TATLIN NEWS #62-2

06????_Adv HD_RUS_1 225x303 30-10-2006 13:38 Pagina 1

Декоративная прод

Содержание | contents 2 | конкурс | competition

World Port Centre, г. Роттердам, Нидерланды – горизонтальные жалюзи Luxaflex®

Подвесные потолки

3 | ирина коробьина | пространство современной архитектуры | the contemporary architecture environment | Irina Korobina 4 | участники, концепции, содержание | participants, concepts, content 17 | каталог проектов | projects 99 | итоги | results 100 | жюри | jury 103 | Реймар фон Мендинг | поколение next |

Fatbursion, Стокгольм, Швеция – Hunter

Солнцезащитные си

Бизнес-центр SATEL, Гданьск, Польша – Hunter Douglas® Aerofoil

The next generation | Reimar von Meding

105 | Next Architects | Фасадные системы

жизнь без вещей | Life

without objects | Next Architects

108 | даниель дендра |

взгляд на россию в муаре

| vision for Russia at MUAR | daniel dendra

Piata Charles de Gaulle, Бухарест, Румыния – Hunter Do

110 | данные

Инновационные изделия создают инновационные проекты

участников | CreditS

Компания Hunter Douglas помогает архитекторам всего мира перенести их оригинальные замыслы с чертежной доски в жизнь. Мы работаем совместно с сообществом архитекторов и проектировщиков, создающих самые узнаваемые в мире здания. Мы знаем, какой огромный труд вкладывается в каждый проект. Именно поэтому мы твердо убеждены, что для того, чтобы архитекторы и проектировщики создавали новаторские проекты, они нуждаются в инновационных, приспосабливаемых к требованиям Заказчика изделиях.

генеральный партнер каталога | generalpartnerofcatalog

ХАНТЕР ДАГЛАС СНГ Ул. М.Семеновская, д.9, стр. 14Б 107023 Москва - Р

К С

Ц:СА:10 |

competition : the architectural conceptual competition «Environment of Contemporary Architecture» . C:CA:10 – C:CA celebrates its 10th anniversary. Target : Reconsidering of the concept of contemporary architecture and promoting of the total architectural approach to multidimensional reflection. Task :To form the global Environment of Contemporary Architecture in Russia. 100% use of the site – territory of Russia (it is not necessary to construct buildings). Eligibility : Students with bachelor degree and graduated architects under 35.Team projects are accepted. Possible participation of the representatives of the adjoining professions under 35. Award : Presentation of the creative activity of ten winners in frame of the exhibition at the State Museum of Architecture in Moscow as a special award from theThe Dessau Institute of Architecture at the Bauhaus. For students without M.Arch Degree in Architecture.

ЦЕЛЬ

З

Конкурс архитектурныхконцепций«Пространство современнойархитектуры».Конкурспроводитсяврамках ме-роприятий,посвященныхюбилеюЦ:СА. Цель :переосмыслениепонятиясовременнойархитектуры ипродвижениетотальногоархитектурногоподходакакмного- мернойрефлексии. Задача :сформироватьнатерриторииРоссии глобальное пространствосовременнойархитектуры.Обязательно100% использованиеучастка–всейтерриторииРоссии. Участники :кучастиювконкурсеприглашаютсястуденты, имеющиедипломбакалавраархитектуры,идипломированные архитекторыввозрастедо35лет.Командныепроектыприни- маются.Возможноучастиепредставителейпрофессий,соприка- сающихсясархитектурой,такженестарше35лет. Приз :коллективнаяперсональнаявыставкаавторов10-ти лучшихконкурсныхработвмузееархитектурыим.Щусева. СпециальныепремииотИнститутаархитектурыБаухаус– Дессау.Длястудентовбезстепенимагистраархитектуры. Перваяпремия–сертификатна4семестраобучениявDIA. Втораяпремия–сертификатна2семестраобучениявDIA. Пятьспециальныхпремий–сертификатна1семестробуче- ниявDIA. Критерии оценки работ :соответствиеконкурсного проектапоставленнойзадаче;подача,четкоиллюстрирующая идеюпроекта,творческийиинновационныйподход. Организаторы :Ц :СА/Центрсовременнойархитектуры (Россия);Государственныймузейим.А.В.Щусева/МУАР (Россия). У ПРИЗ (МУАР –Д П В П

организаторы | Organizers

партнеры | Partners

1st prize – 4 semesters tuition voucher for DIA Dessau; 2nd prize – 2 semesters tuition voucher for DIA Dessau; 5 prizes – 1 Semester no tuition at DIA Dessauэ

Criteria of the valuation : Correspondence to the task, precise demonstration of the project idea, creative and innovative approach.

Organisation : C:CA / Center of Contemporary Architecture (Russia) Museum of Architecture / MUAR (Russia)

Curators of the competition : Architectural group FAS(t) / Dmitry Barudin, Alexander Ryabsky

медиа | media

| C:CA:10

Кураторы :группаархитекторовFAS(t)/ДмитрийБарьюдин, АлександрРябский.

COVER | poster the contemporary architecture environment | плакат «пространство современной архитектуры» | ОБЛОЖКА | © FAS(t)

tatlin news Евгения Бахтурова (info1@tatlin.ru) главный редактор группы журналов TATLIN | соня Гимон (sonyaguimon@gmail.com) редактор журнала TATLIN News 2|62|93* пространство современной архитектуры | Жанна Тарасенко (36@mail.ru) литературный редактор | Татьяна Кубенская (art@tatlin.ru) художественный редактор | Вера Филатова (design@tatlin.ru) технический редактор | © Татьяна и Эдуард Кубенские (www.kukudesign.ru) дизайн и верстка | Вера Алешина корректор

tatlin publishers

Учредитель и издатель ООО«ИздательствоТАТЛИН» | директор Эдуард Кубенский

TATLIN Москва 105120, ул. Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 9, 3 этаж, оф. 330, (ЦД ARTPLAY на Яузе), т.: 495-6205866, т/ф: 495-6205867

© статьи Ирина Коробьина, Реймар фон Мендинг, Next Architects, даниель дендра | © фото и графика авторы, обозначенные в публикации

