TATLIN NEWS #54

немецких воспоминаний, но британские дизайн-школы особенно успешно выявляют в дизайнере самое лучшее. – В мире в области дизайна итальянцы раньше занимали особо прочную позицию. Именно в Италии находится большая часть брен- дов, лидирующих на мировом рынке, но вот в последние годы ситуа- ция начинает меняться. Что, на ваш взгляд, влияет на смену позиций? – В прошлом Италия удерживала позиции благодаря тому фак- ту, что там дизайнера поддерживает промышленность. Тем не ме- нее, кажется, что итальянские школы обучают дизайнеров не со- всем так, как это делается в других странах, и сейчас получается, что большинство дизайнеров, работающих на итальянские компа- нии, вовсе не итальянцы. – Некоторые дизайнеры, например, такой космополит, как Карим Рашид, считают, что рас быть не должно, следовательно, националь- ные черты должны быть нивелированы, все мы уже создаем одну меж- национальную культуру. Что о сохранении локальных культурных осо- бенностей в искусстве и дизайне вы думаете? – Я не согласен, я считаю, что национальные черты важны для того, чтобы понимать, кто мы и куда идем. Стирание националь- ных черт никогда не оправдывает себя, оно контрпродуктивно. В трагические времена или во времена политических переворотов люди теряют связь с воспоминаниями и особенностями своей лич- ности, а результат может быть ужасен. Примером тому могут слу- жить деспотические режимы двадцатого века. – Филипп Старк – человек крайностей, работает на двух полюсах. Он проектирует революционный теплоход, который стоит три сотни миллионов долларов, невероятный объект, своего рода плавающая научно-исследовательская лаборатория. С другой стороны, продолжа- ет создавать бутылки для детского питания за два доллара. Должны ли дизайнерские вещи быть элитарными, эксклюзивными и дорогими? – Я думаю, важно разрабатывать такие продукты, которые бу-

дут доступны широкому кругу покупателей, хотя каждый из про- дуктов имеет собственное обоснованное место в нашей жизни. В последнее время я убеждаюсь в том, что вещи по более высо- кой цене разрабатываются и производятся так, чтобы ими можно было пользоваться долго. Таким образом, такая вещь более дол- говечна, чего нельзя сказать о дешевых вещах. Некоторые изде- лия категории «люкс» представляют собой наиболее экологич- ный вариант, так как их качество так высоко, что их можно будет передать следующим поколениям, по сравнению с «одноразовы- ми» предметами, которые не предназначены для долговременно- го пользования. – В прошлом дизайнеры старались придумать интересную форму, сохраняя функциональность предмета и его полезность, теперь пред- почитают выбирать. Как вы относитесь к малофункциональным объек- там, которых сегодня так много создают дизайнеры? – Мне они не нравятся, и сейчас уже отнюдь не желательно при- обретать объекты, не имеющие функции. Я твердо верю в то, что сначала идет функция, а за ней форма, и все мои работы, включая The Equus, следуют моим принципам: ноги лошади имеют форму, идеально подходящую для ручки, и обладают правильной эрго- номикой. Дизайн с выкрутасами – это не мой стиль. Я думаю, что голландскому стилю, так называемому «веселому умному дизай- ну», пришел конец. – Творчество кого из ваших коллег-дизайнеров вас привлекает? –ЯвосхищаюсьархитекторомОскаромНимейером,художником- стеклодувом Дейлом Чихули, замечательным мастером-гончаром, покойной Люси Ри, художником по изделиям Джеффри Манном и дизайнером Томасом Хезервиком. – Достоевский сказал – красота спасет мир, вы согласны? – Да, абсолютно верно! Давайте прямо сейчас займемся созда- нием красивых вещей!

for Italian companies are not necessarily Italian. – Some designers, such as the cosmopolite Karim Rashid, believe that there should be no races, therefore, national traits should be wiped out, and all of us are already engaged in creating one single international culture. What is your opinion on retaining local cultur- al features in art and design? – I disagree, I think national traits are important for our understanding of who we are and where we are going. Wiping out na- tional traits never works and is very coun- terproductive. In times of tragedy or polit- ical upheaval where people are dislocated from their memories and identities the re- sults can be terrible, and this can be seen in despotic regimes of the 20th century. – Philippe Starck is a person of extremes, who works on the polar opposites. He designs a revolutionary motor vessel, which costs three hundred million dollars, an incredible thing, a swimming research and development library of a sort. On the other hand, he goes on creating baby feeding bottles, two dollars each. Should designer objects be up-market, exclusive and expensive? – I think it is important to design prod-

ucts which are available to a wide selection of customers, although each type of product has its valid place in our lives. Frequently I find that higher price point products are designed and produced to last therefore giving the product a longevity that cheap products don’t have. Some luxury products are the most environmentally friendly op- tion as the quality is so high that the prod- ucts can be passed on to future generations to enjoy, rather than throwaway products which are not designed to last. – Formerly designers sought to invent in- teresting shapes, while retaining the object’s functionality and usability; now they would rather choose between them. What is your opinion of hardly functional objects, which are designed in large quantities these days? – I do not like them and it is no longer very desirable to purchase products with- out a function. I’m a strong believer in form follows function and all my products including the Equus range are following my principles – the horse leg is perfect- ly formed to make a handle and the ergo- nomics are right. Gimmicky design is not my style I think the Dutch style of so called funny clever design is over. – Which of your colleagues’ work are you at- tracted to? – I admire the architect Oscar Niemayer, the glass artist Dale Chihuly, The amazing pottery of late dame Lucie Rie, product art- ist Geoffrey Mann and the designer Thomas Heatherwick. – Quoting Dostoyevski, «Beauty will save the world». Do you agree with this idea? – Yes absolutely let’s create beautiful things immediately!

Коллекция фарфора The Equus |The Equus collection

Лупа, коллекция The Equus | Magnifying glass, The Equus collection

ТАТLIN news 6|54|79  2009  113