 13 . 09 . 2015 Россия, Москва, ГЦСИ www.ncca.ru МОСКВА В КИНО в преддверии Дня города журнал «The Hollywood Reporter. Российское издание» пока- жет любимые уголки Москвы в ка- драх из фильмов отечественного кинематографа до 30.09.2015 Россия, Москва, ул. Никольская, д. 5-15 пешеходная зона www.mos-kino.ru 3-Я УРАЛЬСКАЯ ИНДУСТРИАЛЬ- НАЯ БИЕННАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ключевой термин биен- TOP DESIGN SELECTION проект в поддержку дизайна и дизайнеров,

нале – мобилизация как способность к изменению. В 2015 году все про- граммы биеннале будут максималь- но сконцентрированы на площадке гостиницы «Исеть» – одного из архи- тектурных памятников Екатеринбурга 9 . 09 – 10.11. 2015 Россия, Екатеринбург uralbiennale.ru 6-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ МОСКОВ- СКАЯ БИЕННАЛЕ СОВРЕМЕННО- ГО ИСКУССТВА центральной темой биеннале стал вопрос «Как жить вме- сте?». Основной проект будет пере- несен в Центральный павильон ВДНХ 22 . 09 – 1.11.2015 Россия, Москва 6th.moscowbiennale.ru заглавная тема – «Практики сопри- касания» – призвана выявить грани- цы между индивидуальным и обще- ственным и уловить сущность бытия вместе 30.09 – 30.11.2015 Россия, Красноярск www.biennale.ru РУССКОЕ ДЕРЕВЯННОЕ. ВЗГЛЯД ИЗ XXI ВЕКА масштабный выста- вочный и образовательный проект, впервые демонстрирующий фено- мен русской деревянной архитек- туры в его эволюции от XV до XXI века до 22.11.2015 Россия, Москва, Музей архитектуры им. Щусева muar.ru ФОРМА НЕЗРИМОГО выставка молодых пермских художников, рассматривающая вопрос: «суще- ствует ли новая пермская идентич- ность?» до 25.09.2015 Рос- сия, Пермь, музей PERMM permm.ru ВСПОМНИ ЗАВТРА более двадцати российских художников и три ко- манды, работающие на улице, пред- ставляют масштабные настенные росписи и инсталляции до 27.09 Россия, Санкт-Петербург, Музей Street Art Museum streetartmuseum.ru ЗАХА ХАДИД 300 макетов, черте- жей, фотографий и дизайнерских объектов, по которым можно изу- чить основные особенности стиля Хадид до 27 . 09 . 2015 Россия, XI МЕЖДУНАРОДНАЯ КРАСНОЯР- СКАЯ МУЗЕЙНАЯ БИЕННАЛЕ

ТИМУР НОВИКОВ выставка текстильных коллажей рядом со слепками и ориги- налами античной скульптуры до 27 . 09 . 2015 Россия, Санкт- Петербург, Музей Академии художеств www.nimrah.ru ФОТОАРХЕОЛОГИЯ проект объеди- няет выставку Дмитрия Виленского с одноименным названием «Фото- археология» и совместную выставку Людмилы Федоренко и Игоря Ва- сильева до 18.10.2015 Рос- сия, Санкт-Петербург, Музейно- выставочный центр «Росфото» www.rosphoto.org РЕВОЛЮЦИЯ В ИСКУССТВЕ 250 оригинальных графических ра- бот 15 величайших художников ХХ века: от Пикассо до Уорхолла до 18.11.2015 Россия, Екате- ринбург, Музейно-выставочный центр «Дом Поклевских-Козелл» uole-museum.ru КАНДИДА ХЕФЕР. ПАМЯТЬ фото- графические «портреты» мировых музеев до 27 . 09 . 2015 Россия, Санкт-Петербург, Эрмитаж www.hermitagemuseum.org ЖЕРАР ЮФЕРА. МАТЕРИЯ ГРЕЗ черно-белые фотографии с мод- ных показов и бэкстейджа в Пари- же, Лондоне, Милане и Нью-Йорке до 28 . 09 . 2015 Россия, Санкт- Петербург, галерея «Эрарта» www.erarta.com СЛОЖНЫЕ ВОПРОСЫ выставка молодых петербургских художни- ков, подготовленная в рамках «Школы молодого художника» 26.09 – 25.10.2015 Россия, Санкт-Петербург, Музей современных искусств имени С.П. Дягилева СПбГУ www.proarte.ru THE BAUHAUS#ITSALLDESIGN выставка, посвященная работам последователей школы Баухауз 26.09.2015 – 28.02.2016 Германия, Вайль-ам-Райн, му- зей дизайна Vitra www.design-museum.de

6 ТАТLIN NEWS 3 . 84 . 146 2015

CALENDAR

2014 2015

БОЛЬШЕ ЧЕМ ИЗДАТЕЛЬСТВО

160 40 ПЕЧАТНЫХ КНИГ КАТАЛОГОВ 60 НОВЫХ ЖУРНАЛОВ 0 ЭЛЕКТРОН . НЫХ

2014 2015

НОВЫЙ КАТАЛОГ <<

БОЛЬШЕ ЧЕМ ИЗДАТЕЛЬСТВО

ЗДЕСЬ

ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ

СОДЕРЖАНИЕ

CALENDAR 6 ФЕСТИВАЛИ . КОНКУРСЫ . ВЫСТАВКИ . ЛЕКЦИИ . КОНФЕРЕНЦИИ

SOS 11 ЦЕРКОВЬ ПОКРОВА НА РЕКЕ ЛУЗЕ АНРИ КАПТИКОВ

EVENTS 12 ОПЫТЫ АВАНГАРДА . MOSBUILD . ПАЛЛАДИО В РОССИИ. ЧАСТЬ II: ХХ ВЕК . ARTHOUSE В ARCHSKIN . ГЕОМЕТРИЯ СВЕТА . BEST OFFICE AWARDS+OFFICE &DESIGN DIALOGUE . АРХ МОСКВА . «ГАРАЖ» ПОСЛЕ/НОВОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ МУЗЕЯ . ВСЕ НА ОСТРОВ! . АРХСТОЯНИЕ . ART OVRAG . ЗА РЕЧКОЙ. АФГАНСКИЕ ПРОЕКТЫ 2010–2014 . МОБИЛИЗАЦИЯ РЕАЛЬНОСТИ