TATLIN Екатеринбург 620062, ул. Малышева, д. 105, оф. 317, т/ф: 343-3783301

© государственный научно-исследовательский Музей архитектуры имени а. в. щусева, 2011 © Ц:СА / Центр современной архитектуры, 2011 © TATLIN PUBLISHERS, 2011

TATLIN Почта Россия, 620027, Екатеринбург, а/я 111

Ирина Муратова (moscow@tatlin.ru) директор по продажам | Татьяна Чернова (chernova@tatlin.ru) руководитель проектаTATLIN NEWS | мария зуева (msc@tatlin.ru) офис-менеджер

www.tatlin.ru

Издание зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №771532 от 30.04.2003 Товарные знаки TATLIN,TATLIN PUBLISHERS,TATLIN GALLERY,TATLIN ONLINE,TATLIN NEWS,TATLIN MONO,TATLIN PLAN являются собственностью учредителя. Все права защищены. Услуги и товары , рекламируемые в журнале, лицензированы и сертифицированы. Ответственность за содержание рекламных материалов несут рекламодатели. Перепечатка текстов и иллюстраций группы журналовTATLIN возможна с письменного разрешения издателя.

Юлия Мельникова (melnikova@tatlin.ru) руководитель отдела дистрибьюции | Екатерина радионик (subscription@tatlin.ru) менеджер отдела дистрибьюции | Екатерина часова (zakaz@tatlin.ru) менеджер отдела дистрибьюции Татьяна Шурыгина (pr@tatlin.ru) руководитель отдела по связям с общественностью | Юлия Петрова (info5@tatlin.ru) специалист по связям с общественностью | александра копылева (pr1@tatlin.ru) специалист по связям с общественностью

отпечатанов ОАО «Немецкая фабрика печати», 127254, Москва, ул. Добролюбова, д.2, стр.1 | тираж 3000 экз. (первый завод 1–1500) | подписано в печать 13.05.2011, по графику в 10.00, фактически в 10.00 | заказ №

Ч тотакое « пространствосовременнойархитектуры »– вопросфилософский .А рхитектураорганизуетпространство человеческогобытия .П рофессия « архитектор » призванаобеспечитьэтуорганизациюсо - временно , тоестьвсоответствиисзапросами времени . У мное преобразование окружающего нас мира , очевидно , можно назвать « пространством современной архитектуры ». Э то преобразование может происходить в параллельных мирах – в жизни реальной и виртуальной , в теориях и практиках , в проектах , постройках , научных исследованиях , публикациях , творческих экспериментах – ряд бесконечен ... Н а протяжении всего времени своего существования Ц:СА \ Ц ентр современной архитектуры формировал информационное и культурное « пространство современной архитектуры », способствующее продвижению актуальной архитектурной мысли в Р оссии , ее внедрению в мировой культурный процесс . Т еперь эта деятельность соединилась с аналогичной в Г осударственном музее архитектуры им . А. В.Щ усева . П ри этом одной из главных задач является попытка развернуть внимание российского социума в сторону архитектурных проблем и повысить уровень архитектурной культуры в нашем обществе , от которого напрямую зависит культура жизни в стране . С егодня можно говорить о складывающемся в нашем государстве понимании « современной архитектуры » как инструменте решения многих задач , в том числе : социальных , политических , экономических , этических и прочих (« тотальная архитектурная рефлексия »). П роблема в том , что подобное видение современной архитектуры практикуется лишь в немногих локальных центрах , а территория Р оссии , как таковая , представляет собой разряженное и малообжитое гигантское пространство . Е сть , конечно , крупнейший мегаполис мира – М осква – и целый ряд городов - миллионников . Н о если посмотреть на страну с высоты авиалайнера , окажется , что вы летите над бескрайними полями и лесами . П арадокс , но тотальность архитектурной рефлексии неизбежно приводит к глобальному масштабу , вследствие чего локальное мышление теряет актуальность , а локальные центры свою безусловную значимость . В этом контексте первостепенным объектом внимания становится глобальное многомерное пространство в целом – вся территория страны . П онимая это , мы обратились к молодым архитекторам с призывом переосмыслить понятие « современной архитектуры » и направить силы на продвижение тотального архитектурного подхода как многомерной рефлексии . В качестве наиболее эффективной формы активизации мыслительного процесса и творческих ресурсов в решении столь сложной задачи было избрано проведение открытого архитектурного конкурса , адресорванного поколению «НЕКСТ», которому всегда и везде отводится особая роль в попытках прогнозировать будущее . Д ействительно , от состояния архитектурной профессии зависит наше коллективное будущее , ведь завтра сегодняшние архитектурные проекты станут действительностью . И менно от « молодых архитекторов », не отягощенных опытом неизбежных компромиссов , закономерно ожидают откровений . Б удущее по праву принадлежит им . Н о в настоящем именно они находятся в самом сложном положении . М олодые не могут считать себя полноценными профессионалами , не имея опыта реализаций своей проектной мысли в строительстве , неизбежно связанного с необходимостью идти на уступки и даже жертвы и перед волей заказчика , и перед объективными обстоятельствами , почему - то всегда неблагоприятными и трудно преодолимыми . Т ем не менее , пограничное состояние – когда уже получено образование , но еще не началась активная и самостоятельная архитектурная жизнь , принято считать непродуктивным безвременьем . А зря , оно может быть очень счастливым для творческого человека . Д умаю , это время для участия в профессиональных конкурсах . В едь соревнование идей – наиболее креативное проявление профессиональной жизни . К роме того , конкурсы позволяют начинающему архитектору осознать свое место в ряду коллег - конкурентов и дают шанс отличиться . Н е забудем , что именно конкурсное проектирование в свое время стало школой становления для многих « молодых архитекторов », имена которых сегодня составляют славу истории архитектуры , например , для И вана Л еонидова ... О бъявляя открытый конкурс с международным участием , мы обратились к студентам , имеющим диплом бакалавра архитектуры , и дипломированным архитекторам в возрасте до 35 лет . П еред ними была поставлена задача : разработать концепцию преобразования ВСЕЙ территории Р оссии в « пространство современной архитектуры », что является альтернативой существующей в стране центристской системе . О собое условие – стопроцентное использование участка , всей территории Р оссии , при этом не обязательно строительством . П орядка сотни проектов , представленных в этом издании , подтверждают высокий творческий тонус поколения «НЕКСТ» и его готовность откликаться на самые сложные вызовы времени . Конкурс был объявлен Государственным музеем архитектуры им. А. В. Щусева, представляющим архитектурное наследие страны, основу ее устойчивого развития, отнюдь не случайно. Он заявляет новую программу Музея, направленную на генерирование моделей будущего России «без архитектурной провинции». По сути, она является продолжением традиции, заложенной основателем Музея, крупнейшим русским архитектором А. В. Щусевым, в творческой философии которого центральное место всегда занимала проблема связи будущего человека с его прошлым. Музей архитектуры, сохраняя и изучая прошлое, создает интеллектуальную и культурную среду формирования и развития национального ландшафта страны. Главная роль в этом длительном и очень непростом процессе отводится поколению «НЕКСТ». И рина К оробьина , директор Г осударственного музея архитектуры им . А. В. Щ усева

