TATLIN NEWS #77 Приложение

Перед архитекторами стояла непростая задача – объединить музеи в центре Москвы в арт-кластер, создать зону, комфортную для пребывания горожан и туристов. Очень важно, что в конкурсе участвовали молодые архитекторы, чей свежий взгляд позволил придумать нетривиальные решения архитектор | ДИРЕКТОР ФОНДА BAUHAUS | ФИЛИПП ОСВАЛЬД | Берлин, Германия

переулка, подразумевающего формирование МУЗЕЙНОГО КЛАСТЕРА – нового городского общественного пространства, которое долж- но обладать высшим культурным и экономи- ческим статусом, стать новым символом сто- лицы и поднять авторитет города и страны в мире. На собственном опыте многие из нас хо- рошо знают Музейный квартал в Вене, Трока- деро в Париже, центр Мадрида и Стокгольма (этот перечень можно продолжать). Все эти примеры показывают, как средоточие инте- реснейших музеев объединено обществен- ным пространством, по которому можно не только безопасно передвигаться, но и по- лучать при этом удовольствие от культурных впечатлений и отличного сервиса – ведь здесь активно работают многочисленные магазин- чики, ресторанчики и прочие симпатичные и качественные сопутствующие объекты, не- обходимые для того, чтобы обеспечить ком- форт и радость большому количеству людей. Эти общественные пространства, построен- ные по принципу кластеров – образований из компонентов разного ранга, функции кото- рых дополняют друг друга, становятся своего рода культурными символами городов, а мо- жет быть, даже и стран. Когда мы рассужда- ем о культуре Австрии, в качестве главного примера тут же всплывает венский Музейный квартал. Московский Музейный Кластер видится системой синергетиче- ской – в нем не подразумевается наличие главного объекта, стоя- щего над всеми остальными. Все объекты культуры, попадающие в ареал его влияния, получат до- полнительные возможности соб- ственного развития в городскую среду и обретут еще больше посе- тителей, количество которых рез-

And the walks are informative and entertaining because when going from one museum to the other we are walking from one monument to the other. Still nobody walks here today because of lack of comfort and safety for a pedestrian. So, downtown Moscow adjacent to the Kremlin has a tremendous cultural, social and economic value. The historic center is an enormous resource, but it is used inefficiently and is hardly attractive for tourists. The urban milieu here lacks humanity, sense, available and convenient functions as well as top service. Lately Moscow administration has done their best to enhance the capital, and we feel their desire to turn the city into a more comfortable and attractive place. That is why the Shchusev National Museum of Architecture has proposed to create the Museum Cluster in the heart of Moscow and hopes to get a hearing, because the project helps to solve a number of issues of turning our downtown into a public site excelling in its cultural and esthetic properties. The contestants were challenged to work out an integrated solution for the development of downtown Moscow bordered by the Borovitskaya Square, Mokhovaya Street and Znamenka Street crossroad, Vozdvizhenka and Krestovozdvizhensky Lane, implying the formation of the MUSEUM CLUSTER, a brand new urban public site possessing a top cultural and economic status, becoming a new symbol of the capital and enhancing the global standing of the city and the country. It should also correspond to the pathway system in downtown Moscow developed in the program of the Government of Moscow. Many of us have been to Vienna Museum Quarter, Trocadero in Paris, downtown Madrid and Stockholm (the list can be continued). These examples show how fascinating museums are amalgamated into a public site where one can

both walk safely and enjoy cultural experiences and top service due to a team of numerous shops, restaurants, and other sweet and good things providing comfort and pleasure to a vast number of visitors. These public venues built as clusters – formations from differently ranked components whose functions complement each other, become the so-called cultural symbols of cities, if not countries. When we discuss the Austrian culture, Vienna Museum Quarter pops up as the key example. The Museum Cluster in Moscow is perceived as a synergy without a leader prevailing over the rest. All the cultural sites within the cluster get extra opportunities for self- development in the urban milieu and inflow of visitors whose number tends to skyrocket when people are attracted by the public site. point is that the downtown will change offering much better quality in a number of issues. Sadly, today downtown Moscow is seized by traffic and business. The Museum Cluster may change the situation radically. The detection and optimization of resources of the capital downtown help to create a complex and diverse public site including pathways and passable quarter yards as well as even archeological excavations of the basement of Krestovozdvizhensky monastery (proposed by the students of Moscow Institute of Architecture). The site will offer enjoyable and useful pastime with much new information about the city and country, as the last and future of any civilization are reflected primarily through its architecture. The Shchusev National Museum of Architecture is about to become It will be possible to buy a common ticket, service and other advantages. But the crucial

74 ТАТLIN NEWS 5|77|125* 2013

МУЗЕЙНЫЙ КЛАСТЕР