NO COMMENT 24 ХРАМ БААЛ-ШАМИНА И БАРЕЛЬЕФ МЕФИСТОФЕЛЯ

GUIDE TATLIN MONO 25 НИКОЛАЙ ШУМАКОВ

GUIDE ARCHILOG 26 КОНСТАНТИН БАБЫКИН INTERVIEW 33 ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ СЕРГЕЯ КУРЕХИНА ТАТЬЯНА АХМЕТГАЛИЕВА АНТОН МАСКЕЛИАДЕ ПЕТР ВИНОГРАДОВ УЛЬЯНА ЯКОВЛЕВА INTERVIEW 40 РОН ДЕ ГУЙ ВСЕМИ СИЛАМИ УЛЬЯНА ЯКОВЛЕВА INTERVIEW 44 КАТЕРИНА КОПЫТИНА ТОЧКА ЗРЕНИЯ АЛЕКСЕЙ БЫКОВ EXHIBITION 49 БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ АЛИСА ПЕТРАЖИЦКАЯ PORTFOLIO 57 MADE ARHITEKTI ЛАТВИЯ, РИГА REVIEW 67 ПАВИЛЬОНЫ EXPO 2015 FRANCISCO LOPEZ GUERRA МЕКСИКА . WOLFGANG BUTTRESS, BDP, SIM-MONDS STUDIO, HOARE LEA ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . STUDIO ARTHUR CASAS БРАЗИЛИЯ . XTU ARCHITECTS ФРАНЦИЯ . SPEECH РОССИЯ . STUDIO LINK-ARC AND TSINGHUA UNIVERSITY КИТАЙ . STUDIO DANIEL LIBESKIND, RALPH APPELBAUM ASSOCIATE КОМПАНИЯ VANKE BUILDINGS 78 RPBW МУЗЕЙ АМЕРИКАНСКОГО ИСКУССТВАWHITNEY США, НЬЮ-ЙОРК BUILDINGS 86 OMA ФОНД PRADA ИТАЛИЯ, МИЛАН ARCHIVE 96 Ф. НОВИКОВ, Г. АКУЛОВ, Л. ГИЛЬБРУД, Э. ЖУКОВСКИЙ, В. ШАБЛЯ ДАНИЛОВСКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ РЫНОК РОССИЯ, МОСКВА CITY 103 ГОРОД НАИЗНАНКУ САН-ФРАНЦИСКО НАДЯ ХИСМАТУЛИНА POSITION 109 СЕРГЕЙ КОВАЛЕВСКИЙ «ДЫМЯЩИЕСЯ КУСКИ СОВЕСТИ» УЛЬЯНА ЯКОВЛЕВА PROFILE 113 МАССИМИЛИАНО АДАМИ ELETTROSHOCK АЛЕКСЕЙ БЫКОВ

PRODUCT 117 PIETRO TRAVAGLINI TUBINO • SLAMP CHANTAL • COZÌ STUDIO FOCUS LAMP НАСТОЛЬНАЯ ЛАМПА • MOROSO GEMMA SOFA • FREDERIK KURZWEG BENDER • LOVETHESIGN RODOLFO МОДУЛЬНЫЕ СИДЕНИЯ • GEBRÜDER THONET VIENNA CIRQUE FAMILY • COORDINATION-BERLIN ITALIC • EDRA ELLA СТУЛ • MARTA BORDES ELASTIC RUMBLES • GABRIELLA ASZTALOS WIENER • APPARATUS CLOUD • MARCO SOUSA ORCHESTRAL • MAGENTA CABINETS • FLÖTOTTO PRO • CASAMANIA SUMMIT • FLOW DESIGN CLIQ • JANNE KYTTANEN SO GOOD • ZAVA LUCE SALOPETTE • BORIS NOM DE BLEU • LINKEDIN PYRAMIDAL • РОМАН БАЦКАЛЕВИЧ RUSSIAN DOLLS • CAPODOPERA HI-DECK • OPINION CIATTI APPAREL • KRISTALIA OXO • PENTA LABO • LONARD А1 • TZELAN & CONTARDI ITALIA ONGO MADRE PANE • ALESSANDRO ZAMBELLI REVERB • ARTEMIDE SPECTRAL • TORREMATO BON TON • MORTEN & JONAS UP AND DOWN • MALGORZATA MOZOLEWSKA EYE OF THE LIGHT • KJARTAN OSKARSSON HALO LAMP GRAPHICS 121 ЕКАТЕРИНА ДАУГЕЛЬ-ДАУГЕ ПРИЛОЖЕНИЯ REPRINT ПЛАКАТ 100-ЛЕТИЮ ПОСВЯЩАЕТСЯ КАЗИМИР МАЛЕВИЧ CONTENTS ТЕТРАДЬ АЛЕКСАНДР РАППАПОРТ СИТУАЦИЯ В АРХИТЕКТУРЕ ЕЛЕНА БАГИНА MUSEUM ЗАКЛАДКА РУССКОЕ ДЕРЕВЯННОЕ. ВЗГЛЯД ИЗ XXI ВЕКА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМЕНИ А.В. ЩУСЕВА