T he question of what is the contemporary architecture environment is a philosophical one . A rchitecture organizes the space of human existence . T he profession of architect is there to provide that organization contemporarily and in accordance with the requests of the time . S mart transformation of the surrounding world can be most precisely named as “ the environment of contemporary architecture ”. T his transformation can take place in the parallel universes – in the real life , intellectual sphere , virtual world , projects , buildings , publications , creative experiments – the list may go on and on . T hroughout the existence of the C:CA\C entre for C ontemporary A rchitecture it has formed both informational and cultural “ environment of contemporary architecture ” that contributes to pursuing the actual architectural thought in R ussia and its incorporation in the G lobal cultural process . N ow this activity is integral part of the M useum ’ s of A rchitecture life . T he prior goal is to try turning the social consciousness to the direction of architectural problems and to increase the level of architectural culture in our society on which the whole cultural life directly depends . T oday we can talk about the common understanding of “ contemporary architecture ” as a means for solving multiple problems including social , political , economical , ethical and other ones (“ total architectural reflection ”). T he problem is that such a vision of contemporary architecture is practiced only in very few local centers while the territory of R ussia as it is represents a non - concentrated and uninhabited gigantic space . O f course , there is M oscow – one of W orld ’ s largest megalopolises and a whole number of megacities . B ut looking at the country from the airplane illuminator it will appear that one is flying above borderless woods and fields . I t ’ s a paradox , but the totality of architectural reflection leads unavoidably to the global scale , which causes local mentality to depreciate in its actuality and local centers to lose their absolute importance . I n this context the primal object of attention becomes the global multidimensional space as a whole – all the country ’ s territory . K eeping that in mind we have approached the young architects with a calling to rethink the meaning of “ contemporary architecture ” and to aim their strength at pursuing the total architectural approach as a multidimensional reflection . I t was decided to conduct an open architectural competition addressed to the NEXT generation , which always receives a special role in constructing our common future . T his competition was selected as the most effective form of awakening the thinking process and creative resources while resolving such a complicated issue . T his generation certainly depends on the condition of the architect ’ s profession because the today ’ s architectural projects will become the reality tomorrow . T hese exact young architects that are not burdened with the experience of unavoidable compromises are the ones from whom the revelations are legitimately expected . T he future by right belongs to them . B ut in the present they are in the most complicated state of affairs . T he young cannot treat themselves as real professionals having no experience of realizing their project thoughts in construction that is as a law related with a need to find a compromise and sacrificing both because of the clients and the objective circumstances that can destroy the most innovative and pert ideas . A fter acquiring this experience many architects suffer deep frustration , lose courage . T hat intermediate condition after the education is received but the independent architectural life has not yet started is meant to treat as the most unproductive loss of time . B ut it also can be very valuable for a creative person . I believe that is the time for participating in the professional competition . T he competition of ideas is the most creative state of professional life . M oreover , the competitions allow understanding one ’ s place among the colleagues - competitors and giving a chance to show and distinguish oneself . T he competitive projection back in the days became a school for the “ young architects ” – I van L eonidov . . . A nnouncing the open competition with international participants we approached the students holding a bachelor degree in architecture and certified architects below the age of 35. T here were problems possessed in front of them : to work out a concept of transforming the WHOLE territory of R ussia into “ the environment of contemporary architecture ”, which is an alternative to the existing centrist system . S pecial condition : a 100% use of the territory or R ussia . A t the same time construction is not important . A bout a hundred projects presented in this publication prove the high creative tonus of the NEXT generation and its readiness to deal with the most complicated challenges of the time . T he competition was announced by the M useum of A rchitecture that is a great heritage of R ussia , the basis for its sustainable development for a reason . I t voices a new program of the M useum aimed at generating models of the future for R ussia “ without architectural province ”. I n fact it is the continuation of a tradition brought up by A. V. S chusev – one of the most serious architects in R ussia . I n his creative philosophy the central part was given to the relation between the people ’ s past and future . W hile preserving and studying the past the M useum creates intellectual and cultural space for forming the country ’ s national landscape . T he key role in this long - term and complicated process is given to the NEXT generation .

I rina K orobina , head of the M useum of A rchitecture

ги и

жур налы по архи тектуре, искус

books and magazines on architecture design art.

ству и

www.tatlin.ru

010266 |

| 21 page We divide the territory of Russia into fragments of 2 types: – area of the representation – area of the experiment.The area of representation is the territory "around the edges" of Russia, historical cities, the federal and provincial centers. Function of the “representation area”: – presentation of architectural ideas – representation of local features of different Russian cities – recreation – tourism – culture – territory of dialogue and interaction. Area of the experiment – space, allowing Russia to evolve. It is a research, scientific, creative and experimental territory. | 22 page Russia’s New Babylon | In 1935 a comprehensive master plan was released for Moscow, with a focus on promoting industry, transportation, housing, and public green space while enhancing the expansion of the city. Due toWorldWar 2 much of the Master Plan was ignored.This project aims to revitalize the Master Plan of 1935 and present it as a series of images, collages, maps, blueprints and sketches which were uncovered in a secret briefcase that survived through the war and was only uncovered recently.

