TATLIN NEWS #53

Черный бархат | | Francisco Jos é Mangado Beloqui | MUSEUM OF ARCHAEOLOGY OF ALAVA | фото Pedro Витория, Испания

| текст Евгения Бахтурова Археологический музей в испанском городе Витория появился толь- ко в 2009 году, хотя возраст города приближается к девятой сотне, да и археологические раскопки в этой области страны басков тоже имеют солидную историю. Объяснить этот факт с точки зрения банальной эру- диции можно только тем, что власти города, очевидно, ждали проекта, предложенного Франциско Мангадо (Francisco Mangado), и даже место для строительства отвели в местном «музейном квартале» – рядом со зданием дворца Бенданья, где уже довольно давно хранится коллекция игральных карт, собранная хозяевами компании Фурнье. Дворец – ти- пичный образец архитектуры 16 века светлого камня, с аркадой и не- большой башней, с редкими окнами и двускатной крышей. Здание но- вого музея составляет этому палаццо совершенный контраст. Городской контекст оказался таков, что двор, который археологи- ческий музей делит с дворцом, – единственное сколько-нибудь про- сторное место, все остальные фасады выходят на древние узкие ули- цы. Именно поэтому Мангадо решил не пристраивать здания вплот-

Pegenaute, Roland Halbe

black velvet | Vitoria, Spain | Francisco Jos é Mangado Beloqui | Museum of Arche- ology of Alava | photos by Pedro Pegenaute, Roland Halbe | text by Evgenia Bakhturova It was only in 2009 that an archaeological museum was established in the Spanish city of Vitoria, even though the city approaches nine hundred years of age, and archaeological ex- cavations in this area of the Basque country also boast a long history. From the point of view of commonplace erudition this fact can only be explained by assuming that the city authorities had been waiting for this project proposed by Francisco Mangado; they even al- located a site for construction in a local mu- seum quarter, next to the Palace of Benda ñ a, where a collection of playing cards gathered by owners of Fournier, a renowned playing cards manufacturer, has been kept. The Palace is a typical sample of the 16th century archi- tecture of light-coloured stone, with an arcade

ситуационный план | site plan

ТАТLIN news 5|53|77  2009  87