обложка PARADISE графика © Екатерина Даугель-Дауге

TATLIN NEWS РЕДАКЦИЯ ЭДУАРД КУБЕНСКИЙ editor@tatlin.ru главный редактор группы журналов TATLIN . АНАСТАСИЯ ЕЛИЗАРЬЕВА elizaryeva@tatlin.ru редактор журнала TATLIN NEWS . ТАТЬЯНА КУБЕНСКАЯ art@tatlin.ru художественный редактор . ВЕРА ФИЛАТОВА design@tatlin.ru технический редактор . © KUKUDESIGN: ИВАН РОК, ИЛЬЯ ПАЗДЕРИН дизайн и верстка . ИРИНА ДОМРАЧЕВА корректор © статьи ЕЛЕНА БАГИНА, АЛЕКСЕЙ БЫКОВ, АНАСТАСИЯ ЕЛИЗАРЬЕВА, ОЛЬГА КАЗАКОВА, АНРИ КАПТИКОВ, ДМИТРИЙ НАЗАРОВ, АЛИСА ПЕТРАЖИЦКАЯ, АЛИСА ПРИХУДАЙЛОВА, АЛЕКСАНДР РАППАПОРТ, НАДЯ ХИСМАТУЛИНА, УЛЬЯНА ЯКОВЛЕВА © фото АВТОРЫ, ОБОЗНАЧЕННЫЕ В ПУБЛИКАЦИИ © графика НАТАЛЬЯ ШИЦАЛОВА, АВТОРЫ, ОБОЗНАЧЕННЫЕ В ПУБЛИКАЦИИ © TATLIN , 2015 РЕКЛАМА МАКСИМ ДЕНЕЖКИН tatlin@tatlin.ru руководитель отдела продаж рекламных площадей и проектов . ДАРЬЯ ЧАГИНА chagina@tatlin.ru специалист продаж рекламных площадей и проектов ДИСТРИБЬЮЦИЯ АЛЬФИНУР АХУНОВА akhunova@tatlin.ru, podpiska@tatlin.ru, zakaz@tatlin.ru руководитель отдела дистрибьюции PR ЮЛИЯ ШАТОХИНА pr@tatlin.ru руководитель отдела рекламы и pr . ПОЛИНА ДЕВЯТОВСКАЯ polina9ovskaya@tatlin.ru специалист отдела рекламы и pr

TATLIN PUBLISHERS УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО ТАТЛИН» директор и главный редактор ЭДУАРД КУБЕНСКИЙ editor@tatlin.ru . коммерческий директор ТАТЬЯНА КУБЕНСКАЯ art@tatlin.ru TATLIN МОСКВА 127015, ул. Б. Новодмитровская, д. 36 (дизайн-завод FLACON), стр. 1, вход 4, оф. 45 т. 495-6044127 . руководитель офиса ЮЛИЯ ШАТОХИНА pr@tatlin.ru TATLIN ЕКАТЕРИНБУРГ 620062, Россия, ул. Малышева, д. 105, оф. 320, т./ф.: 343-3783301 .

офис-менеджер ВЕРА ЕЖОВА ekb@tatlin.ru . водитель ВИТАЛИЙ МАТИН TATLIN ПОЧТА 620062, Россия, Екатеринбург, ул. Малышева, д. 105, оф. 320

WWW.TATLIN.RU Издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации СМИ№ФС77-40923 от 14.07.10 Товарные знаки TATLIN, TATLIN PUBLISHERS, TATLIN GALLERY, TATLIN ONLINE, TATLIN NEWS, TATLIN MONO, TATLIN PLAN являются собственностью учредителя. Все права защищены . Услуги и товары , рекламируемые в журнале, лицензированы и сертифицированы . Ответственность за содержание рекламных материалов несут рекламодатели . Перепечатка текстов и иллюстраций группы журналов TATLIN возможна с письменного разрешения издателя.

отпечатано в ОАО «ИПП «Уральский рабочий», 620041, ГСП-148, Екатеринбург, ул. Тургенева, 13 . тираж 5000 экз. . подписано в печать 08.09.2015, по графику в 10.00, фактически в 10.00 . заказ №

фото © В.А. Крючков

ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО В НАЧАЛЕ XVII ВЕКА НА РЕКЕ ЛУЗЕ НЕПОДАЛЕКУ ОТ ОБ- РАЗОВАВШЕГОСЯ РАНЕЕ ЛАЛЬСКОГО ПОСАДА ВОЗНИК ПОКРОВСКИЙ ПОГОСТ, ОТ КОТОРОГО ОСТАЛСЯ ВЫДАЮЩИЙСЯ АРХИТЕКТУРНЫЙ ПАМЯТНИК.

Храм возвышается на берегу реки, служа для нее и окрестностей своео- бразным маяком. Двухэтажный, со сту- пенчатой композицией алтаря, внизу оригинально образованного двумя полукружиями, а вверху пятигранного. Построение основного объема отли- чается исключительной стройностью и динамизмом. Его стены завершают- ся «полуголовиями», а увенчание – три стремительно убывающих малых вось- мерика. С запада примыкает неболь- шая трапезная, на второй этаж которой ранее вели два высоких деревянных крыльца. Чрезвычайно богато убран- ство, особенно наличники с витыми

или обработанными под резьбу колон- нами, разорванными фронтончиками либо «бровками». Если эти элементы родственны строгановским храмам, а также устюжской школе зодчества, то обработка верхней части четвери- ка (овальные окна, сложные картуши в виде уступчатых прямоугольников) самобытно интерпретируют мотивы столичного елизаветинского барокко. Посовершенствупропорций, фасад- ной пластике Покров на Лузе не имеет себе равных во всей каменной архи- тектуре Севера, являясь для нее при- мерно тем же, что Покров на Нерли для общерусской.