MыделимтерриториюРоссиинафрагменты двухтипов:зонарепрезентации–зонаэкспе- римента.Кзонерепрезентациимыотносим территорию«покраям»России,исторические города,федеральныеиобластныецентры. Функциизонырепрезентации:презентация архитектурныхидей–репрезентациялокаль- ныхсредовыхособенностейразныхгородов России–рекреация–туризм–культура–те- риториядиалога,интеракции.Зонаэкспери- мента–среда,позволяющаяРоссииэволюци- онировать,главнаятерриторияинвестицийи инноваций.Это–исследовательская,научно- креативнаяиопытнаятерритория. 012345 | Новый русский Вавилон |В1935былсоз- данмасштабныйгенеральныйпланМосквы, продвигающийпромышленность,транспорт, зеленыезоныижилье.План,однако,былза- бытврезультатевтороймировойвойны. Цельданногопроекта–датьновуюжизнь плану1935г.ипредставитьегокаксериюизо- бражений,коллажей,картинабросков,ко- торыйбылинайденывтаинственномчемо- дане,пережившемвсювойнуинайденном лишьнедавно.Чтобыпоказать,чтоМосква становитсяглобальнымгородом,мывозвра- щаемсякидееСталина,чтоМоскваявляется столицей,анегруппойпоселений.Планис- пользуетстаруюсеткуулицдлясозданияно- войгородскойсети. Однойизидейпоосвоениютерриториистра- ныявляетсяустройствонаосваиваемых участкахподвешиваемойсетки,закреплен- нойнастойках.Сеткаявляетсятранспортной магистральюиодновременнокоммуникаци- ями.Посеткепередвигаютсяячейкидляоб- легчениямассы,апомещениявнутримогут иметьсамыеразнообразныефункции.Вну- триполясеткиможновестилюбоестроитель- ство,ноиздесьпредлагаетсявозведение сборныхдомов,раскладывающихсяисоби- рающихсяподобногармошке. 013100 | Россия–потенциальныйглавныймеждуна- родныйкультурно-природныйзаповедник подэгидойЮНЕСКО.Процветающиемногооб- разиясознания,объединенныеединойнад- национальнойсверхидеей,вусловияхбес- конечноститерриториисоздадутуникальный сценарийспасенияцивилизации.Архитектура какодинизмогущественныхинструментов измененияобщественногосознания,должна статьстольжемногообразной,какфлораи фаунанашейлюбимойРодины. 031317 | 012386 |

Непрерывность |Возможностьместных взглядовглобальнойситуациирешенапо- средствомархитектурногоотраженияотгео- графическогопространства.Карта–средство согласовыванияглобальныхиместныхинте- ресов.Архитектура–формальнаяоперация, котораякомбинируетобщиеиособыеценно- сти.Вэтомконтекстевозникаетсовместный проект,гдеземляиархитектура–всевне пространствавсоциальном,культурном,по- литическомиэкономическомконтексте.Этот проектстроитнепрерывностьвразмышле- нииопереговорахмеждуместнымичастями вглобальномцелом. 21JA48 | Всепроектыобъединеныидеейорганизации комфортногопространства–дляжизни,уче- быиотдыха навсейтерриторииРоссии.Про- ект«КЛЕВЕР»дляконкурса«Загородныйдом 21века».Экономичныйэнергоэффективный дом.Проектдляконкурса«Городкварталов», «Игра».Универсальныйметодградострои- тельногомоделирования.«Музейдизайна вМоскве».Предметдизайнагородскогомас- штаба. «Школабудущего»вКалининграде. Новая«молекула»,формирующаясознание человекабудущего. 123ABC | Ключеваяпроблемабольшинстварусских городов–вотлученности нацииотистори- ческиприсущегоейдела–крестьянства. СтратегияАГРОнизацияпризванарасшатать ошибочныепредставленияогородскомукла- дежизнииобратитьвниманиеназабытый историческийикультурныйкапиталнацио- нальнойидентичности,безкотороймасштаб- наямодернизациягородовневозможна.Раз вгоднадваилиболееднейТверскаяулица вМосквезакрываетсяотавтомобильного транспортаиполностьюпокрываетсягазо- номипревращаетсявзеленоеполе.Наэтом полебудутпроводитьсявыставки,выставки- продажиишоу,связанныессельскимхо- зяйством. 010101 |

Continuities |The possibility of local thinking to global situation is resolved through an architectural reflection from the geographical space.The map is a means of reconciling global and local interests. The architecture is a formal operation which combines general and particular values. In this context, a joint project arises where land and architecture are all beyond a space in the social, cultural, political and economic context.This project builds continuity in the  thinking of negotiation between the local parts in a global whole. | 18 page All project united idea of comfortable space – to live, study and rest on the throughout russia.The project "CLOVER" for the contest "Country House 21 st Century". A cost-effective energy-efficient house.The project for the competition "City of quarters". "The Game" – a universal method for urban simulation, allowing you to create a residential environment with a unique spatial organization. "Design Museum in Moscow".The subject of design on the urban scale. "School of the Future" in Kaliningrad. A molecule shaping the future of human consciousness. | 19 page The general problem of most Russian Cities based on detachment of nation from their own historical root what is agriculture.The Strategy of AGROnization intend to undermine mistaken common representation of urban way of life and to turn one's mind on forgotten historical and cultural funds of national identity, which necessary for large-scale urban modernization. Once in a year for two days or more access to the main moscow streetTverskaya is denied for cars.The street entirely cover by grass, and become green field. In this place should be held exhibitions, exhibition-sales and shows related to agricultural field.

| 23 page One of the ideas for territory assimilation is installation of a hanging net.The net is a

thoroughfare and communication at the same time. Electricity and water are transferred by the poles. The net has moving cells, the cover of which is filled with helium for reduction of weight, and room inside them can have different functions. On the territory surrounded by the net any construction can take place, but it is meant to be prefabricated house which are to be assembled like a sleeve. | 24 page Russia is a potential major international cultural and natural reserve, under the UNESCO auspices. Prosperous diversity of consciousness, combined with one supranational super-idea in condition of endless territory, creates a unique scenario of salvation of civilization. As the one of the most powerful means to change public consciousness, Architecture must become as diverse as the flora and fauna of our beloved homeland.

