TATLIN NEWS #46

of any habitat. The niches that appeared be- cause of the floor shift are in a way charac- teristic for the districts’ architecture, but their strict character tells that the elements were used carefully, which is a feature of modern architecture. The interior continues the asymmetry, which is here in full swing as it is not contained by the environment. The perforated wooden en- trance door leads to a kind of hall, which the owners – art collectioners – have turned into a little domestic gallery. The first floor consists of three bedrooms, bathrooms and restrooms with walls and windows facing the hill. On the second floor there is a living room combined with kitchen which are separated by concrete block with a fireplace inside. Not taking into account the furniture already in place and look at the space as it is an abstract one, the asym- metry is what fills it with dynamics, and the furniture is placed not to hinder movements. So the object appears to be almost ideal: ab- solutely ethical towards the environment, but not as simple as it may seem. It is not fight- ing for supremacy but co-exists with the sur- roundings. object House Eva Presenhuber | location Vna, Switzerland | development started 2005 | construction finished 2007 | cus- tomer Eva Presenhuber | architects Andreas Fuhrimann Gabrielle H ä chler Architekten | area 224 m 2

во всю ширь. Перфорированная деревянная входная дверь ведет в не- которое подобие холла, который владельцы – собиратели искусства –  отдали под небольшую домашнюю галерею. На первом этаже сосредо- точены три спальни, ванные и уборные, стены и окна которых выходят  на холм. На втором этаже – гостиная, совмещенная с кухней, разде- ленные бетонным элементом, в который встроен камин. Если отвлечь- ся от наличествующей здесь мебели и взглянуть на пространство аб- страктно, эта асимметрия придает ему динамику, и мебель расставлена  так, чтобы не мешать движению. В общем, объект получился едва ли  не идеальным: абсолютно этичный по отношению к окружению, но не  такой простой, как может показаться на первый взгляд, он не оспари- вает превосходство, но достойно сосуществует с окружением. объект House eva Presenhuber | место Вна, Швейцария | начало про- ектирования 2005 | окончание строительства 2007 |  заказчик eva Presenhuber | архитекторы Andreas Fuhrimann Gabrielle H ä chler  Architekten | площадь 224 м 2

106    ТАТLIN news 4|46|61  2008