1729 – лальские купцы Семен и Максим Пестовские получили от великоустюжского епископа Лаврентия (в миру Андрей Горка) грамоту на построение церкви 1740 – освящение нижнего храма во имя Трех Святителей 1750 – освящение верхнего храма во имя Покрова Божией Матери 1779 – договор с устюжанами Андрианом Протоповым и Семеном Поповым на роспись верхнего храма 1930-е – закрытие церкви, с тех пор – пустующий, непрерывно разрушающийся объект

ЛУЗСКИЙ РАЙОН КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

ЦЕРКОВЬ ПОКРОВА НА РЕКЕ ЛУЗЕ

редактор рубрики и автор текста историк архитектуры, профессор УралГАХА © АНРИ КАПТИКОВ

ТАТLIN NEWS 3 . 84 . 146 2015

11

ОПЫТЫ АВАНГАРДА научно-практический симпозиум 12 – 15.05.2015 Россия, Екатеринбург www.simpozium.eaca.ru В течение трех дней на нескольких образовательных и общественных площадках Екатеринбурга состо- ялся научно-практический сим- позиум «Опыты авангарда: от уто- пии к практикам повседневности». На повестке был обозначен ряд во- просов касательно будущего аван- гарда как феномена, формирующе- го картину восприятия современ- ных художественных процессов и социальной действительности, явления, бренда, культурного сим- вола и части повседневной жиз- ни. В каких формах существует авангард в XXI веке, посредством чего функционирует и воспроиз- водится? С помощью каких инстру- ментов эти процессы могут быть наблюдаемы и анализируемы? По словам организаторов, рабо- та симпозиума была направлена на поиск ответов через совмеще- ние традиционных семинаров, кру- глых столов, экскурсионных и вы- ставочных программ. Поскольку одна из главных задач симпозиума заключалась в содействии разви- тию международных связей с на- учными и образовательными цен- трами, занимающимися изучением проблем развития современной авангардной культуры, то к уча- стию в конференции и обсуждению вынесенных проблем были при- глашены, в том числе, и иностран- ные гости. К примеру, с несколь- кими докладами по теме русского театра 1920-х годов, переосмысле- ния и реинтерпретации авангарда перед студентами ЕАСИ (Екатерин- бургской Академии современного искусства) выступила профессор Рэдфордского университета Ро- анн Бэррис; Анна Майер, руково- дитель пресс-службы Берлинского Дома культур мира, презентовала немецкий ДК в зале ЦК-ВИЗ; Кин- га Нендза-Щикониовска, антропо- лог и сотрудник Института России и Восточной Европы Ягеллонского университета, поделилась опытом развития бывшего промышлен- ного района Нова Хута в Кракове. Кроме того, наравне с отечествен- ными и зарубежными экспертами были привлечены различные ху-

MOSBUILD выставка 31.03 – 17.04.2015 Россия, Москва www.mosbuild.com С 31 марта по 3 апреля и с 14 по 17 апреля 2015 года в ЦВК «Экспо- центр» состоялась крупнейшая в Восточной Европе 21-я междуна- родная строительная и интерьер- ная выставка MosBuild. В этот раз мероприятие проходило в двух- недельном формате, объединив

дожники, арт-критики, обществен- ные активисты, специалисты в об- ласти архитектуры, дизайна и со- временного танца. И, благодаря соединению разнонаправленных практик в рамках одного симпозиу- ма, были не только созданы благо- приятные условия для всесторон- ней трансляции и обмена опытом, но и сформирована коммуникатив- ная площадка, где жители города могли вступить в контакт с каждым из приглашенных специалистов.

В рамках научно-практического симпозиума «Опыты авангарда: от утопии к практикам повседневности» корреспондент TATLIN побеседовал с одним из спике- ров – Роан Бэррис, доктором философии, профессо- ром и деканом Департамента Искусств Университета Рэдфорда. Главным научным интересом профессора является русское искусство и театр 1920-х годов. По словам Бэррис, в эту область ее привело желание изу- чать революции – как в искусстве, так и в жизни. Поэ- тому Россия с ее сложным прошлым и нестабильным настоящим приковывает внимание американского исследователя на протяжении уже нескольких деся-

РОАН БЭРРИС профессор философии УНИВЕРСИТЕТ РЭДФОРДА США, Рэдфорд

тилетий. Доктор Бэррис – автор более двадцати исследований и публикаций, посвященных русскому авангарду и конструктивизму, а также лауреат гранта Fulbright (2010), исследовательских грантов университетов Иллинойса (2004, 2006), Рэдфорда (2006–2011) и других программ. – Насколько известно, вашим главным научным интересом является русский авангард. Расскажите, как вы пришли к этой теме? С какими трудностями при- шлось столкнуться во время проведения исследований? – Язык, конечно, является самым тяжелым моментом, поскольку основные труды на- писаны на русском. Но эта тема заинтересовала меня сразу после окончания школы – в то время я просматривала множество книг с репродукциями костюмов, эскизами театральных декораций. Уже тогда русский авангард вызывал у меня предельное восхи- щение, я думала: «Это просто гениально». На момент поступления в университет на фа- культет истории искусств стало ясно, что нужно выбрать тему для дальнейших исследо- ваний. И русское искусство показалось мне идеальным попаданием в цель. Я не считаю себя специалистом в области сценографии, но то, что происходило в русском театре в начале 1920-х годов можно считать уникальной коллаборацией архитекторов, художников, скульпторов. Это самая удивительная вещь, с которой мне только прихо- дилось сталкиваться. Ни один предмет прежде не мог заинтересовать меня настолько сильно. Когда я начала учиться, то совсем не разговаривала по-русски. Это подтолкнуло меня прийти на встречу с директором языкового департамента и спросить о том, сколь- ко времени потребуется на то, чтобы выучить язык. На что он ответил: «Годы». Но это не остановило меня, и я сказала: «Отлично. Я найду время». Так начались уроки русского, а этот случай дал мне понять одну важную вещь – когда ты молод, и на пути возника- ет тема, которой тебе действительно хочется заниматься, то следует «хвататься» за нее и начинать делать. – Можете ли вы назвать конкретную работу, иллюстрацию, заметку, которые оказали на вас особое впечатление? – Действительно, иногда я видела какие-то изображения и думала: «Это настолько пре- красно, что хочется смотреть вечно». Но те книги, которыми мы пользовались в универ- ситете, представляли нам театр лишь с одной стороны. Когда я начала учить русский, то стала посещать библиотеку, и передо мной открылись новые материалы, я поняла, что у меня есть все необходимое для написания диссертации на тему русского театра. Однажды, без каких-либо конкретных идей, я взяла в руки книгу о карнавалах и фе- стивалях. На тот момент я не очень хорошо читала по-русски, но этого было достаточно для того, чтобы разобрать подписи к изображениям или пробежать глазами текст. И тут я увидела одно изображение, эскиз будущей декорации: двухуровневый сарай, на вто-