| 20 page

| 25 page

Новаяшкола–обеспечиваетуниверсаль- ностьзнаний.Новыйзаказчик–индиви- дуальность,требующаяточногорешения конкретнойзадачи.Новыйархитектор– личность.Онработаетсучетомипереосмыс- лениемнакопленногоопыта,местныхтра- дицийимировыхтенденций,посредством новыхметодовпроектированияисиспользо- ваниемновыхматериалов,втеснойсвязис заказчиком.ЦЕХ–группа (тандем?)архитек- торовиспециалистов.ЦЕХамобильны,люди могутнаходитьсявразныхточкахстраны, возлезаказчиковинаместах. 040584 | Скульптурно-информационныймодульсо- временнойархитектуры (СИМса)Анализар- хитектурнойреальностинашейстраныпо- казывает,что,несмотрянаряддостоинств, такихкакисторическаямногослойность, пространственность,территориальноераз- нообразие,естественнаяспонтанностьисти- хийность,среденехватаетдухасовременной архитектуры.Мыпредлагаемпривнестив средусистемускульптурно-информационных модулей–объектовмалыхархиформ, пластически-выразительныхакцентов–про- образовсовременногоформообразования. Нафонесеройреальностиэтиобъектывыде- ляютсявыразительнымжелтымцветом. «МобильнаяРоссия»пытаетсяпересмотреть городскойдизайнпутемсозданиягибкойур- банистики,внедряяуправляемыетехноло- гии.Новыйсамолет,созданныйнадгородом, позволяетдобитьсяразнообразиядеятель- ностиипередвиженийспомощьюсоздания разнообразныхконфигураций.Мирвнутри самолетастановитсясобытием,интерьер самолета–этопередвижнойрайон.Самолет способен,приземляясь,интегрироватьсяв различныегородскиеусловия,создаватьмо- стынадканаламиСанкт-Петербурга,напри- мер,иливписыватьсявмосковскиеплощади. 052684 | 040712 |

New school – provides the universality of knowledge. New customer – an individual who requires exact decision in concrete task. New architects – personalities who reconsider life experience, local traditions and worldwide tendency, owing to new methods of projecting and application of new materials and close contact with customer. Workshop – is a group of architects and experts. Workshops are mobile, staff can be anywhere: in different places of the country, with clients or at the site. | 26 page Sculpturally-Informational module of the Contemporary Architecture (SimCA). Analysis of the architectural reality of our country shows that, despite a number of advantages, such as the historical layering, space, spatial diversity and the natural spontaneity, the space lacks the spirit of contemporary architecture.We propose to bring a sculpturally-informational system of small modular objects, arch-shapes, plastic-expressive accents – prototypes of the contemporary formation. On the background of the grey reality, these objects stand out by expressive yellow color. | 27 page Mobile Russia seeks to do rethink urban condition through the creation of a flexible urbanity by the reintroduction of dirigible technology.The new plane created above the city is one recreation allowing again for different juxtapositions of activity and circulation through a multitude of configurations. The world inside of the airship becomes the event, as its mediated interior provides a place of entertainment for the inhabitants of the ship, envisioned as a portable neighborhood.While the airship functions at full capacity in the landscape that mirrors it, it is able to integrate into other urban conditions, forming bridges across the many canals of St. Petersburg, or plugging into the squares of Moscow to create a differentiated urban experience.

061333 |

Coherent Landscape of Russia From the earthly landscape to the interaction landscape. The space of architecture is always built on the earth's landscape, which determines spatial and non- spatial relationships, and architect mounted relations between landscape and people.The aim of the project there is propose approach of organizing such landscape. For example, the result of simulation is a new architectural space connects theVerhneimbatsk village with a population of 549 residents and Irkutsk city located in 1,500 km away. | 30 page The need for interaction and spatial association of Russian cities defined the concept of mobile geo kinematic chain environmental and social constituencies (Gears).The angular velocity is inversely proportional to the radius of the Gears, that allows different cities to interact (contact) at different times. Rational structurization of the process of settling of mobile territories will lead to effective growth of the economy. In such conditions the architecture will be individual for each settlement, located along the perimeter. | 31 page After a while cities will unite in communities, and communities of cities will be formed. Big and small cities will form the new layer, new structure which will tower over all cities. In struggle for preservation historical and a cultural heritage of Russia in structure holes, in those places where cultural heritage monuments have remained will be made.Thus, there will be a new layer on which the space of modern architecture will be generated, the modern architecture will appear, without disturbing historical, natural layers of Russia.

ГлобальныйTable |Переосмыслениепоня- тиясовременнойархитектурыипродви- жениетотальногоархитектурногоподхода какмногомернойрефлексии.Чтобычто-то переосмыслить,нужноэтообсудить.Чтобы переосмыслитьипродвинутьчто-тототаль- ное,нужнообсудитьэтовсемвместе.Чтобы обсудитьчто-то,нужносестьзастол.Чтобы обсудитьчто-товместе,нуженбудеточень большойстол. 082253 | Черезнекотороевремягородабудутобъеди- нятьсявсообществаибудутобразовываться сообществагородов.Большиеималыего- родаобразуютновыйслой,новуюструктуру, котораябудетвозвышатьсянадвсемигоро- дами.Вборьбезасохранениеисторического икультурногонаследияРоссиивструктуребу- дутсделаныдырывтехместах,гдесохрани- лисьпамятникикультурногонаследия.Таким образом,появитсяновыйслой,накотором сформируетсяпространствосовременнойар- хитектуры,немешаяисторическому,природ- номуслоямРоссии. 080377 | КогерентныйландшафтРоссии.Отземного ландшафтакландшафтувзаимодействий. Пространствоархитектурывсегдастроилось наземномландшафте,которыйиопределял еепространственныеинепространственные взаимосвязи,аархитектороформлялотно- шениямеждуландшафтомилюдьми.Цель проекта–предложитьпутьорганизации такоголандшафта.Так,например, результа- томмоделированиястановитсяновоеархи- тектурноепространство,объединяющеесело Верхнеимбатскснаселением549жителей,и Иркутском,находящемсяв1500кмотнего. Необходимостьвзаимодействияитерритори- альногообъединениягородовРоссииопреде- лилаконцепциюдвижениягеокинематиче- скойцепиэкосоциальныхокругов (валов). Угловаяскоростьобратнопропорциональна радиусамвалов,этопозволяетвзаимодей- ствовать (соприкасаться)разнымгородам вразноевремя.Грамотнаяструктуризация заселенияподвижныхтерриторийпозволит добитьсяэффективногоростаэкономики.В такихусловияхархитектурабудетиндивиду- альнойдлякаждогонаселенногопункта,рас- положенногопопериметру. 079007 |

