TATLIN NEWS #52

план -1-го этажа | underground floor

план 2-го этажа | 2nd floor plan

план 1-го этажа | 1st floor plan

план 6-го этажа | 6th floor plan

щади класса «А» частично заводские корпуса (№7, 9) подвергнуты лишь капитальному ремонту, однако на двух «полюсах» площадки по- являются масштабные, но при этом интеллигентные и даже частично мимикрирующие под исторические постройки новые корпуса. Корпус №8, появившийся по продольной оси диагонально корпу- су №1, не такой спорный, как первый (шедовые перекрытия которо- го стали в свое время предметом активных споров). Возможно, поэ- тому он получился более цельным: его остекленный главный фасад архитекторы не стали обрамлять сплошными объемами, совершенно разуплотнив поверхность и не только растворив здание в среде, но и добившись его сомасштабности комплексу. Однако поверхность отра- жающего окружение фасада не кажется монотонной, рельеф на ней создает сбитый ритм заглубленных частей. Внутренний двор этой по- стройки, кстати, не менее интересен, чем главный фасад: выведенные на фасад диагональные объемы лестниц, консольные вставки, ожив- ляющие гладь стены, отдельно стоящий остекленный объем, отражаю- щий отраженное.

Roman Klein, not to mention the many exam- ples of less valuable, but solid samples of red- brick industrial architecture of the late 19th century. In order to preserve the historical environ- ment and make continuity more pronounced, customers and investors took a decision to partially preserve and restore old buildings. Besides the complex is presented as a histor- ical site, into which volumes with contempo- rary facades and modern functionality are in- stalled. As a compromise between intellectu- al and cultural needs of urban areas and the customer’s request for renting space of A class, factory buildings (No. 7 and 9) have only been overhauled, while on the two opposite sides of the site new buildings emerge – they are large- scale, but at the same time cultured and par- tially imitate the historical buildings. The building No. 8, which was build along the longitudinal axis at an angle to the build-

84    ТАТLIN news 4|52|75  2009