12 ТАТLIN NEWS 3 . 84 . 146 2015

EVENTS

ром этаже которого была прорублена небольшая дыра – через нее вниз спускали жен- щин. Подпись к иллюстрации гласила: «Превращение старухи в молодую девушку». Эта фантазия меня поразила. И по каким-то неведомым причинам я начала представлять, как из небольшого рисунка могло родиться настоящее зрелище, как с подобными эскиза- ми работал, к примеру, Мейерхольд. Это и был мой поворотный момент. Я начала изучать новый пласт, просматривать книги. Но ни в одном сборнике, изданном на английском языке, не было информации о том, что вдохновляло Мейерхольда – поэтому я поставила перед собой цель доказать, что карнавал оказал на него мощнейшее влияние. – Вообще, как принято думать, тема влияния (или взаимовлияния) в профес- сиональных кругах считается довольно противоречивой, поскольку вопрос определения лидирующей стороны влияния всегда сложен и неоднозначен. Что вы думаете по этому поводу? – Вопрос влияния, так или иначе, разрешается посредством сбора информации, разного рода свидетельств. К примеру, работая в архивах, я нашла сведения о том, что многие знали об увлечении Мейерхольда Сommedia dell'arte, а он, в свою очередь, мечтал напи- сать книгу о русских карнавалах. Его личная коллекция состояла из многочисленных ста- тей, вырезок из газет, но, даже глядя на эти материалы, смею ли я утверждать о влиянии карнавальных мотивов на его творчество? Конечно, нет. Но проигнорировать наличие его интереса к этой теме просто невозможно. Найденные впоследствии свидетельства поставили вопрос иначе – какую информацию следует оставлять и использовать, а ка- кую отодвинуть в сторону. – Кто из российских исследователей авангарда кажется вам наиболее автори- тетным? – Конечно, всегда хочется думать, что ты и есть самый лучший в своей области. Но когда я в последний раз была в Москве в 2010 году, то познакомилась с Владимиром Щербако- вым, историком театра и специалистом по творчеству Мейерхольда. Иногда мне сложно понимать его работы, но я нахожу эти статьи очень ценными. Также я нашла несколько достойных публикаций на английском языке. К примеру, профессор Калифорнийского университета Кристина Кия (Christina Kiaer) уже давно пишет о конструктивизме. И ход ее мыслей об архитектуре очень схож с тем, как я пытаюсь говорить о театре, Родченко и Степановой. – Есть ли среди ваших студентов те, кто желает продолжить заниматься ва- шей темой? – Скорее нет, чем да. Проблема в том, что я преподаю в Департаменте Искусств Рэдфорд- ского Университета, и студенты должны за короткое время изучить всю историю искусств. Во время занятий я не смещаю акцент в сторону своего личного научного интереса, XX века или современного искусства. Я всегда должна рассказывать обо всем и понем- ногу, поэтому получается очень насыщенный, плотный и быстрый курс. Именно поэтому мы не изучаем русское искусство и русский язык. Нельзя сказать, что у меня нет заин- тересованных студентов, но я знаю точно, что никто из них не решится на дальнейшее изучение русского театра. Своих единомышленников, скорее, я нахожу за рамками сту- денческих групп – есть люди, которые заинтересованы в моих исследованиях. И зачастую я даже не знаю, откуда они, как их зовут в реальной жизни – по нашей переписке понятно лишь одно, что они читали мои статьи и были вдохновлены ими на создание своих работ. – В этом году в России празднуют столетие авангарда – как известно, 1915 год считается датой создания «Черного квадрата», ставшего главным символом эпохи. Можете ли вы сказать, что в Америке также есть свои годовщины, за- служивающие особого внимания? – Я не думаю, что американцы вообще отмечают какие-то даты, связанные непосред- ственно с искусством. Единственное, что я могу припомнить в этом роде – это праздно- вание открытия Арсенальной выставки, прошедшей в Нью-Йорке в 1913 году. Ведь это была первая большая экспозиция в США, одновременно представившая произведения современного искусства в таком масштабе. – Как вы считаете, возможно ли полное перерождение авангарда? Если да, то в какой форме? – Когда я начала собирать материал по теме истории выставок, то стала искать примеры того, как русский авангард изучался у нас, как изменились подходы. И в самом начале исследовательского пути я изучала эту тему по одним источникам, потом же были опу- бликованы новые книги, и там уже было сказано, что авангард был таким, и никаким другим. В начале 90-х такие люди как я, только начавшие публиковать свои труды, полу- чили доступ к российским архивам. Люди моего поколения до сих являются представи- телями той волны исследований, но я прекрасно вижу, что происходит сегодня. В начале XXI века появились такие исследования, которые поставили под сомнение то, что ка-

залось ранее самым достоверным – вышло так, будто нам лишь казалось, что мы об- ладаем знаниями об авангарде. Новые труды заставили нас пересмотреть все, к чему мы пришли на тот момент – люди только начали задаваться вопросами по поводу кон- текста, движущих сил, по какой причине дни авангарда были сочтены, что в действи- тельности случилось со всеми течениями и представляющими их художниками. Думаю, этот период можно назвать третьей волной изучения авангарда в Америке. Поэтому, если говорить о возможности нового прихода авангарда, то это, скорее всего, будет связано с новым витком в исследованиях – более интернациональным, выходящим за рамки конкретного времени, места и формы. Вкладываемая идеология и то влияние, которое это искусство оказывало на поведение людей, обретут важность. Теперь соци- альный аспект в становлении и развитии искусства постепенно начинает казаться чем- то само собой разумеющимся. Но мы больше не можем это освещать, нужно двигаться дальше. Подготовила Алиса Петражицкая