| 28 page

060710 |

| 32 page

This project addresses the question of how architecture can address the changing socio-political culture of a post-soviet Russia through the creation of a new hybrid housing type. It attempts to address both the persistent yet ephemeral nature of Russian society and reinforces the value system created through communal housing and altered states of privatization; thus, questioning the western notion of value in ownership and private property. Conceptually this project seeks to explain the unique spatial realities of shared space, public-private space and question the notion of property as the resultants of the transitioned Russian housing types.

Этотпроектставитсвоейцельюответитьна социально-политическиеизменениявкульту- репостсоветскойРоссиичерезсозданиеново- гогибридноготипажилья.Проектнаходится вдиалогесустойчивой,ноэфемернойприро- дойроссийскогообществаипытаетсяусилить системуценностей,созданнуюкоммуналь- нымжильем,ставяподвопросидеюценно- стивладениячастнойсобственности. Концептуальноэтотпроектпытаетсяобъ- яснитьуникальнуюпространственнуюре- альностьобщественныхпространстви публично-частныхзонипоставитьподво- проспонятиесобственности.

GlobalTable | Rethinking the concept of modern architecture and the promotion of total architectural approach as a multidimensional reflection.To rethink something, we need to discuss it.To rethink and move something total, we need to discuss it all together.To discuss something, you need to sit down by the table. To discuss things together, you need a very large table.

| 29 page

| 33 page

Возвращаяпонятиеархитектурыкоргани- зациипространствавсоответствиистребо- ваниямииусловиями,насегодняшнийдень уженеобходимовыводитьрешенияееза- дачнамаксимальныйуровень–территори- альногопланирования.Нарядусобъектным формированиемкрупныхпроизводственных образований,мыпредставляемвыделе- ниелокальныхзонисторическихгородских комплексов.Такимобразом,современная застройкадолжназаполнитьпространство междуобъектамиисторическими,производ- ственнымииприродными–этоиестьнаибо- лееправильноепространстводлясовремен- нойархитектуры! Возвращаяпонятиеархитектурыкоргани- зациипространствавсоответствиистребо- ваниямииусловиями,насегодняшнийдень уженеобходимовыводитьрешенияееза- дачнамаксимальныйуровень–территори- альногопланирования.Нарядусобъектным формированиемкрупныхпроизводственных образований,мыпредставляемвыделе- ниелокальныхзонисторическихгородских комплексов.Такимобразом,современная застройкадолжназаполнитьпространство междуобъектамиисторическими,производ- ственнымииприродными–этоиестьнаибо- лееправильноепространстводлясовремен- нойархитектуры! 112358 | Впрошлом,чтобывыжить ,человекменял природу.Внастоящемчеловекменяетвос- приятиеприроды.Поэтомуноваяцивили- зационнаямодельрассматриваетсмерть архитектурыилиееруиныкакчастьжизни. Поэтому loft-культура, loft-сознаниеи loft- движениеявляютсятеминовымисмыслами жизни,которыепозволяютошибкипрошлого сделатьявлениемнастоящего.Отставаниесе- годня–этошансдлясовременнойархитекту- ры,котораяищеткультурную,эстетическую, человеческуюиндивидуальность 103965 | Качающиеся на ветру: Тысячи глаз |В русскойисториивлияниеполитикивразви- тииобществаявляетсяпостоянным,поэтому нашдизайндляэтогопроектарассматрива- етсячерезпризмуполитики.Вэтомсмысле нашпроектпринимаетвовниманиедол- гуюборьбуРоссиизасамоидентификацию. Втечениепоследнегостолетиякоммунизм былединственнойидеологиейвРоссии.Наш проектсоздаетусловиядлялюбогожителя селаилигородавстроитьсвоюиндивидуаль- ностьвглобальнуюсетьспомощьюизобра- жений,видео,текстов,неотделяясьотмест- ныхусловий. 108108 | 111111 |

In the past, to survive, man – I was in nature. At present, the person changes the perception of nature. Therefore, the new civilizational model considers the death of architecture or ruins, as part of life. According to this loft-culture, loft-loft-consciousness and loft- movement, are the new meanings of life, which allow past mistakes to make of this phenomenon. Lag today – it's a chance for modern architecture, which seeks cultural, aesthetic, human individuality. | 38 page Tilting attheWinds: AThousand Eyes | In Russian history, the residence of architecture in politics is permanent; therefore, our design for this project dwells on politics. In this sense, our project takes into consideration Russia’s long struggle with political space and identity. Russia as a state was sole propaganda for communism during the last centuryThis project’s design creates a platform for every individual, rural or urban, to construct their identity on the global network with the aid of imagery, writing, voice recording, and movement without becoming detached from its local physical geography. | 39 page Returning concept of architecture to the space organization according to requirements and conditions, for today it is already necessary to deduce decisions of its problems on a maximum level – territorial planning. Along with objective formation of large industrial formations, we represent allocation of local zones of historical city complexes.Thus the modern building should fill space between objects historical, industrial and natural is and there is the most correct space for modern architecture!

