TATLIN NEWS #64

Мне принадлежит дом в колониальном стиле в Коннектикуте, который я никак не пытался переделать, так как он является историческим памятником. А такой дом, какой я действительно хотел бы для себя построить, я никогда бы не смог себе позволить.

что поставленных целей можно добиться технически. – Какая архитектура воодушевляет вас больше всего? – В Метрополитен музее установлен традиционный китайский павильон. Каждый раз, когда я там бываю, меня по- трясает неимоверно высокий уровень мастерства и то, как все это собрано в одно целое. Или Императорская вилла Кацура в Киото. Это потрясающе деликатное место с перегородками-экранами из бумаги. И ведь все это было построено во время военных конфликтов! Такое было возможно, потому что вилла спрятана за высокими обо- ронительными стенами. Я все время пытался решить для себя такую же задачу – с одной стороны создать полную прозрачность, а с другой – ощущение защищенности. Конечно же, работы Фрэнка Ллойда Райта – его виртуозное использование разных мас- штабов и переходы от сжатых пространств к очень свободным, высоким и драматич- ным объемам. Они очень эмоциональны. Его частные дома – совершенно особенные. Мне нравится Германский павильон Миса в Барселоне и здание Пале Стокле Йозефа Хоффмана в Брюсселе. Мне нравятся многие из этих проектов не из-за их пространствен- ной изобретательности, а из-за невероятной красоты их поверхностей и изысканности деталей. Я мечтаю построить когда-нибудь какие-то свои проекты в Японии, потому что там очень высокий уровень строительного

Дом Blue Ridge, Шарлоттесвилл, Вирджиния, США (2005). Со стороны патио. Фото: © Elizabeth Felicella

себе позволить, то построил бы не один дом, а небольшие экспериментальные павильо- ны: один павильон в горах, другой у моря, а третий в пустыне. После нашей беседы я задумался над двумя совершенно противоположными силами, которые стимулируют творчество Вурсангера, – его абсолютная привержен- ность освоению последних строительных технологий и любовь к теплой, деликатной и щедро детализированной архитектуре прошлого. Наверное, именно эта связь дви- жет архитектуру вперед. Профессиональная позиция архитектора доказывает, что, проек- тируя для других, он выражает себя самого. Ведь все заказчики мастера живут в домах, которые отражают его почерк и творческое стремление создавать архитектуру, которой еще никогда не было.

мастерства. Именно в деталях архитек- тор выражает свои идеи и предпочтения. Как сказал китайский художник Ай Вейвей, «Только когда вы уважаете традиции, вы мо- жете изобретать нечто новое». – Вы спроектировали столько замыс- ловатых и изысканных зданий для ваших заказчиков. Вы нашли возможность по- строить дом для себя? – Мне принадлежит дом в колониаль- ном стиле в Коннектикуте, который я никак не пытался переделать, так как он является историческим памятником. А такой дом, какой я действительно хотел бы для себя построить, я никогда бы не смог себе по- зволить. Но я вовсе не стремлюсь именно так выразить свое видение, потому что я уже спроектировал столько разных домов для своих заказчиков. Это то, кто я есть. Эти дома выражают мои идеи. Если бы я мог

Офис компании ElieTahari, Нью-Джерси, США (2003). Фото: © Elizabeth Felicella

80

ТАТLIN news 4|64|98 2011

Name