В своей диссертации «Сибирский советский город – между утопией и проектом модерна» Кинга Нендза- Щикониовска анализирует рациональный, централи- стический, утопический эксперимент, своими корнями уходящий в философию европейского Просвещения. Помимо научной работы Кинга является лицензи- онным туристическим гидом по Кракову и работает в третьем секторе организаций, устраивающих социо- культурные мероприятия с партнерами из Восточной Европы (в том числе России). Во время проведения научно-практического симпозиума молодой антро- полог выступила с докладами по нескольким темам, включая: «Новое осмысление постпромышленных

КИНГА НЕНДЗА- ЩИКОНИОВСКА антрополог ЯГЕЛЛОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Польша, Краков

пространств краковского района Нова Хута». – В своей статье, посвященной проблеме развития туризма в городах,бывших индустриальными поселениями, вы, пользуясь примером района Нова Хута в Кракове, говорите о ревитализации городских пространств с помощью под- тверждения сформировавшихся стереотипов о социалистическом прошлом. В таком случае, как этот район существует сейчас? – Постепенно я все больше убеждаюсь в том, что Нову Хуту можно назвать Краковским Уралмашем. Оба района имеют планировку в форме веера, пять улиц которых сходятся на центральной площади. Правда, в случае Нова Хуты главная площадь не является парадным входом в завод – эту роль исполняет один из лучей, задуманный как бульвар Работы (в отличие от бульваров Отдыха и Жилья). Но помимо визуальных совпадений, важнее исторические, символические и экономические сходства. По сути, в основу строительства каждого из этих районов закладывался принцип города-сада, идеаль- ного пространства для идеального общества. Обстановка, в которой они создавались изначально, за это время успела измениться. Из-за сокращения индустрии в 90-х в Нова Хуте появились такие социальные проблемы как безработица, рост преступности и отток молодых людей. У этого района есть важная особенность – в прошлом он был точкой активного сопротивления коммунистической власти, в то время как интелектуальный, культурный Краков сопротивлялся лишь «теоретически». Нову Хуту строили люди с традиционным религиозным складом ума – их свозили из соседних деревень. Впо- следствии они же стали требовать построить в этом идеальном пространстве «без бога» храм. И вокруг этой истории, связанной с «борьбой за крест», сформировалось обще- ство, сумевшее сбросить коммунистическую власть. Что удивительно, в начале 90-х оказалось, жители района проиграли в новой экономической ситуации. Когда фильм «Список Шиндлера» получил чуть ли не все премии мира, в Краков начали съезжаться туристы, и Нова Хута осталась в стороне. А ведь люди, которые проживали в этом райо- не, считали себя победителями, в первую очередь заслуживающими внимания. Сегодня можно услышать множество предложений по использовании культуры и туриз- ма в качестве новой градообразующей силы. Мода на Новую Хуту, которую мы сейчас можем наблюдать, имеет и позитивные, и негативные последствия. Постепенно уходят стереотипы, связанные с этим местом как опасным районом с бесконечными драками и бедной молодежью, открываются новые пространства для современного искусства, «низовых» инициатив. Посредством развития туризма создается иной облик террито- рии, что способствует повышению уровня жизни и самооценки жителей. В Нова Хуте есть группа людей, которые разработали специальные коммунистические маршруты. Пре-

ТАТLIN NEWS 3 . 84 . 146 2015

13

EVENTS

жде всего, они интересны иностранным туристам с Запада, которые хотят«потрогать» коммунизм собственными руками. Конечно, экскурсоводы склонны приукрашивать, преувеличивать историческое прошлое, делать программу более насыщенной. К при- меру, чтобы добраться до Нова Хуты, они используют ярко раскрашенные «Трабанты», машины, которые в западной Европе напрямую ассоциируются с коммунизмом. После туристов везут в квартиру с типичной обстановкой, стопкой водки, соленым огурцом и бюстом Ленина. И пока туристы развлекаются подобным образом, местные жители признаются, что эта «игра» заставляет их чувствовать себя подобно животным в зоопар- ке или музейным объектам. – Как известно, любая мода проходит. Что станет с районом, когда к социали- стическому прошлому утратится интерес? – Прогнозировать, конечно, сложно. Да, это целиком придуманный продукт, но, как по- казывает практика, интерес к прошлому растет. Например, в центре Кракова проходят мероприятия, связанные со Средневековьем, в Еврейском квартале устраиваются масштабные фестивали. – По вашим словам, для туриста пребывание в незнакомом месте сравнимо с получением нового опыта, с игрой, в которой каждый знает свое место и роль. Откуда появляется уверенность, что правила этой игры будут рабо- тать? – Знаете, проводя экскурсии, я каждый раз вижу, что работает некая схема. Показывая достопримечательности, я завожу туристов на «красивую» улочку и говорю: «Вот с этого места очень любят снимать – отсюда хорошо виден Королевский замок». Следом все берут свои фотоаппараты и делают одинаковые снимки. Таким образом, восприятие города становится однобоким. Конечно, постепенно появляются альтернативные путево- дители. Но так или иначе, все это продуманный до мелочей продукт. – Пример ревитализации Нова Хуты отчасти напоминает историю Эйндховена. И, кажется, будто работа с постиндустриальными пространствами через ори- ентацию на основы креативной экономики сводится к пропаганде каких-то общих схем. Но можно ли говорить об универсальности продиктованных методов? Ведь пути развития и самосознания городов совершенно отличны друг от друга. – Я затрудняюсь ответить на этот вопрос, ведь речь идет о столкновении глобализации с региональными особенностями – а это всегда болезненная тема. По иронии судьбы, глобальный продукт стремится найти что-то локальное, выделяющееся среди осталь- ного. И все, что касается креативного города, конечно, прекрасно, но удается далеко не всегда. Не могут все города быть «такими», как например, не могут все работать дизайнерами или художниками. Главное, чтобы культура отвечала на потребности местного населения – внешний заказ, как я думаю, должен стоять на втором месте. Так, в Нова Хуте инициатива движется вокруг двух театров, имеющих высокий уровень в контексте целого города. Оба театра работают, в том числе, с местными жителями, приглашая их в качестве исполнителей. И что интересно, зачастую партнерами проектов выступает не Западная Европа, а, например, Мексика, которая имеет опыт работы с бедными районами. С другой стороны, существует проблема джентрификации – мы поднимаем район, создаем ему бренд, он становится модным. Сюда приезжают туристы, здесь хотят жить художники, а цены на квартиры растут, и город уже становит- ся недоступным для всех жителей. По такому принципу развивался краковский район Казимеж, в схожей ситуации оказался Лейпциг. Когда в New York Times появилась статья о Лейпциге, как об одном из самых модных городов в Европе, цены мгновенно выросли, и художники, благодаря которым город и обрел популярность, в скором времени его покинули. У нас этот процесс происходит немного мягче. – Но ведь всегда найдутся жители, у которых коммерческое и поп-культурное использование «их» территории будет вызывать негодование. Обычно это со- противление связано с претензией на самостоятельное представление о своем районе, городе. Насколько известно, в Нова Хуте есть активист, который ратует за отделение района от Кракова. Как на это реагируют власти? – Мачей Тваруг разработал проект «Новохутская мэрия», в котором рассматривается модель самостоятельного существования территории. Как известно, большой район требует уплаты больших налогов, которые потом направляются в центр, откуда снова распределяются по районам. И получается, что большую часть средств центр оставляет себе. Это известная проблема государственной централизации. Но, как мне кажется, действия Тваруга можно сравнить с арт-провокацией. О ней говорят, пишут в новостях, но никто пока не воспринимает всерьез. Мне кажется, это очень хороший способ, чтобы напомнить верхам о существовании такого района, который платит больше