Одинитотжеобъектможетявлятьсяостро- современнымиабсолютнонесвоевремен- ным,всёзависитотконтекста. Идеянаше- гопроектазаключаетсявтом,чтобынайти местообъектам,которыенесвоевременныв столице,нонеобходимыиактуальнывдру- гомгороденашейстраны. 082405 | Лоскутки.ру |Концепция«устойчивого» освоенияроссийскойдействительности Рос- сийскаядействительностьтакова–несколько раскиданныхпостранемегаполисовигигант- скиенеобжитыепространства.Междутем, идеалрасселения–этокомпактныегорода налонеприроды,связанныемеждусобойв единуюструктуру.Лучшийпримервистории градостроительства– этосредневековоепо- селение,сбольшойплотностью,неубиваю- щейприэтомчеловечность;своеобразная городскаяобщинасбольшимколичеством «человеческихсвязей».Подобноепоселение можетстать“клеткой”новогоорганизма,за- полняющегопространствомсовременнойар- хитектурывсюстрану. 090876 | Концепция–«линейноеинформационно- коммуникативноепространство».Этоце- лостнаяисложнаямногоуровневаясистема, включающаягорода,города-спутники,по- селки,заповедники,парки,леса,скоростные автомобильныетрассы,скоростныетрассы поездов,энергетическиеиинформационные (медийные)каналы.Нашаархитектуратра- диционнобыласвязанасприродой (процесс циркуляциивоздухаиводы).Задача–ин- тегрироватьпространство,связанноеспри- родой,винформационно-коммуникативное (виртуальное)пространство. 100480 | Мобильныйгород–этомодельидеального города,сверхпрогрессивногововсехотноше- ниях.Этосредоточиекультурно-политической жизнивидеальномипостояннообновляю- щемсяпространстве.Способностьгорода постояннопередвигатьсяизодногоместав другоедаетогромноепреимуществовласти, посколькуонаможетконтролироватьвсе участкистраны.Такжеделаеткультурную жизньодинаководоступнойдлявсех.Город призванспособствоватькультурномуобмену разныхнародов,статьисточникомобщения ипространствомдлятворчества,торговой зоной.Столицакаклокальнаяточкапереста- нетсуществовать. 102115 |

One object can be perceived sharp as a tack in certain environment and interpreted as out-of-date object in the wrong environment. It totally depends on the context. The main idea of the project is to define the right place for the objects that look extremely inappropriate in contemporary Moscow environment. But the same objects would be essential and up-to- date in the other city of the country. | 34 page Loskutky.ru |The concept of sustainable development for Russia Russian reality is – a few megapolicies and huge uninhabited space. Meanwhile, the ideal settlement is a compact town surrounded by nature, which are interconnected into a single structure.The best example in the history is a medieval settlement, with a high density, do not kill at the same humanity; , a kind of urban community with a lot of "human relations". Such settlements may become a "cell" of the new body, filling the environment by modern architecture throughout the country. | 35 page The concept – «linear information-communicative space». It is complete and difficult multilevel system including cities, cities-companions, settlements, reserves, parks, woods, high-speed automobile lines, high-speed lines of trains, power and information (media) channels.The architecture has traditionally been connected with the nature (air circulation and water process).The problem – to integrate the space connected with the nature and information- communicative (virtual) space.

| 40 page

| 36 page

Returning concept of architecture to the space organization according to requirements and conditions, for today it is already necessary to deduce decisions of its problems on a maximum level – territorial planning. Along with objective formation of large industrial formations, we represent allocation of local zones of historical city complexes.Thus the modern building should fill space between objects historical, industrial and natural is and there is the most correct space for modern architecture!

The mobile city is a model of an ideal city, over progressive in every respect.This is a center of cultural and political life in ideal and constantly updated space.The city can always move from one place to another. It gives an advantage to the government as it can supervise all sites of the country. And also it makes cultural life accessible equally everywhere. The city is urged to promote a cultural exchange of the different people, to become a source of dialogue and space for creativity. It is also a trading zone.The capital as a local point will not exist anymore.

| 41 page

| 37 page

ТерриториюРоссииможноразделитьна7зон сотносительнопохожимиприроднымиусло- виямидляжизни.Всетерриториидолжны входитьвсохраняемыйэкологическийкаркас сразумнымсоотношениеммеждупреобра- зованнымииестественнымитерриториями. Принципгибридностипространствнеизме- нен,онтрансформируетсяисходяизклимати- ческихусловийданногоучастка.И,естествен- но,человекселитсятам,гдекомфортнейкли- мат,этовиднопокартеплотностинаселения. Территорииснаибольшейплотностьюгоро- довигородскойплотностьютребуютболее качественногоподходаворганизацииздоро- вогопространства. 141115 | ВРоссииосновнымисточникоминформации остаетсятелевизор.Телевидение,охватыва- етвсюРоссию,дажесамыеотдаленныенасе- ленныепункты.Телевидение,можетслужить инструментомпродвижениясовременнойи актуальнойархитектурынатерриториивсей России.Мыпредлагаемзаменитьпривычную средуроссийскихсериаловнаактуальнуюи современнуюархитектуру.Элементамипод- ражаниястанутпростыеицельныепримеры современнойархитектурыбезлишнихдета- лейинеоправданносложныхформ. 141930 | допустим,высота,редуцируется.Весьви- димыйматериальныймир,такимобразом, выглядитнасхемекакплоскостьX–Y.Затем всхемувводитсядополнительноеизмере- ние,внашемслучае–«интенсивностьархи- тектурногопроцесса»–осьZ.Получившаяся врезультатеповерхностьестьграфическое отображениеархитектурногопространства. Например,слабоеархитектурноеявлениеис- кривляетпространствонезначительнои,в своюочередь,можетпопадатьвзонуискрив- ленияболеезначительногоявления… «Странавмасштабечеловека,человеквмас- штабахстраны».Идеяпроекта–сопоставить странуичеловека.Основнойметодпроекти- рования–сетка.Нашасеткаестьнаборли- нейныхпропорций,основанныхназолотом сечении.Число1,618объединяетстрану (как частьЗемли)ичеловека (каксоставляющую этойтерритории),равноценноподчиняяих своимзаконам.Длязонированиястранымы используемсовременныеметодыпокраски. Основанныенатомжечисле,ониобразуют единыйорганизмсимеющейсясеткой. 128236 | Пространствосовременнойархитектурыкак МИРАЖнеопознанныхявлений,проносящий- сянадогромнойтерриториейРоссии. 138199 | Сутьсхемытакова:одноиз3известныхизме- ренийвидимоготрехмерногопространства, 138212 |