всех налогов, а получает меньше всех. Я думаю, что люди, которые находятся «внизу», всегда лучше знают, что им нужно. Конечно, на «высоком» уровне задачи также следует решать, но это история не про детские сады и не про тротуары. Поэтому идея активиста вполне приемлема– стоит посчитать, в каких условиях жила бы Нова Хута, будь она самостоятельной единицей. – Да, противостояние подобного рода зачастую связано с фигурой «чужого», разрабатывающего новую картину района (города), когда ее «потребителями» становятся жители, занимающие второстепенное, пассивное место. В России, например, известна история, связанная с программой ДНК (Дом новой куль- туры), которая в итоге свернулась, а на момент своего существования успела столкнуться с жестким неприятием со стороны местных жителей. – Как ни крути, город – это всегда пространство конфликта. По-другому не бывает. Каждый раз я немного дрожу, когда речь ведется о проектах, привнесенных в город извне. В таких случаях всегда нужно сделать в 200 раз больше в сравнении с тем, что де- лают местные. К работе с городом просто необходимо привлекать жителей. А зачастую выходит по-другому: кто-то придумывает горожанам проблемы, а потом стремится их решать. Но конфликт в случае подобных мероприятий зачастую вспыхивает не только в месте столкновения «своего» и «чужого», часто это поколенческий конфликт между «старым» и «новым». – Должно быть, вы слышали о таком эксперте по брендингу территорий как Жозе Торрес. На протяжении многих лет он не перестает говорить о том, что для любого города и страны можно создать успешный бренд, главное – быть правдивым и не преувеличивать достоинства территории. Что вы думаете об этом? – Сейчас я живу в Германии, и когда проезжаю мимо небольших городов, то каждый раз замечаю повсеместно расставленные знаки, где приписано, чем знаменит, при- мечателен город, мимо которого ты проезжаешь. Бывает, это совершенные пустяки, вроде парка или небольшого «смешного» музея. Думаю, что на подъезде к каждому городу должен быть такой знак. Но важно понимать, что обозначение бренда не решит проблем больших городов. Более того, всегда есть опасность поставить развитие тер- ритории на неправильные рельсы. После принятых мер, может оказаться, что в город приезжают не те туристы, афишируется не тот капитал. Поэтому с желаниями нужно быть осторожнее – иногда они сбываются. Подготовила Алиса Петражицкая

масштабные тематические на- правления на одной площадке: с 31 марта по 3 апреля работала MosBuild Неделя Дизайна и Деко- ра, с 14 по 17 апреля – MosBuild Неделя Строительства и Архитек- туры. За две недели выставки со- стоялось 185 выступлений, презен- таций и мастер-классов, спикера- ми которых стали лидеры рынка, представители профессиональных сообществ и общественных орга- низаций, ведущие архитекторы и дизайнеры. Как и в предыдущие годы MosBuild сопровождалась обширной деловой программой по наиболее актуальным для стро- ительной и интерьерной отрасли темам – так, к примеру, в первый день свою работу начала сессия «Архитектура, дизайн и материа- лы для гостиниц и ресторанов». С недавнего времени в рамках вы- ставки также организуется обра- зовательная программа MosBuild School, куда в качестве лекторов привлекаются передовые дизай- неры из России и других стран. Ар-

хитектор Алексей Розенберг, чье- му проекту посвящена брошюра INTERROOM | КВАРТИРА НА ГОГО- ЛЕВСКОМ БУЛЬВАРЕ, вышедшая в TATLIN в марте 2015 года, про- вел в рамках образовательной программы мастер-класс «Ана- литическое искусство и совре- менная архитектура». Кроме того, перед слушателями выступили член Французской государствен- ной гильдии архитекторов, вла- делец агентства Elegance Interior Паскаль Граво, дизайнеры Диа- на Балашова, Виктор Дембовский, архитекторы Марко Визмара, Бо- рис Уборевич-Боровский, Сергей Эстрин, Антон Надточий и другие. организатор ITE Exhibitions фото ©MosBuild

14 ТАТLIN NEWS 3 . 84 . 146 2015

EVENTS

ПАЛЛАДИО В РОС- СИИ. ЧАСТЬ II: ХХ ВЕК выставочный проект 24.04– 26.06.2015 Россия, Москва www.muar.ru Свою работу закончила масштаб- ная выставка, посвященная вкла- ду, внесенному в развитие россий- ской архитектуры великим архи- тектором позднего Возрождения Андреа Палладио (1508–1580). Для России фигура мастера име- ет особое значение – вне всяких