Russian territory could be divided into seven zones with relatively similar natural conditions for life. All areas should be included in a persistent ecological hackberry with a reasonable ratio between the converted and natural areas.The principle of hybridity of spaces transformed based on the climatic conditions. People live where the climate is comfortable, it can be seen on the map of population density. Areas with the highest density of cities and urban density requires a more qualitative approach in the organization of a healthy space. | 49 page In Russia, the main source of information remains television.Television covers the whole Russia, even the most remote settlements.We suggest to replacing their habitat environment of Russian series to current modern architecture. Role elements models will be simple and solid examples of modern architecture without unnecessary detail and unjustified complicated forms. | 47 page The scheme's principle is this: one of the three dimensions of the visible 3-dimensional space, say height, is reduced. All the visible world thus appears as an xy-plane.Then we replace the reduced dimension with an extra one, in our case it be "architectural process intensity" – a z-axis. The surface we gain as a result depicts architectural space which gets curved under the influence of what happens within it. For instance, a weak occurrence in architecture curves this surface insignificantly, and can in it's turn be attracted into the curvature zone of some more significant phenomenon. | 48 page «The Country of the person size, the person on the Country scale».The project purpose is reconsideration of modern architecture.The idea of the project is to compare the Country with the person.The main method is a grid. Our grid is a set of the linear proportions based on a Golden section.The number of 1,618 unites the country (as a part of earth) and the person (as a component of this territory) and equally places them under its laws.We use modern methods of painting to zone the country. Based on the same number they form a single organism with a grid in existence. | 46 page Architectural space as the MIRAGE of the unknown occurrances, flying over the vast russian landscape.

115088 |

Windowto Russia |The proposal is to install two types of plastic frames in all Russian cities.The first type of frames (yellow) is called CityConnector and is due to be placed in highly accessible urban areas such as pedestrian streets.These frames work as an interactive window to other cities. Red frames (UrbanConscience) work in a similar way as yellow ones but they are installed in architecturally problematic areas.The purpose is to physically frame the problem which needs architectural treatment and to draw the attention of local authorities. | 42 page The effect of sound vibrations on the formation of ice crystals during the freezing of water is scientifically proven now.The draft proposes to place several probes in the air over Russia in the area of snowfall formation which distribute ultrasonic vibrations of such frequency, that will facilitate the formation of unusual three-dimensional snowflakes. Snowflakes will form drifts of new "modern" forms. In winter the territory will be transformed into a "space of modern architecture”, and in summer will return to its traditional state. | 43 page A new Russian way of living addresses the tension between the collective and the individual that has existed historically in the country’s housing strategies. NEW RUSSIAN HOUSING draws on the logic employed by the Constructivists of the early 20th Century. NEW RUSSIAN HOUSING considers the relationship of the individual house as unique, and the repeated house as a module contributing to a field. If Melnikov had of built a neighbourhood of Melnikov Houses, what would if have looked like? NEW RUSSIAN HOUSING is composed of a logic similar to that used by Melnikov: overlapping volumes create new and unique spaces.

Окно в Россию |Предлагаетсяустановка двухтиповпластиковыхрамвовсехкрупных городахРоссии.Рамыпервоготипа (желтые) называютсяCityConnectorиустанавливаются вместахбольшогоскоплениянародаиис- пользуютсявкачествеинтерактивногоокнав другойгород.Используямобильныйтелефон, можнобудетпонаблюдать,чтосейчаспроис- ходитнаулицелюбогодругогороссийскогого- рода,гдеустановленааналогичнаярама. Рамывтороготипа (красные)устанавливают- сявпроблемныхсградостроительнойточки зренияместах.Ихзадача–зафиксировать вниманиечиновниковнапроблемныхточ- кагорода. Звуковыеколебаниявлияютнаформирова- ниекристалловльдавпроцессезаморажи- ванияводы.Исходяизэтого,вданномпро- ектепредлагаетсяразмещениеввоздухенад территориейРоссиивзонеобразованияснеж- ныхосадковнесколькихзондов,распростра- няющихультразвуковыеколебаниятакой частоты,котораябудетспособствоватьфор- мированиюнеобычныхтрехмерныхснежи- нок.Снежинки,всвоюочередь,сформируют сугробыновой,«современной»формы.Зи- мойтерриториябудеттрансформироватьсяв «пространствосовременнойархитектуры»,а летомбудетвозвращатьсявсвоетрадицион- ноесостояние. 121212 | Новыйроссийскийтипжизнисвязанснапря- жениеммеждуколлективнымииндивиду- альным,котороесуществоваловРоссиив историческихжилищныхстратегиях.НОВОЕ РОССИЙСКОЕЖИЛЬЕотсылаетклогикекон- структивистовначалаXXв.НОВОЕРОССИЙ- СКОЕЖИЛЬЕпринимаетвовниманиеотноше- ниямеждуиндивидуальнымиуникальным зданиемиповторяющимсямодулем.Если быМельниковпостроилцелыйрайондомов «Мельников»,какбыонвыглядел?НОВОЕ РОССИЙСКОЕЖИЛЬЕприменяетлогикунало- женныхдругнадругаобъемов,создающих новыеуникальныепространства. 993119 | ВсятерриторияРоссииявляетсяинформаци- оннымполем,дляегоисследованиясоздают- сяаналитическиецентры.Информация,по- лучаемаяцентрами,анализируетсянаосно- ваниикритериевсовременнойархитектуры ипередаетсявархитектурныемастерскиеи центрысовременногоискусства. Зеркальнаяповерхностьсферотражаетсу- ществующуюобстановку.Проекты,получен- ныеизархитектурныхмастерских,проециру- ютсянамониторы,расположенныеподзер- кальнойповерхностьюсферы.Накладываясь наотраженияокружающейдействительно- сти,онисоздаютобразбудущего. 123456 |

| 44 page

The whole territory of Russia presents as information field, the analytical centers are being founded to research it.The information, receiving by these centers, are being analyzed on basis of modern architecture criteria and being brought to architectural studios and modern art centers, helping to create the modern architecture objects. Spheres’mirrors cover reflects the existent situation. The projects, received from the architectural studios, are projected on screens. Putting over the reflection of surrounding reality, they create the future appearance.

| 50 page

| 45 page