Государственного музея архитек- туры имени А. В. Щусева, Государ- ственного музея-заповедника «Ца- рицыно», Государственного исто- рического музея, Государственной Третьяковской галереи, Москов- ского музея-усадьбы «Останкино», Государственного музея керами- ки и «Усадьбы Кусково XVIII века», и коллекций других институций. ARTHOUSE В ARCHSKIN презентация 18.06.2015 Россия, Москва www.tatlin.ru На площадке шоу-рума компа- нии Arch-Skin состоялась презен- тация очередного выпуска жур- нала TATLIN PLAN. Новое издание посвящено проекту жилого ком- плекса «Арт хаус», выполненного и реализованного под руковод- ством архитектора Сергея Скура- това. Каждый его проект состоит из множества смысловых слоев, однако всякий раз есть одна тема, определяющая весь проект. Точно считывая исторические, культур- ные, политические, градострои- тельные, стилистические и другие

инсталляция «Белые одежды». Фото ©МУАР им. А.В. Щусева

ГЕОМЕТРИЯ СВЕТА выставка 25.06.2015 Россия, Москва www.tatlin.ru Издательством TATLIN под руковод- ством Татьяны Кубенской было под- готовлено издание, охватывающее творчество художников последних 15 лет. Татьяна Баданина и Влади- мир Наседкин не только разделяют общие принципы, но и прекрасно дополняют друг друга, что можно видеть на примере работ, представ- ленных в новых авторских сбор- никах. Каждая книга, носящая имя одного из художников, содержит в себе избранные проекты, объе- диненные общей идеей дуально- сти. В белом цвете, символизирую- щем чистоту и цвет, представлен партнер презентации Arch-Skin партнеры Клинкер Дом, Строй- инжсервис-3, Технониколь Shinglas, AGC Glass Unlimited, Акритэк Плюс ректор Arch-Skin Антон Несмелов открыл вечер, поблагодарив всех собравшихся, главный редактор издательства TATLIN Эдуард Кубен- ский представил выпуск и пере- дал слово Сергею Скуратову. Сер- гей Александрович уделил особое внимание актуальности существо- вания такого специализирован- ного профессионального журна- ла как TATLIN PLAN, профессор МАрхИ Оскар Мамлеев также вы- ступил с теплыми словами в адрес издательства и профессионально- го сообщества.

том с работами Татьяны, в то время как вторая книга серии, содержа- щая проекты Владимира, представ- лена в черной обложке, отсылаю- щей к метафоре первооснов мира и первозданной пустоте. Татьяна и Владимир работают с абсолютно разными эстетическими и внешни- ми формами и являются привер- женцами различных художествен- ных систем. Но несмотря на это, авторы разделяют одни взгляды, подходы и решения. 25 июня в Го- сударственном Музее архитекту- ры им. А.В. Щусева состоялось от- крытие совместной выставки ху- дожников, а также презентация книг. Выставка «Геометрия света» демонстрировала работы послед- них лет, складывающихся в ориги- нальную инсталляцию в музейном пространстве «Руина». Экспозиция открывалась проекцией с ретро- спективой ландшафтных объек- тов и кинетических скульптур ху- дожников: это «Архитектура воды, металла и камней» (1999), «Крас- ная линия» (2001), «Шумел камыш» (2003), «Линия горизонта» (2003), «Арфа для ветра» (2006) и другие. В проекции с ретроспективой ланд- шафтных объектов и кинетических скульптур художников также ис- пользовалась музыка композитора Дмитрия Гарина. организатор Государственный музей архитектуры имени А.В. Щу- сева при поддержке Фонда Исма- ила Ахметова партнеры проек- та Arch-Skin информационные партнеры Архи.ру, Портал Архсо- ветаМосквы, TATLIN, Archplatforma, Architime, Архiпипл, Радио Культура, URBANmagazine

открытие выставки. Фото ©МУАР им. А.В. Щусева

сомнений палладианство опреде- лило не только суть архитекту- ры, но и многое в русском созна- нии и бытии. В сентябре-ноябре 2014 года в венецианском музее Коррер прошла выставка «Палла- дио в России. От барокко до мо- дернизма». Этот проект Министер- ства культуры Российской Феде- рации, реализованный в рамках официальных программ Года ту- ризма России в Италии 2014, вы- звал большой интерес итальян- ской публики. Теперь зрителям была предоставлена возможность познакомиться с выставкой и в Мо- скве: расширенная версия про- екта была показана сразу на двух площадках: в Музее-заповеднике «Царицыно» и Музее архитекту- ры имени А.В. Щусева. Экспозиция впервые позволила проследить всю трехсотлетнюю историю рус- ского палладианства, включая зна- чительное число неизданных и не- известных публике материалов. На выставке, помимо эскизов, ри- сунков, проектов, чертежей и мо- делей зданий, были также показа- ны живописные и графические ра- боты таких выдающихся мастеров, как Левицкий, Боровиковский, Сорока, Борисов-Мусатов, Судей- кин, Грабарь, Бенуа, Добужинский, Кандинский и Суетин. На выставке демонстрировались работы, вни- мательно собранные из архивов

фото © Александр Тугбаев

смыслы, автору всегда удается най- ти новые формы взаимодействия с территорией. Объект представ- ляет новую для Москвы типоло- гию жилого дома. На его первых этажах располагаются галереи, а последующие этажи задуманы как художественные мастерские или квартиры. «Арт хаус» – один из тех примеров архитектуры, ко- торый воспринимается, как чистый объект, чистая форма, этот жилой комплекс лишен каких-либо заим- ствований и цитат. Среди гостей вечера были практикующие архи- текторы Москвы, среди которых – Тотан Кузембаев, Алексей Гинзбург, Михаил Козырь, Михаил Лабазов, Алексей Розенберг и другие. Ди-

ТАТLIN NEWS 3 . 84 . 146 2015

15

EVENTS